赠姚怤别

美人废琴瑟,不是无巧弹。

闻君郢中唱,始觉知音难。

惊蓬无还根,驰水多分澜。

倦客厌出门,疲马思解鞍。

何以写此心,赠君握中丹。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感知音 · 羁旅 · 送别
创作背景
贞元末年长安送别姚怤
约贞元末,孟郊在长安送别友人姚怤,时二人皆怀才不遇,诗人作此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古诗体裁,五言古诗起源于汉代民间歌谣,是唐代古体诗的重要分支,不受近体格律平仄、对仗的严格束缚,句式灵活自由,擅长抒发厚重沉郁的个人情感,在唐代文人创作中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是得遇知音的惺惺相惜与送别友人的不舍珍重,第二层是诗人久居异乡、仕途失意的倦游疲惫之感,两层情感交织,情感真挚沉郁,是中唐送别诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“琴瑟”指古代两种弦乐器,常用来比喻高雅的才艺。“郢中唱”指高雅的诗歌作品,郢是春秋战国时期楚国的都城。“惊蓬”指被风吹得乱飞的蓬草,常用来比喻漂泊的人。“驰水”指奔腾的流水。“握中丹”指手里的朱砂,这里比喻赤诚的心意。这些字词都是古典诗词中的常见意象,理解之后就能读懂全诗的基本内容。大家可以把这些常见意象的含义记下来,以后读其他诗词的时候也能用上。
逐句白话释义
第一二句的意思是美人停下了弹奏琴瑟的动作,不是她没有巧妙的弹奏技艺。第三四句的意思是听到你高雅的诗作之后,我才明白知音难遇的道理。第五六句的意思是受惊的飞蓬没有能回去的根,奔腾的流水大多分成了很多支流。第七八句的意思是疲惫的旅人已经讨厌出门奔波,劳累的马儿只想解下身上的鞍具休息。第九十句的意思是用什么来表达我的心意呢,就把我手里赤诚的心意赠送给你。这些释义都是没有添加文学修饰的直白翻译,大家对照原文就能快速理解每一句的意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人送别友人姚怤的时候写的赠别诗,全诗前四句写自己遇到知音的欣喜和要和知音分别的不舍,中间四句写自己长期漂泊在外的疲惫感受,最后两句写自己要把赤诚的心意送给友人,表达对友人的珍重。整首诗的情感非常真挚,没有华丽的修饰,能让读者感受到诗人真实的情绪。这首诗是古典送别诗里比较有特点的作品,融合了知音之谊和个人的身世之感。
跨学科 · 是什么
郢中唱典故来源历史学
“郢中唱”的说法来自战国时期宋玉的《对楚王问》,故事里说有人在楚国都城郢唱歌,一开始唱下里巴人的时候,跟着唱的有几千人,后来唱阳春白雪的时候,跟着唱的只有几十人,后来就用郢中唱来指代高雅的文艺作品。这个典故在古典诗词里经常被用到,大家读其他诗词的时候遇到就能对应上。这个故事的记载来自《昭明文选》,是公认的权威来源。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体语速要慢一点,语气要沉一点,不要太轻快。断句可以按照这个节奏:美人/废琴瑟,不是/无巧弹。闻君/郢中唱,始觉/知音难。惊蓬/无还根,驰水/多分澜。倦客/厌出门,疲马/思解鞍。何以/写此心,赠君/握中丹。读“知音难”“思解鞍”“握中丹”这几个地方的时候可以稍微加重语气,停顿稍长一点,这样就能读出诗里沉郁的情感。大家可以多练习几遍,慢慢就能找到合适的节奏。
基础句式仿写指导
大家可以模仿“倦客厌出门,疲马思解鞍”的句式来写句子,这个句式的特点是用事物来比喻人,前面一句写人的状态,后面一句用对应的事物状态来呼应,比如可以写“耕夫盼降雨,秧苗望甘霖”,也可以写“学子盼放假,飞鸟思归林”。写的时候要注意前后两句的对应关系,前面的主体和后面的比喻要有相关性,情感也要一致。大家平时可以多做这样的练习,能提升自己的写作能力。
核心名句日常写作应用
“闻君郢中唱,始觉知音难”这句可以用在写和知己相关的作文里,比如写你遇到一个和你兴趣相投的朋友,就可以用这句来表达遇到知音的欣喜,也可以用在和朋友分别的场景里,表达对朋友的珍视。“倦客厌出门,疲马思解鞍”这句可以用在写思乡或者疲惫的内容里,比如你长时间在外旅游或者学习,想回家的时候就可以用这句来表达自己的感受。用的时候不需要改原句,直接引用就可以。
关联知识图谱
伯牙子期知音典故同主题|同典故
本诗核心主题包含知音难觅的感慨,和伯牙子期高山流水遇知音的典故主题完全一致,都是古典文化中关于知音情谊的典型表达,大家可以关联记忆这两个内容,能更好地理解中国传统文化里的知音文化,这类内容在古典诗词里非常常见。
《送杜少府之任蜀州》同体裁|同主题
本诗和王勃的《送杜少府之任蜀州》都是五言送别诗,主题都是送别友人,大家可以把这两首诗放在一起对比阅读,能感受到不同时期送别诗的不同风格,初唐的送别诗更豁达,中唐的送别诗更沉郁,这样对比能提升自己的诗词鉴赏能力。

名句 CLASSIC LINES

倦客厌出门,疲马思解鞍
这句是本诗核心名句,以疲马比喻倦游的文人,直白抒发了久宦异乡、仕途不顺的疲惫情绪,语言质朴沉重,是孟郊“寒瘦”诗风的典型代表,后世常被用来形容漂泊之人的归乡意愿。
闻君郢中唱,始觉知音难
这句凝练表达了知音难觅的普遍人生感慨。

标签 TAGS

作者 POET

孟郊 751-814
唐代诗人,进士出身,曾任溧阳尉、水陆转运判官等职,以苦吟诗风著称

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待