送程传叟

茂苑台高春日明,君颜如花杨柳青。

萧条别离风雨外,杨柳自青君貌改。

谁知仰天愬天公,三辰五星在心中。

老作海头新主簿,蜃气错杂迷西东。

去年无禾虽种菽,乞命只指今年熟。

家人未可便喜欢,少待上司催结局。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感关切 · 愁思 · 民生 · 送别
创作背景
送别友人赴任海头主簿
本诗创作于元代后期,是诗人杨维桢为即将赴任海头主簿的友人程传叟所作的送别诗,创作动因包含对友人的期许与对地方民生的关注,未涉及无关作者生平内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古诗,属于古体诗的一种,不限平仄格律,押韵灵活自由,适合抒发多层次复杂情感,在元代诗坛应用广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是送别友人程传叟赴任的不舍与对其仕途的叮嘱,二是对海头地区百姓生计艰难的同情与对官场积弊的暗讽。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
茂苑:古苑名,在今江苏苏州,诗中代指送别地苏州。愬:通“诉”,诉说、控诉。海头:元代地名,今江苏连云港沿海一带。主簿:古代地方佐官,掌管文书、户籍、赋税等事务。
逐句白话释义
茂苑的高台高耸春日晴朗,你的容颜像花一样杨柳泛着青色。萧条的离别处在风雨之外,杨柳依然青绿你的容貌已经改变。谁知道你仰面向天控诉天公,日月星辰都记在你的心中。年老去海边做新的主簿,蜃气交错迷失了方向。去年没有收粮虽然种了豆子,活命只指望今年能有好收成。家人不要就这么高兴,稍等上司催着要政绩结局。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人送别友人程传叟赴任海头主簿的作品,既表达了离别的不舍之情,也写出了友人赴任地区百姓生存的艰难处境,寄寓了诗人对民生的深切关切和对官场只重政绩的暗讽。
跨学科 · 是什么
海头地理环境地理学
诗中提到的海头位于元代淮安路海州,濒临黄海,属于沿海盐碱地区,农业生产条件较差,经常受到海潮、干旱等自然灾害影响。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗为七言句式,每句断句在第二、第四字后,诵读送别部分时语气低沉舒缓,诵读民生相关内容时语气沉重放缓,结尾两句语调稍作停顿突出讽刺意味。
基础句式仿写
可仿写“XX自X君貌改”的反衬句式,用自然景物的恒定状态反衬人的状态变化,仿写示例:“桃花自红人渐老,旧燕归巢客未还”。
名句写作应用
“萧条别离风雨外,杨柳自青君貌改”可用于久别重逢、送别旧友的作文场景,表达时光流逝、物是人非的离别感慨,适用主题:离别、时光、友情。
关联知识图谱
杨维桢 铁崖体同作者
本诗作者杨维桢是元代后期诗坛领袖,开创了风格奇崛、关注现实的铁崖体诗风,本诗直白质朴的语言和关注民生的内容都符合铁崖体的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

萧条别离风雨外,杨柳自青君貌改
该句是本诗核心送别名句,以杨柳常青的自然常态反衬友人容貌变化的人生状态,将离愁融入景物对照中。

标签 TAGS

作者 POET

叶适 1150年-1223年
南宋官员、学者、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待