送孟寂赴举

这里的“烈士”指有远大抱负、坚守气节的人，和现代语义中指牺牲的革命者不同。“苦辛”指友人赴举路上的辛苦与备考的不易。“宝剑亦生尘”里的宝剑是比喻有才学的人，生尘指才华得不到施展。“浮俗”就是世俗的普通人。“证玉臣”指能辨识人才的贤臣，用了卞和献玉的典故。“苍旻”就是天空的意思。“皎然”就是清楚、分明的样子。“因”指合适的缘由、原则。

有抱负的志士不会担忧自身的处境，我为你吟诵这首诗，感慨你赴考的辛苦。男子汉要是长时间不得志，就算是锋利的宝剑也会蒙上灰尘。世俗的人都把做官看得最贵重，君子却把坚守正道当作最珍贵的品质。何况现在遇到的是圣明的君主，怎么会缺少能辨识英才的贤臣呢？浑浊的水照不出明亮的太阳，清澈的水却能映照出整片天空。贤能和愚蠢的人分明就能区别开，结交朋友一定要有正当的原则。

这首诗是孟郊写给要去参加科举考试的友人孟寂的送别诗。诗里既安慰了之前失意的友人，也勉励他要坚守君子的正道，不要被世俗看重官位的风气影响。诗人相信在圣明的时代，有才华的人一定能被赏识，最后还叮嘱友人结交朋友要分辨贤愚，坚守原则。整首诗没有普通送别诗的伤感，反而充满了刚健的鼓励力量。