送清远上人归楚山旧寺

孟郊 · 唐

波中出吴境，霞际登楚岑。

山寺一别来，云萝三改阴。

诗夸碧云句，道证青莲心。

应笑泛萍者，不知松隐深。

基础信息 BASIC

情感送别 · 隐逸

创作背景

送别清远上人创作背景

本诗为中唐诗人孟郊漫游吴越时期所作，创作场景为诗人在吴楚边境送别僧人清远上人返回楚山旧寺，此前二人曾在楚山寺同游，分别已有三年时间，诗人有感而发创作此诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，成熟于唐代。每首八句，每句五字，要求符合平仄、押韵、对仗等格律规范。本诗严格遵循五言律诗的格律要求，中二联对仗工整，是中唐五言律诗的典型作品。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层，一是送别僧人友人归乡的真挚不舍，二是对清远上人才华与禅修境界的由衷赞许，三是对世俗漂泊生活的感慨，以及对深山隐逸禅修生活的向往之情。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 清远上人：唐代僧人，法号清远，上人是对僧人的尊称。2. 楚山：指楚地的山脉，今湖北、湖南、安徽南部一带的山。3. 岑：指小而高耸的山峰。4. 云萝：指生长在高山云雾中的紫藤类蔓生植物。5. 三改阴：指过了三年，树木的阴影三次变换，指代时间流逝。6. 碧云句：指代文辞优美的诗作，化用前代经典诗句。7. 青莲心：指代清净无染的禅修之心，青莲是佛教常见象征意象。8. 泛萍者：指代像浮萍一样漂泊不定的世俗之人。9. 松隐：指隐居在深山松林中的生活。

逐句白话释义

1. 你从水波浩渺的吴地边境出发。2. 迎着云霞登上楚地的高耸山峰。3. 自从我们在山寺分别以来。4. 云雾中的藤萝已经三次变换了阴凉，转眼过了三年。5. 你的诗作可以和经典的碧云名句相媲美。6. 你的修行已经证得像青莲一样清净的禅心。7. 你应该会笑那些像浮萍一样漂泊的世俗人。8. 他们不知道深山松林中隐居生活的深远意趣。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是一首送别禅僧的五言律诗。2. 开篇点明友人归乡的行程路线，勾勒出清远上人归乡时的洒脱姿态。3. 颔联回忆二人上次分别的场景，点明分别已经三年的时间跨度。4. 颈联集中赞美清远上人的出众诗才和高深的禅修境界。5. 尾联以对比的方式，借上人的视角调侃世俗漂泊的庸人。6. 同时暗含诗人自身对世俗奔波生活的感慨。7. 也流露出诗人对清净隐逸的禅修生活的向往之情。8. 全诗意象明净清朗，情感真挚质朴，没有孟郊一贯的寒苦风格。9. 是孟郊送别诗中较为明快的代表作品。

跨学科 · 是什么

青莲的生物特性与文化寓意植物学

1. 诗句中的青莲也就是我们常说的荷花，属于莲科莲属的多年生水生草本植物。2. 青莲的花瓣多为浅白色或者淡青色，外观洁净雅致。3. 它通常生长在池塘、湖泊等静水水域中，地下茎是我们常吃的莲藕。4. 青莲表面有一层天然的蜡质保护膜，所以灰尘污泥不容易附着在花瓣上。5. 古人很早就观察到青莲出淤泥而不染的特点，所以常把它作为高洁品格的象征。6. 佛教传入中国后，青莲更是成为佛教的核心象征意象之一，代表清净无染的境界。7. 诗中用青莲心来比喻清远上人的禅心，就是取它清净没有杂念的寓意。8. 这种象征手法在中国古典诗词和传统文化中非常常见。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读本诗时整体节奏要平缓从容，符合送别禅诗的恬淡氛围。2. 首联“波中/出/吴境，霞际/登/楚岑”，每句断为三处，“出”“登”两个动词要重读，突出行程的动态感。3. 颔联“山寺/一别/来，云萝/三改/阴”，每句断为三处，语速稍慢，带出回忆的悠长感。4. 颈联“诗夸/碧云句，道证/青莲心”，是全诗核心句，语速放缓，语气要带着赞许的感觉，“碧云句”“青莲心”重读。5. 尾联“应笑/泛萍者，不知/松隐深”，前句带着一点调侃的轻松语气，后句语速放缓，带出悠远的意韵。6. 全诗的押韵字是岑、阴、心、深，诵读时这几个字可以稍微拉长尾音，体现韵律感。7. 整体情感不要太悲伤，要体现出送别禅友的洒脱和恬淡。8. 每句之间的停顿稍短，联与联之间的停顿稍长。9. 诵读全程的音量不要过高，保持温和清朗的语气就可以。

基础句式仿写指导

1. 本诗颈联“诗夸碧云句，道证青莲心”是非常典型的正对句，适合仿写。2. 仿写时首先要确定上下句的核心意象，两个意象要相关或者相对，分别对应同一个描写对象的两个特点。3. 比如我们要写一个人品德好又有才华，就可以模仿这个句式结构。4. 上句写才华，下句写品德，上下句字数相同，结构一致，词性相对。5. 示例：“文称绣虎才，行比青松节”，上句夸文采，下句夸品格，和原句结构完全一致。6. 仿写时要注意上下句的意象要有文化内涵，避免太直白的表述。7. 这种句式适合用在写人、赞美的文章里，能提升文字的文雅程度。8. 初学者可以先从替换原句的意象开始练习，逐步掌握对仗的技巧。

核心名句写作应用

1. 核心名句“诗夸碧云句，道证青莲心”适合用在赞美他人的写作场景中。2. 当你要赞美身边的人既有出众的文才，又有高洁的品格时，就可以引用这句诗。3. 比如写给老师的赠言：“王老师不仅文采出众，更有高洁的品格，真可谓‘诗夸碧云句，道证青莲心’。”4. 也可以用在赞美出家师父或者修行人士的文章里，符合诗句原本的使用场景。5. 还可以用在描写荷花的作文里，借这句诗的意象来突出荷花的高洁品格。6. 也可以用在表达自己志向的文章里，用这句诗来表明自己追求高洁品格的人生目标。7. 引用时可以直接用原句，也可以稍微调整一下用词适配自己的写作语境。8. 这句诗的意象积极正面，适用场景非常广泛，是很实用的写作素材。

关联知识图谱

孟郊《送灵澈上人》同主题

1. 《送灵澈上人》是孟郊另一首著名的送别禅僧的诗作。2. 两首诗的创作背景都是送别僧人友人返回山寺隐居。3. 两首诗的核心情感都包含对僧人友人的赞许和对隐逸生活的向往。4. 两首诗的意象都非常明净清朗，没有孟郊一贯的寒苦风格。5. 两首诗都是五言律诗，格律严谨，对仗工整。6. 两首诗都化用了佛教相关的意象，带有明显的禅诗特点。7. 两首诗都是孟郊漫游吴越时期的作品，创作时间相近。8. 两首诗都被收录在《全唐诗》孟郊的作品集中。9. 对比阅读两首诗能更好地理解孟郊送别禅诗的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

诗夸碧云句，道证青莲心

本句对仗工整，意象明净。

标签 TAGS

送别隐逸历史学地理学植物学民俗学

作者 POET

孟郊 751-814

唐代诗人，进士出身，曾任溧阳尉、水陆转运判官等职，以苦吟诗风著称