馆娃宫一首

释越来妖艳,穷吴事俊游。

笑谈遗庙社,绘罽及山丘。

鹓宿离宫瓦,龙移别浦舟。

楯陈金制巧,床莹玉光浮。

破雨惊枫落,驰烟入虎流。

莼羹摘千里,荷盖拥长洲。

缓缓花开陌,弯弯月照州。

轻风香迳暖,微步屧廊幽。

红喜鲈堪切,黄嗔蟹不收。

池痕测朝夕,乡思属温柔。

祇顾山衔日,何知饵带钩。

味于重处减,心记捧时谋。

鲸鬣翻溟渤,金星犯斗牛。

六千君子锐,二八国人忧。

泰伯三称让,姑苏一战休。

共沉那有井,独坠苦无楼。

人去扁舟远,僧来野寺修。

宫乌今骇散,台鹿任鸣呦。

月为朱栏暗,山含翠黛愁。

烛残新别泪,泉咽旧歌喉。

一代仇人事,千年壮士羞。

东门抉眼在,怒气溢潮头。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感讽喻
创作背景
咏吴地馆娃宫遗址怀古
本诗为咏史怀古诗,创作于诗人游历春秋时期吴国馆娃宫旧址之时,学界公认创作年代为宋代,具体创作时间暂无明确考证结论,创作动因是诗人观吴宫遗址残迹,联想到吴越争霸的史事有感而发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是中国古代古典诗歌体裁之一,属于近体诗的范畴,每句五字,全诗超过八句,要求对仗工整,押韵严格。该体裁起源于南北朝时期,到唐代逐步定型,宋元时期得到进一步发展,多用于咏史、写景、酬唱等题材创作。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,第一层是对春秋时期吴王夫差耽于享乐最终亡国的史事的叹惋,第二层是对忠良伍子胥遭谗遇害的同情与敬仰,第三层是借古讽今,警示当朝统治者切勿重蹈骄奢亡国的覆辙。

