送淡公 六

师得天文章,所以相知怀。

数年伊雒同,一旦江湖乖。

江湖有故庄,小女啼喈喈。

我忧未相识,乳养难和谐。

幸以片佛衣,诱之令看斋。

斋中百福言,催促西归来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感送别
创作背景
洛阳送别淡公
本诗作于孟郊晚年居住洛阳时期,诗人与僧人淡公在伊洛地区相伴交游数年,恰逢淡公要返回江南旧居,诗人作本组《送淡公》诗赠别,本首为组诗第六首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古体诗体裁,五言古体起源于汉代民间乐府,句式灵活,不受近体格律平仄、对仗的严格约束,是中唐时期文人常用的抒怀诗体裁,在唐代诗坛拥有独立的文体地位。
情感 · 解读
全诗核心情感为与知己僧人淡公的深厚交谊、分离时的不舍牵挂,以及对淡公归家后生活的关切、盼其早日重聚的恳切期许,情感真挚质朴,无刻意修饰痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
伊雒指伊水与洛水两条河流,古代常用来代指洛阳地区。乖在这里是分离、分开的意思。喈喈是形容小孩子啼哭的声音。斋指佛教举办的斋会,是一种佛教法事活动。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义内容。
逐句白话释义
淡公你有着天生的文才,所以我们两个人互相知心交好。很多年我们都一起在伊洛地区相伴,忽然之间就要分别,你要去往江湖之地。你的旧居在江南地区,家里的小女儿正在啼哭不停。我担心你离家太久孩子已经不认识你了,刚刚回家的时候抚养孩子很难相处融洽。幸好你可以拿着一片佛衣,引导孩子来看斋会。斋会上说的各种祈福的话语,都会催促你早日向西回到洛阳来。
核心主旨概括
本诗是诗人送给即将返回江南的僧人淡公的赠别诗,主要讲述了诗人和淡公多年相伴的深厚情谊,面对分离的不舍,还有对淡公回家之后和小女儿相处的担心,最后恳切地盼望淡公办完家事之后能够早日回到洛阳,两个人再重聚。
跨学科 · 是什么
伊洛河流域地理地理学
伊水发源于河南栾川,洛水发源于陕西洛南,两条河流在洛阳偃师汇合后流入黄河,伊洛流域自古以来就是中原地区的核心聚居区,唐代时洛阳作为东都,就是伊洛流域的中心城市,本诗里用伊雒代指两人共同居住的洛阳,是古代诗词里常见的用地名代指所在区域的写法。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要平缓真诚,前两句节奏稍慢,读出相知的欣慰感。第三第四句“数年伊雒同,一旦江湖乖”中间稍作停顿,读出分离的怅惘感。后面描写小女儿的部分语气要柔和,读出关切的感觉。最后两句语气要恳切,读出盼人归来的期待感。每句五言按照“二三”的节奏断句就可以,不需要复杂的停顿设计。
基础句式仿写指导
可以仿写“数年伊雒同,一旦江湖乖”的对比句式,先写长时间共同相处的状态,再写骤然分离的落差,用来表达和朋友、亲人分别的情绪。比如可以写“三载同窗共,一朝山海分”,就用了同样的结构,前面讲三年一起读书的经历,后面讲忽然分开去往不同的地方,情感表达非常凝练。仿写的时候注意前后两句的对应关系,前面是时间加共同的经历,后面是时间节点加分离的状态。
名句写作应用
核心名句“数年伊雒同,一旦江湖乖”可以用在描写和老朋友分别的作文里,比如写毕业的时候和相处多年的好友分开,就可以引用这句诗,表达多年相伴的情谊和忽然分离的怅惘。也可以用在写给老朋友的书信或者消息里,抒发久别重逢又要分开的不舍情绪,非常有氛围感。应用的时候不用额外解释,大多数读者都能理解这句诗的含义。
关联知识图谱
《送淡公》组诗其余十一首同组作品
本诗是孟郊《送淡公》组诗的第六首,组诗共十二首,都是诗人送别淡公时所作,内容围绕二人交谊、淡公的生平、送别不舍的情绪展开,和本诗属于同一创作背景、同一主题的作品。

名句 CLASSIC LINES

数年伊雒同,一旦江湖乖
本句凝练概括了诗人与淡公多年相伴的情谊与骤然分离的落差,是诗中的佳句。

标签 TAGS

作者 POET

孟郊 751-814
唐代诗人,进士出身,曾任溧阳尉、水陆转运判官等职,以苦吟诗风著称

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待