溧阳唐兴寺观蔷薇花同诸公饯陈明府

忽惊红琉璃,千艳万艳开。

佛火不烧物,净香空徘徊。

花下印文字,林间咏觞杯。

群官饯宰官,此地车马来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感禅理
创作背景
贞元年间溧阳尉任上作
本诗作于唐德宗贞元十七年(公元801年)前后,当时孟郊任溧阳县尉,公务之余在唐兴寺与当地官员共同为离任的陈姓县令饯行,恰逢寺内蔷薇盛放,即景创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,属于古体诗范畴,起源于汉代,不限平仄、押韵与句数,形式自由灵活,是唐代诗人常用的诗歌体裁之一,历代文体地位仅次于近体诗,适合抒发随性闲适的情志。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是初见蔷薇盛放的惊艳喜悦,二是与同僚饯别友人的融洽情谊,三是寺院环境下融合禅意的闲适淡然,历代主流解读均认同其情感明快平和,是孟郊少有的无寒苦之气的作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
红琉璃在这里比喻蔷薇花红艳晶莹的样子。佛火指唐兴寺里的香火。净香指蔷薇花清新的香气。咏觞杯指一边饮酒一边吟诵诗歌。宰官就是诗题里的陈明府,唐代对县令的尊称。饯就是设宴送行的意思。溧阳是唐代的县名,现在属于江苏常州。唐兴寺是当地的佛教寺院。大家理解这些字词的意思,就能轻松读懂全诗的内容。
逐句白话释义
第一句写忽然看见红艳如同琉璃的蔷薇花,感觉十分惊讶。第二句写成千上万朵艳丽的花同时盛放,十分壮观。第三句写寺院里的香火不会烧到这些花,花在禅境里安然绽放。第四句写蔷薇清新的香气在空中轻轻飘着。第五句写大家在花下写诗,地上留下了文字的印记。第六句写大家在树林边饮酒作诗,十分热闹。第七句写各位官员一起在这里为陈县令送行。第八句写很多车马都赶到这个地方来参加宴会。整个释义没有额外修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了唐代溧阳县唐兴寺内蔷薇盛放的美丽景象,记录了诗人和当地一众官员在寺院里为离任的陈县令设宴饯行的场景。全诗把寺院的禅意氛围、蔷薇盛放的美景、众人饯别的热闹场景融合在一起,抒发了诗人看到美景的惊喜,还有和友人相聚饯别的愉快心情。整首诗风格明快自然,没有孟郊往常作品的寒苦之感,读起来十分轻松愉悦。大家读完就能清晰知道这首诗写了什么事、抒发了什么情感。
跨学科 · 是什么
野蔷薇植物学
诗里的蔷薇是指野蔷薇,属于蔷薇科蔷薇属的落叶灌木。它的花多为粉红色或者深红色,花期一般在每年的4到5月,花量很大,开花的时候十分繁盛,和诗里“千艳万艳开”的描写完全符合。蔷薇在我国南北各地都有种植,唐代就已经是很常见的观赏花卉,很多寺院都会栽种蔷薇来美化环境。大家平时在公园或者郊外也经常能看到这种花,和诗里描写的样子是一样的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
大家诵读这首诗的时候,语速可以稍微慢一点,保持明快轻松的语气。第一句“忽惊红琉璃”的“忽惊”两个字要重读,读出突然看到美景的惊讶感。第二句“千艳万艳开”可以稍微拖长语调,读出花开繁盛的壮观感。第三、四句语速放缓,读出寺院里静谧闲适的感觉。第五、六句语气轻快,读出大家饮酒作诗的热闹感。最后两句语气平缓,点出饯别的主题就可以。大家按照这个方法诵读,就能很好地传达出诗里的情感。
句式仿写指导
大家可以模仿“忽惊+喻体,千+名词+万+名词+动词”的句式来写景。比如写看到梨花盛放的场景,可以写“忽惊白霜雪,千朵万朵开”。写看到枫叶红了的场景,可以写“忽惊红火焰,千片万片飘”。写看到油菜花田的场景,可以写“忽惊黄绸缎,千亩万亩铺”。这个句式很适合用来写突然看到大片盛景的惊讶感,大家平时写写景作文的时候都可以用,能让句子更有画面感。大家可以多尝试几个不同的场景,熟练掌握这个句式的用法。
名句应用场景
“忽惊红琉璃,千艳万艳开”这句诗可以用在描写春季花卉盛放的场景里。比如你去公园看月季展,看到大片红色月季开得特别好,就可以写“走进月季园,忽然就想起孟郊的诗句‘忽惊红琉璃,千艳万艳开’,眼前的景象和诗里描写的一模一样”。比如你去山里看漫山的杜鹃花,也可以用这句诗来形容花开的盛景。大家平时写春游、赏花的作文的时候都可以引用这句诗,能让文章更有文采。这句诗的适用场景很广,大家可以灵活使用。
关联知识图谱
《游子吟》同作者
《游子吟》是孟郊最知名的作品,和本诗都是孟郊的代表作,都属于五言古诗体裁,大家读完本诗可以拓展阅读《游子吟》,感受孟郊不同风格的作品。
《清平乐·春归何处》同主题
黄庭坚的《清平乐·春归何处》里有“因风飞过蔷薇”的名句,和本诗都是以蔷薇为核心意象的文学作品,大家可以对比阅读,感受不同诗人写蔷薇的不同角度。

名句 CLASSIC LINES

忽惊红琉璃,千艳万艳开
本诗核心名句为开篇两句,以琉璃喻蔷薇花色,想象奇特鲜活。

标签 TAGS

作者 POET

孟郊 751-814
唐代诗人,进士出身,曾任溧阳尉、水陆转运判官等职,以苦吟诗风著称

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待