送淡公 十

乡在越镜中,分明见归心。

镜芳步步绿,镜水日日深。

异刹碧天上,古香清桂岑。

朗约徒在昔,章句忽盈今。

幸因西飞叶,书作东风吟。

落我病枕上,慰此浮恨侵。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感劝慰 · 友情 · 思乡 · 感激 · 病中
创作背景
应答淡公寄诗
本诗为孟郊居洛阳时期所作,彼时僧人淡公已返回越州故乡,寄来个人诗作向孟郊问候,诗人贫病交加中收到诗作,有感而发创作本诗作为应答。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,属古体诗范畴,起源于汉代,句式为每句五字,无严格平仄、对仗要求,押韵灵活,是唐代文人常用的抒情体裁,历代文体地位仅次于近体诗。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对越地故乡的深切思念,二是对友人淡公寄来诗作的真挚感激,三是贫病交加时收到慰藉的释然暖意,情感层次清晰,真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
越镜指越州镜湖,也就是今天浙江绍兴的鉴湖。异刹指越地的佛寺。桂岑指长着桂树的小山。朗约指过去和淡公约定好的明朗计划。浮恨指漂泊在外的愁绪。
逐句白话释义
我的家乡就在越州的镜湖之中,我归乡的心意十分分明。镜湖边的花草一步步变绿,镜湖的水一天天变得更深。奇异的佛寺矗立在碧蓝的天上,古老的香气从长着桂树的小山飘来。过去的明朗约定还停留在从前,忽然你的诗作就堆满了现在的时光。幸亏借着向西飞的叶子,你写了这篇东风吟。它落到我养病的枕头上,安慰着我被漂泊愁绪侵扰的内心。
核心主旨概括
这首诗写诗人在洛阳贫病交加的时候,收到已经回到越州故乡的友人淡公寄来的诗作,既抒发了自己对越中故乡的深切思念,也表达了对友人特意寄诗来安慰自己的真挚感激之情,情感质朴真诚。
跨学科 · 是什么
鉴湖地理学
鉴湖也叫镜湖,位于今天的浙江省绍兴市。它是古代江南地区非常有名的湖泊,风景十分优美,是越州最有代表性的景观之一。很多古代诗人都曾经写过赞美鉴湖景色的诗句。现在鉴湖还是绍兴重要的旅游景点,每年都有很多游客去游玩。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓,语气要带着淡淡的思念和暖意。断句参考:乡在/越镜中,分明/见归心。镜芳/步步绿,镜水/日日深。读最后两句的时候语气要放柔,体现出收到诗作后的慰藉感。
句式仿写指导
大家可以仿写“镜芳步步绿,镜水日日深”的叠词句式,用“XX步步X,XX日日X”的结构来表现事物的动态变化。比如可以写“山樱步步红,溪水日日清”来表现山间春景的变化,也可以写“欢声步步近,暖意日日浓”来表现节日临近的氛围。
名句写作应用
“镜芳步步绿,镜水日日深”这句诗可以用在描写江南春景的作文里。比如写去绍兴旅游的见闻时,可以引用这句诗来表现鉴湖边春色渐浓的优美景象。也可以用在描写思念家乡的作文里,用景物的变化来烘托自己越来越深的思乡之情。
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题
《送元二使安西》是唐代诗人王维的送别诗,和本诗一样都是抒发对友人的真挚情谊,都属于唐代送别诗中的经典作品,适合放在一起对比阅读,体会不同诗人送别诗的风格差异。

名句 CLASSIC LINES

镜芳步步绿,镜水日日深
本句为全诗核心名句,以叠词强化动态感,将越地镜湖春色渐浓的特点表现得淋漓尽致,后世常被用来形容江南春景的层次变化,多次被各类文学作品、旅游宣传材料引用。

标签 TAGS

作者 POET

孟郊 751-814
唐代诗人,进士出身,曾任溧阳尉、水陆转运判官等职,以苦吟诗风著称

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待