送晦翁十首 其五
去年民食十分灾，一力先生尽救回。
今日手攀辕下者，人人都自翳桑来。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感感激 · 赞美
创作背景
朱熹南康军离任送别
本诗作于南宋淳熙八年（公元1181年），朱熹任南康军知军期间遭遇严重饥荒，全力推行赈灾措施救活大量百姓，离任时百姓沿路相送，王阮作《送晦翁十首》组诗记录这一场景，本首为第五首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁，每首四句，每句七字，格律要求严格，在唐代发展成熟，是古典诗词中应用广泛的体裁之一。本诗属于标准的七言近体绝句。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是普通百姓对朱熹救灾善政的真挚感激之情，二是诗人王阮对朱熹一心为民、担当有为治绩的崇敬赞颂之情，情感质朴真切，无虚饰成分。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
晦翁是南宋学者朱熹的号，是当时著名的理学家、政治家。翳桑原本指桑树的阴影处，这里代指受过救济的饥民。辕下指车辕的下方，代指官员乘坐的车辆旁边。整首诗的字词没有生僻义，理解起来较为容易。
逐句白话释义
第一句说去年当地百姓遭遇了十分严重的饥荒灾害，粮食歉收很多人面临生存危机。第二句说全靠晦翁先生拼尽全力救助，把受灾的百姓都从死亡线上救了回来。第三句说今天用手攀着车辕舍不得先生走的人。第四句说每一个都是当年受过先生救济的饥民。
核心主旨与内容概括
本诗记录了朱熹离开南康军任上时，受过他救济的百姓自发沿路相送的场景。整首诗没有华丽的修饰，用最质朴的语言展现了朱熹一心为民的功绩，也表达了百姓对他的真挚感激之情，还有诗人对朱熹的崇敬之意。
跨学科 · 是什么
南宋南康军灾荒史实历史学
南宋淳熙年间，南康军确实发生过十分严重的旱灾，导致粮食绝收，很多百姓流离失所。当时担任南康军知军的朱熹主动上书朝廷请求减免赋税，开仓放粮，救活了很多受灾的百姓。这一历史事件有明确的史料记载，是本诗创作的现实基础。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时的节奏断句为：去年/民食/十分灾，一力/先生/尽救回。今日/手攀/辕下者，人人/都自/翳桑来。整体语气要平实舒缓，读到后两句的时候要适当加重语气，体现出敬重和真挚的情感。每句末尾的韵脚可以适当拖长，体现七言绝句的韵律感。诵读的时候不需要夸张的情绪流露，平实的表达更符合本诗的风格。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗后两句的“今日XX者，人人都自XX来”的句式。这个句式的特点是先点出当下的场景，再点明场景背后的原因，前后形成明确的因果关联，有很强的说服力和感染力。仿写的时候可以先确定要表达的核心事件，再梳理清楚因果逻辑，比如可以写“今日领奖台上者，人人都自苦功来”。仿写的时候要注意前后内容的对应，不要出现逻辑断裂的问题。
名句写作应用
本诗的核心名句“今日手攀辕下者，人人都自翳桑来”可以用在多个日常写作场景中。比如写基层干部为群众办实事，离任时群众自发相送的场景，就可以引用这句诗。也可以用在赞颂扶贫干部、抗疫工作者等为群众付出的群体的文章里，能够增强文章的文化底蕴和感染力。使用的时候要注意场景匹配，不要用在不符合的语境中。
关联知识图谱
朱熹《乞减星子县税钱劄子》历史关联
《乞减星子县税钱劄子》是朱熹在南康军任上遭遇灾荒时，上书朝廷请求减免当地赋税的公文。这份公文是朱熹救灾措施的重要组成部分，和本诗记录的救灾事件属于同一历史背景，能够帮助大家更好理解本诗的创作背景。
名句 CLASSIC LINES
今日手攀辕下者，人人都自翳桑来
这两句用贴切的典故侧面凸显朱熹的救灾功绩。
标签 TAGS
作者 POET
王阮 ？-1208
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待