奉报翰林张舍人见遗之诗

百虫笑秋律,清削月夜闻。

晓棱视听微,风剪叶已纷。

君子鉴大雅,老人非俊群。

收拾古所弃,俛仰补空文。

孤韵耻春俗,余响逸零雰。

自然蹈终南,涤暑凌寒氛。

岩霰不知午,磵澌镇含曛。

曾是醒古醉,所以多隐沦。

江调乐之远,溪谣生徒新。

众蕴有余采,寒泉空哀呻。

南谢竟莫至,北宋当时珍。

赜灵各自异,酌酒谁能均。

昔咏多写讽,今词讵无因。

品松何高翠,宫殿没荒榛。

苔趾识宏制,沙潨游崩津。

忽吟陶渊明,此即羲皇人。

心放出天地,形拘在风尘。

前贤素行阶,夙嗜青山勤。

达士立明镜,朗言为近臣。

将期律万有,倾倒甄无垠。

𬸚𬸦应蟋蟀,丝毫意皆申。

况于三千章,哀叩不为神。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感酬答
创作背景
元和初年酬答张署赠诗
元和初年酬答翰林张舍人(疑为张仲素)赠诗 — 本诗创作于唐宪宗元和初年,当时孟郊任河南水陆转运从事,定居洛阳,时任翰林舍人的张某(疑为张仲素)寄诗赠给孟郊,孟郊创作本诗作为酬答。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句字数为五字,格律限制较为宽松,不要求严格对仗、平仄与押韵,篇幅可长可短。本首诗属于唐代古体诗范畴,继承了汉魏以来五言古诗的创作传统。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对翰林张舍人赠诗的感激与知遇之感,二是抒发自身坚守雅正诗道、耻于趋附世俗文风的志节,同时暗含对当时文坛风气的感慨与对先贤文学传统的追慕。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,秋律指古代以乐律对应四季,秋季对应十二律中的夷则、南吕、无射,代指秋令。第二,大雅指《诗经》中的大雅部分,代指雅正的文学传统。第三,终南指秦岭山脉的终南山,是古代隐士常居之地。第四,𬸚𬸦是古代传说中的神鸟,属于凤凰一类的瑞鸟,常用来比喻贤才。第五,磵澌指山沟里的冰块。第六,曛指黄昏的余晖。第七,隐沦指隐居避世的人。第八,羲皇人指传说中的伏羲氏时代的人,常用来比喻无忧无虑、超脱世俗的人。第九,甄指制作陶器的转轮,这里比喻选拔人才、规范万物。第十,零雰指零散的雾气。
逐句白话释义
第一,开篇前四句写秋日月夜到拂晓的清冷秋景,奠定全诗清寒孤高的基调。第二,五到八句是诗人自谦,感谢张舍人赏识自己的雅正创作,称自己只是捡拾古人遗风补写文章。第三,九到十二句写自己的诗歌风格孤高,耻于迎合春天的俗艳文风,心志向往终南山的隐居生活。第四,十三到十六句写山中清寒幽静的环境,是自己选择隐居避世的寄托。第五,十七到二十句感慨前代先贤的文学传统后继无人,文坛人才选拔难以做到公平。第六,二十一到二十四句感叹古今宫殿荒芜,只有高洁的松树始终青翠,暗含对世风变迁的感慨。第七,二十五到二十八句写自己仰慕陶渊明的超脱境界,精神自由却被俗世身形拘束。第八,二十九到三十二句称赞张舍人作为皇帝近臣,明察公正,能够规范文坛、选拔贤才。第九,最后两句说哪怕是微小的心意都能得到回应,自己的酬答之作也能传递真挚的情感。第十,全诗整体以秋日寒景起兴,串联起酬答、述志、感怀多重内容。
全诗核心主旨
第一,本诗是孟郊写给翰林张舍人的酬答诗,首先表达了对张舍人赠诗赏识自己的感激之情。第二,诗人在诗中抒发了自己坚守雅正文学传统、耻于迎合世俗浮华文风的坚定志节。第三,诗人也表达了对古代先贤文学成就的追慕,对当时文坛人才选拔不公的感慨。第四,诗人展现了自己精神上追求超脱自由,现实中却被世俗生活拘束的矛盾状态。第五,诗人同时称赞了张舍人作为朝廷近臣的公正明察,期待他能够规范文坛风气,选拔更多贤才。第六,全诗延续了孟郊一贯的清寒孤峭的诗风,情感真挚,意象清冷。第七,诗中多处用典,将写景、抒情、言志完美融合在一起。第八,本诗也体现了中唐时期底层文人的生存状态与精神追求。第九,诗中的隐居意向也反映了孟郊晚年对官场的厌倦与对自然生活的向往。第十,全诗整体情感沉郁,表意曲折,是孟郊酬答诗中的代表性作品。
跨学科 · 是什么
唐代翰林舍人制度历史学
