送郑仆射出节山南

“仆射”是唐代高级官职名，这里指郑余庆。“出节”指官员离开京城出任地方节度使。“孱”指身体瘦弱的状态。“文魄”指文人的精神志趣。“宦情”指做官的欲望、追求。“清朝班”指朝廷中的清贵官职。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字和古今异义用法。

国家的老臣离开京城出任将领，红色的仪仗旗帜开进青翠的山中。友人再次召集以前的门下门生，我强撑着病弱的身体收拾行装。我笑自己骑马的姿态笨拙难看，勉强跟在队伍里一起前行。看着前方高入云天的道路，对着镜子照见自己憔悴的容颜。我的文人精神已经自由飞扬，做官的欲望我根本不放在心上。我羡慕那些面容白净的年轻人，大多都在朝廷里担任清贵的官职。吝惜生命不是我报答恩人的方式，但是谨慎行事实在是一件艰难的事。离开和留下的心思都悠长不尽，两种想法哪一种我都放不下。

本诗是孟郊写给友人郑余庆的赠别诗，完整记录了诗人参与送别郑余庆出镇山南的全过程，既表达了对友人的赞许、期许与惜别之情，也抒发了自己淡泊功名、仕途失意的个人感慨，同时暗含对友人谨慎履职的恳切叮嘱，情感真挚直白，体现了两人深厚的知己情谊。