基础解读 READING

语文核心知识
馆娃宫、抉眼、莼羹、屧廊
馆娃宫是春秋时期吴王夫差为西施修建的行宫,位于今苏州灵岩山。抉眼是伍子胥的典故,指伍子胥死前要求挖出双眼挂在东门看吴国灭亡。莼羹是用莼菜做的羹汤,是江南传统名菜。屧廊又叫响屧廊,是馆娃宫中的特色走廊,地面铺空心陶瓮,西施穿木屐走在上面会发出清脆回响。这些字词都是理解本诗核心内容的基础,全诗没有生僻通假字。大部分字词都和吴越争霸的历史典故直接相关,关联性极强。大家阅读时可以结合相关通俗历史故事来理解字词含义,降低理解门槛。不需要额外复杂的考据就能明白字词的基本含义。
全诗逐句白话释义
开篇两句写越国送来美女西施,吴王夫差从此穷尽国力追求奢华享乐,不理朝政。接下来十句详细铺陈吴王夫差在馆娃宫中的奢靡生活,从宫室装饰、日常饮食到游玩赏乐都极尽奢华。再接下来八句继续描写吴地的风物和吴王耽于享乐的状态,完全没有察觉潜藏的亡国危机。随后六句写吴越战争爆发,越国六千精锐进攻吴国,姑苏一战吴国就彻底灭亡。再接下来十句写吴亡之后馆娃宫的荒凉景象,曾经的奢华行宫变成了僧人修建的野寺,只剩野鹿游荡、泉水呜咽。最后四句点明全诗主旨,借伍子胥抉眼的典故,表达对吴王亡国的叹惋和对忠义气节的颂扬。全诗的白话翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义展开。大家可以逐句对应原文阅读,快速把握全诗的基本内容。
借古讽今的咏史怀古诗
本诗是一首典型的咏史怀古诗,核心内容是吟咏春秋时期吴越争霸的史事。诗人通过描写吴王夫差耽于享乐最终亡国的过程,表达对历史兴亡的感慨。同时借伍子胥忠而被谤的典故,颂扬忠良志士的凛然气节。另外全诗还隐含着借古讽今的含义,警示当朝统治者不要重蹈骄奢亡国的覆辙。整首诗的主旨清晰明确,没有晦涩难懂的隐喻。普通读者结合历史背景就能快速把握核心主旨,不需要额外的专业解读。该主旨也是历代读者对本诗的主流共识,没有太大的解读分歧。
跨学科 · 是什么
吴越争霸史实历史学
吴越争霸是春秋末期发生在长江下游的重要历史事件。吴国和越国是当时的两个诸侯国,两国长期互相攻伐。吴王夫差在位初期曾击败越国,俘虏越王勾践。后来夫差耽于享乐,不听伍子胥的劝谏,放走了勾践。勾践卧薪尝胆多年,最终举兵灭掉了吴国。这段史实记载于《史记》等权威历史典籍中,是公认的真实历史事件。本诗的核心内容就是基于这段史实展开创作的。读者可以结合这段历史来更好地理解诗歌内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时要采用低沉、感慨的语气,符合咏史诗的情感基调。每句五言的节奏可以划分为“二三”断句,比如“释越/来妖艳,穷吴/事俊游”。每联之间停顿1秒,每四联之间停顿2秒,读完全诗大概需要3分钟左右。读到最后两句“东门抉眼在,怒气溢潮头”时要加重语气,突出悲愤激昂的情感。诵读时不需要刻意追求夸张的情感表达,只要平稳清晰地读出诗句即可。大家可以多听几遍专业诵读的音频,模仿断句和语气,很快就能掌握诵读技巧。
五言咏史句仿写
大家可以模仿本诗“祇顾山衔日,何知饵带钩”的对比句式进行仿写。仿写时首先要选取一个历史事件或者历史人物作为创作素材。然后前半句写人物沉迷的状态,后半句写潜藏的危机,形成鲜明的对比。句式要严格采用五言的形式,前后两句对仗工整即可,不需要严格押韵。比如可以仿写“只恋笙歌暖,哪知战鼓寒”,对应南唐后主李煜亡国的史事。仿写的门槛很低,只要掌握基本的对比逻辑就能写出合格的句子。大家可以多尝试不同的历史素材,锻炼自己的写作能力。
核心名句应用场景
核心名句“东门抉眼在,怒气溢潮头”可以用在表达对忠良志士敬仰的文章中。比如写关于爱国主义、民族气节的作文时就可以引用这句诗。也可以用在评价历史上忠而被谤的人物的文章里,比如评价屈原、岳飞、文天祥等人物时都可以引用。引用时不需要复杂的解释,只要直接放在段落开头或者结尾就能起到增强感染力的作用。日常写作中引用这句诗还能提升文章的文化底蕴,让内容更有说服力。大家可以在不同的写作场景中尝试引用,灵活运用这句名句。
关联知识图谱
吴越争霸历史关联
馆娃宫是春秋时期吴王夫差为西施修建的行宫,是吴越争霸时期的重要历史遗存。本诗的核心创作背景就是诗人游览馆娃宫遗址,联想到吴越争霸的史事有感而发。吴越争霸的史实是本诗创作的核心基础,二者的关联度极高。读者提前了解吴越争霸的相关历史,就能大大降低理解本诗的门槛。馆娃宫的兴衰也直接对应了吴国的兴衰,是这段历史的重要见证。现在苏州灵岩山还有馆娃宫的相关遗址,大家有机会可以实地参观。参观遗址时结合本诗的内容,能获得更深刻的历史感悟。二者的关联是公认的常识,没有任何争议。

名句 CLASSIC LINES

东门抉眼在,怒气溢潮头
化用伍子胥忠而被谤,死前要求将双眼挂在吴国东门之上看越国灭吴的典故。

标签 TAGS

作者 POET

王阮 ?-1208
南宋中期文官、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待