送丹霞子阮芳颜上人归山

松色不肯秋,玉性不可柔。

登山须正路,饮水须直流。

倩鹤附书信,索云作衣裘。

仙村莫道远,枉策招交游。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 赞美 · 隐逸
创作背景
送别僧人归隐
送别僧人归隐——本诗创作动因是送别号为丹霞子的僧人阮芳颜归隐山林,创作时间不详,学界目前未发现明确的创作年份考证结论,也无相关历史事件与本诗创作直接绑定的权威记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合近体诗格律规范。五言律诗起源于南朝齐永明时期,到初唐逐步定型,是唐代古典诗歌的主流体裁之一,历代皆有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是对僧人阮芳颜高洁坚韧品性的由衷赞美,第二层是送别时对其修行、为人的真诚期许,第三层是作者对隐逸修行生活的价值认同与志趣共鸣,全诗无世俗送别诗的离愁别绪,整体格调刚健清奇。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先,“上人”是唐代对僧人的尊称,用来指代德行高深的出家人。其次,“丹霞子”是本诗送别对象阮芳颜的号,和岭南佛教名山丹霞山有渊源。第三,“倩鹤”意思是请仙鹤帮忙,“索云”意思是取用白云。第四,“枉策”指拄着拐杖拜访,“交游”指志同道合的朋友。大家理解这些字词就能读懂全诗的基本含义。这些字词都是唐代诗歌里的常见用法,没有生僻的通假字或者古今异义情况。大家可以结合上下文进一步加深记忆。
逐句白话释义
第一句写青松的颜色不肯到了秋天就凋零褪色,始终保持苍翠的样子。第二句写美玉的本性生来就是坚硬的,不可能变得柔软易折。第三句写登山的时候一定要走正规的路径,不要走偏僻危险的小道。第四句写饮水的时候要喝直流的清水,不要喝浑浊不净的水。第五句写你到了山里可以请仙鹤帮忙传递书信给远方的朋友。第六句写你可以取用天上的白云作为自己的衣裘,过潇洒的隐逸生活。第七句是安慰友人不要说归隐的仙村太过遥远,路途不便。第八句是说你到了之后可以拄着拐杖招邀志同道合的朋友一起交游相处。
核心主旨概括
这首诗是唐代诗人孟郊写给僧人阮芳颜的送别诗,主要目的是送别阮芳颜回到山林修行。全诗没有写普通送别诗常见的伤心难过的情绪,反而全程都是对友人的赞美和期许。作者首先用松树和美玉来比喻友人高洁坚韧的品性,然后用正路、直流来劝告友人修行和做人都要走正道。最后作者想象友人归山后的潇洒生活,表达了自己对这种隐逸生活的认同和向往。整首诗的格调非常积极向上,充满了正能量。大家可以从诗里感受到孟郊对友人的真挚感情。
跨学科 · 是什么
松树的生物特性植物学
大家平时在生活里也经常能看到松树,不管春夏秋冬它都是绿色的。松树属于松科松属的常绿乔木,它的叶子是针状的,表面有很厚的角质层,能减少水分蒸发,所以特别耐寒耐旱。就算是到了寒冷的秋天和冬天,它也不会像其他落叶树一样掉叶子,全年都是苍翠的样子。古代人很早就观察到了松树的这个特点,所以经常用它来比喻品格高尚、坚强不屈的人。大家可以多观察身边的松树,就能更好理解这句诗的含义了。这个知识点是经过植物学研究验证的,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,首先要注意五言诗的断句节奏,每句都是前两个字稍作停顿,后三个字重读,比如“松色/不肯秋,玉性/不可柔”。整首诗的语气要平和舒展,带一点对友人的赞许和期许感,不要读得太过悲伤。读前四句的时候可以稍微加重语气,突出诗句的坚定感,读后四句的时候语气可以稍微轻柔一点,体现出想象的浪漫感。大家可以多诵读几遍,慢慢体会这首诗的节奏和情感。诵读的时候还要注意发音准确,不要读错字词。
基础句式仿写
这首诗的前两句用了对仗的句式,用两种事物的特点来比喻人的品格,大家可以模仿这个句式写句子。仿写的时候首先要选两个有正面象征意义的事物,然后提炼出它们的核心特点,再用对仗的句式组织语言。比如我们可以写“梅性/不肯寒,竹节/不可弯”,用梅花耐寒、竹子有节的特点来比喻人的高洁品格。也可以写“石性/不可转,水心/不肯浊”,用石头坚硬、水清澈的特点来比喻人的坚定正直。大家可以多尝试写几个句子,熟练掌握这种对仗仿写的方法。
名句写作应用
“松色不肯秋,玉性不可柔”这句名句大家可以在很多写作场景里使用。比如我们写赞美身边优秀人物的作文的时候,就可以用这句诗来形容他们意志坚定、品格高尚的特点。比如写赞美共产党员坚守初心的文章,或者写赞美抗疫工作人员不怕困难的文章,都可以引用这句诗。我们在给朋友写赠言的时候,也可以用这句诗来表达对朋友的赞美和期许。大家使用的时候要注意结合上下文,让诗句的引用自然不突兀。多练习几次就能熟练运用这个名句了。
关联知识图谱
岁寒三友同意象
中国古典诗词中常把松、竹、梅合称为“岁寒三友”,这三种植物都有耐寒、四季常青或者寒冬开花的特点,所以被用来象征高洁不屈的美好品格。本诗里的“松色不肯秋”正是这类意象的典型应用,和后世很多用松比喻品格的诗词一脉相承。大家可以多积累这类常见的古典意象,能帮助自己更好地理解古诗。这个知识点是古典文学的通识内容,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

松色不肯秋,玉性不可柔
该句是本诗的核心名句,以松、玉两个经典意象具象化高洁品性的内涵,语言刚劲有力,表意直白深刻,后世常被用于赞美他人品行坚定,也多次被禅宗典籍引用作为开示学人的偈语,文化影响力跨越文学与宗教领域。

标签 TAGS

作者 POET

孟郊 751-814
唐代诗人,进士出身,曾任溧阳尉、水陆转运判官等职,以苦吟诗风著称

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待