第一,唐代翰林舍人是翰林院的官员,属于皇帝的近臣,负责起草诏令、参议朝政。第二,唐代翰林舍人地位很高,是文人晋升的重要途径,被视为清贵之职。第三,本诗中的张舍人就是担任翰林舍人的职务,所以诗人称他为近臣。第四,唐代翰林院建立于唐玄宗时期,最初是艺能人士待诏的机构,后来逐渐成为核心的政治秘书机构。第五,翰林舍人的选拔十分严格,大多是文采出众的文人担任。第六,中唐时期翰林舍人的政治地位进一步提升,参与很多核心政务的决策。第七,本诗提到的翰林舍人制度是唐代职官制度的重要组成部分。第八,这一制度对后世的秘书制度发展产生了深远的影响。第九,该知识点的相关记载可见于《旧唐书·职官志》的明确记录。第十,唐代很多著名诗人都曾经担任过翰林舍人的职务。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗是五言古诗,诵读时每句的节奏可以划分为“二三”断句,比如“百虫/笑秋律,清削/月夜闻”。第二,开篇的写景部分语速要稍慢,语气清冷,读出秋景的萧瑟感。第三,中间述志的部分语气要坚定,读出诗人坚守志节的傲骨。第四,提到张舍人的部分语气要恳切,读出感激与敬重的情感。第五,结尾的部分语气要舒缓,读出诗人的期待与真挚感。第六,诵读时要注意停顿,每联之间停顿1秒,每四句之间停顿2秒。第七,整体的诵读语调要偏低沉,符合孟郊清寒孤峭的诗风。第八,遇到韵脚的时候可以稍作延长,增强诗歌的韵律感。第九,诵读时要投入情感,体会诗人内心的矛盾与坚守。第十,也可以配合轻柔的古典音乐作为背景,增强诵读的氛围感。
句式仿写指导
第一,本诗中“孤韵耻春俗,余响逸零雰”使用了对仗的句式,前后句语意关联,意象对应,适合仿写。第二,仿写时首先要确定一个核心主题,比如个人的志节、对事物的评价等。第三,前句可以写核心事物的内在特质,比如“清梅傲冬雪”,后句写其外在表现,比如“暗香透重门”。第四,仿写时要注意前后句的词性相对,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。第五,仿写时不用严格遵守律诗的平仄要求,只要语意通顺、意象对应即可。第六,也可以仿写“心放出天地,形拘在风尘”的对比句式,突出精神与现实的矛盾。第七,仿写对比句式时,前句写精神层面的状态,后句写现实层面的约束。第八,比如可以仿写“思接千载远,身困一室中”,表达思想自由与现实拘束的矛盾。第九,仿写时要注意情感真挚,不要堆砌辞藻,符合古体诗的质朴风格。第十,写完后可以多读几遍,调整语句的通顺度与韵律感。
核心名句写作应用
第一,“孤韵耻春俗,余响逸零雰”可以用于作文中描写人物高洁的品格、不趋炎附势的志节。第二,比如写某文人、艺术家坚守自己的创作风格,不迎合市场审美时就可以使用这句话。第三,也可以用于赞美他人的作品风格独特,不随波逐流。第四,“心放出天地,形拘在风尘”可以用于描写人精神自由与现实约束的矛盾。第五,比如写当代人虽然被工作、生活所拘束,但是精神世界十分丰富的时候就可以使用这句话。第六,也可以用于表达自己对自由的向往,即使现实中有很多约束也不会放弃精神追求。第七,使用这两句名句时要注意符合语境,不要生搬硬套。第八,使用时可以在后面补充自己的观点,让名句更好地服务于文章的主旨。第九,这两句名句适合用于散文、议论文等文体的写作中。第十,也可以用于日常表达中,形容自己或他人的精神状态。
关联知识图谱
孟郊同作者
第一,本诗是中唐诗人孟郊的代表性酬答诗之一。第二,孟郊是中唐时期韩孟诗派的核心代表人物。第三,他的诗风以清寒孤峭著称,被后世称为“诗囚”。第四,本诗收录于《全唐诗》卷三百七十八孟郊的作品集中。第五,本诗创作于孟郊晚年,当时他定居洛阳,任河南水陆转运从事。第六,孟郊的诗歌大多反映底层文人的生活状态与精神追求。第七,他的代表作还有《游子吟》《登科后》等大众熟知的作品。第八,本诗的酬答对象张署也是中唐时期的著名文人,与韩愈、孟郊等人交好。第九,这首诗是研究孟郊晚年思想与文学观念的重要史料。第十,本诗也体现了韩孟诗派“不平则鸣”的创作主张。
陶渊明同典故
第一,本诗中“忽吟陶渊明,此即羲皇人”一句引用了陶渊明的相关典故。第二,陶渊明是东晋时期著名的诗人,是中国田园诗派的创始人。第三,他辞官归隐、躬耕田园的事迹被后世文人视为超脱世俗的代表。第四,陶渊明的诗歌风格质朴自然,情感真挚,对后世诗歌发展产生了深远的影响。第五,“羲皇人”的说法最早就出自陶渊明的《与子俨等疏》,指伏羲时代无忧无虑的人。第六,孟郊在诗中引用这个典故,表达了对陶渊明超脱境界的追慕之情。第七,孟郊也借此抒发了自己对隐居生活的向往,对世俗官场的厌倦。第八,陶渊明是唐代很多文人推崇的对象,很多唐诗都提到过他的事迹。第九,孟郊的诗风也受到陶渊明一定的影响,都注重真情实感的表达。第十,这个典故的使用也让本诗的情感表达更加含蓄厚重。

名句 CLASSIC LINES

孤韵耻春俗,余响逸零雰;心放出天地,形拘在风尘
这两句是本诗的核心名句,前一句彰显了孟郊对雅正诗道的坚守,后一句写出了文人精神自由与世俗拘束的矛盾,历代被视为孟郊寒瘦诗风的代表性语句,常被用于形容文人高洁的志节。

标签 TAGS

作者 POET

孟郊 751-814
唐代诗人,进士出身,曾任溧阳尉、水陆转运判官等职,以苦吟诗风著称

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待