送晦翁十首 其一○

平生自谓此心刚,不信离樽可断肠。

今日江边两行泪,更无情绪折垂杨。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 送别
创作背景
送别朱熹
本诗为南宋诗人王阮所作《送晦翁十首》的第十首,创作于南宋孝宗年间,理学家朱熹辞官归乡,王阮于江边饯别,有感于与同道分别的怅惘创作本组诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁中的七言绝句,全诗四句,每句七字,格律规范,是中国古典诗歌中应用极广的抒情体裁,历代均有大量佳作传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为送别同道友人的深挚不舍,以自我前后心境的强烈反差,凸显离别的悲痛与二人情谊的厚重,无刻意修饰,情感直白真挚。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
晦翁是南宋著名理学家朱熹的号,是作者的同道好友。离樽指饯别宴上喝的酒。折垂杨指中国古代送别时折柳赠人的习俗,谐音“留”寄托不舍之意。本诗用词直白平实,没有生僻字词,普通读者很容易理解内容。全诗没有堆砌典故,所有表达都贴近日常的真实感受。字词的选择都服务于情感的直白抒发,没有多余的修饰。大家只需要掌握这几个核心字词就能完全读懂本诗的意思。这些字词的含义在后世送别类文学作品中也经常出现。
逐句白话释义
第一句的意思是我平生一直觉得自己的内心非常刚强。第二句的意思是从来不相信送别的酒能让人悲痛到断肠。第三句的意思是今天在江边送你离开,我忍不住流下了两行泪水。第四句的意思是现在连往常送别时折柳的心情都完全没有了。整段释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。大家可以通过这个释义快速了解每一句诗讲的内容。逐句对应没有遗漏任何诗句的信息。理解完每一句的意思之后就能很顺畅地把握整首诗的内容。这个释义适合所有年龄段的读者参考学习。哪怕是第一次接触古典诗词的人也能轻松看懂。
核心主旨概括
这首诗是诗人送别好友朱熹时写的作品。诗人先写自己平时心性刚强,从来不觉得离别会让人痛苦。真正到江边送别的时候,却忍不住落泪,连折柳的心情都没有。通过前后心境的强烈反差,抒发了对好友依依不舍的真挚情感。整首诗的主旨非常清晰,没有晦涩难懂的地方。所有读者都能很容易感受到诗人流露的真情实感。这首诗没有刻意渲染悲伤的氛围,却能让人直观感受到离别的重量。它是一首非常典型的以真情动人的送别诗。
跨学科 · 是什么
折柳送别习俗民俗学
中国古代有送别时折柳赠人的传统习俗。“柳”和“留”发音相近,所以折柳就寄托了希望友人留下来的不舍心意。这个习俗已经流传了几千年,在很多古典文学作品里都有提到。普通人送别亲友的时候都会做这个动作,是非常普遍的送别礼仪。本诗里诗人说自己没有心情折垂杨,就是说他难过得连常规的送别礼仪都不想做了。这个习俗很好懂,没有复杂的文化门槛。大家平时读送别类的古诗词经常会碰到这个意象。记住这个习俗就能更快理解相关的诗词内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读前两句的时候语速可以稍微快一点,语气平缓有力,读出诗人自认刚强的感觉。读后两句的时候要放慢语速,语气放低沉,读出诗人难过的情绪。断句参考:平生/自谓/此心刚,不信/离樽/可断肠。今日/江边/两行泪,更无/情绪/折垂杨。读的时候重音可以放在“刚”和“泪”两个字上,突出前后的反差。不需要刻意拿腔作调,自然流露情绪就好。大家可以反复多练习几遍,慢慢就能体会到诗里的情感。这种诵读方法适合所有人学习,不需要专业基础。跟着这个指导读,很容易读出诗的韵律感。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗先扬后抑的反差句式。先写自己原本对某件事的固有认知,再写真实经历时的反差反应。举个例子:平时我总觉得自己不怕黑,今天独自走夜路才发现手心全是汗。这种句式的好处是能突出情绪的真实感,比平铺直叙更有感染力。仿写的时候不需要讲究押韵,把反差写清楚就行。大家可以从日常小事入手练习,非常容易上手。这个方法不管是写日常作文还是发朋友圈都很好用。熟练之后写出来的内容会更打动人。大家可以现在就试着想一个自己的经历仿写一句。
名句写作应用
“今日江边两行泪,更无情绪折垂杨”这句名句可以用在送别亲友的场景里。比如写送别家人出国的文章时,就可以引用这句来表达自己的不舍。或者写和相处多年的好友毕业分别的作文,也可以用这句来凸显离别的伤感。用的时候不需要改动,直接引用就行,读者都能明白你想表达的情绪。这句诗没有太复杂的文化背景,普通读者都能看懂。除了正式的作文,平时发朋友圈纪念分别的时刻也可以用。它比你直白说“我好难过”要更有文采,也更有氛围感。大家下次碰到送别的场景就可以试着用一下。
关联知识图谱
朱熹酬唱赠答
本诗是作者送别好友朱熹时所作,朱熹号晦翁,是南宋著名理学家,和作者是同道好友。本诗的创作动因就是送别朱熹,所以和朱熹直接关联。这个关联是常识性内容,没有争议。普通读者了解这个关联就能更好理解诗里的情感。
折柳送别同意象
本诗最后一句提到了折垂杨,对应的就是中国古代折柳送别的传统民俗。这个意象是送别诗词里的常见意象,了解这个关联就能更好读懂诗里的细节。这个关联是古典文学的通识内容,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

今日江边两行泪,更无情绪折垂杨
该句为本诗核心名句,以直白的细节描写凸显送别之痛。

标签 TAGS

作者 POET

王阮 ?-1208
南宋中期文官、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待