赵成父筑亭上饶即用东里旧圃榜曰鱼计

秦侨洛寓随南公,新条复欲无开封。

亭名若有土断法,郑圃岂在章泉中。

旧鱼遥应化龙去,今鱼且复波间住。

人为鱼计鱼未知,今乐莫忘昔日悲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古体诗
情感世事
创作背景
题亭交游之作
本诗为南宋诗人韩淲应友人赵成父之请所作,赵成父在信州上饶新筑亭台,沿用东里旧圃原有“鱼计”匾额,作者见景生情题下此诗,学界据《涧泉集》编年考证创作于韩淲晚年居上饶时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古体诗(七古),属于宋代文人题咏类诗作。七古句式灵活,可自由转韵,无需严格遵循近体诗的平仄、对仗规则,适合抒发随性旷达的情志,是宋代文人交游题咏常用的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为对友人传承旧物的认可,寄寓了世事变迁、安时处顺的旷达志趣,同时暗含居安思危、不忘过往的恳切劝诫,是宋代典型的融理趣于抒情的诗作情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,秦侨洛寓指早年辗转多地寄居的经历。第二,南公原指战国末期楚国阴阳家,这里代指南方文人。第三,新条指新颁布的政令条文。第四,开封指北宋都城汴京,代指北宋旧有制度。第五,土断法是古代判定籍贯归属的政策,这里指判定亭名归属的依据。第六,郑圃原指列子居住的圃田,这里代指东里旧圃。第七,章泉是上饶当地水名,代指新亭所在地。第八,鱼计指为鱼谋划生计,是亭的匾额名称。第九,化龙指鱼化为龙,代指旧圃旧人已离去。
逐句白话释义
第一句说早年像秦人侨居、洛人寓居一样跟着南方文人辗转各地。第二句说新颁布的政令又想要废除北宋旧有的制度。第三句说如果给亭名定归属也有土断法那样的规则。第四句说那郑圃那样的旧圃怎么会在章泉这个地方呢。第五句说旧圃里的鱼想来早已化成龙飞走了。第六句说现在的鱼姑且还在水波之间栖息停留。第七句说人们替鱼谋划生计可是鱼自己根本不知道。第八句说现在享受快乐的时候不要忘记过去的悲伤。
全诗核心主旨
这首诗是作者为友人新筑的鱼计亭题写的作品。开篇先说时代变迁、世事更迭的大背景。接着调侃亭名的归属,说旧名用到新地方本身很有趣。后半部分就着亭名的“鱼计”二字展开联想。说旧的鱼已经化龙离去,新的鱼还在水里生活。人们替鱼做的安排,鱼自己其实并不知情。最后落脚到哲理层面,劝诫大家享受当下的时候不要忘记过去的苦难。整首诗语言浅白,道理却很深刻,读来很有启发。
跨学科 · 是什么
上饶地理位置地理学
诗中提到的上饶是宋代的信州治所。现在对应的位置是江西省上饶市信州区。它位于武夷山脉的北麓,信江从境内流过。气候属于亚热带季风气候,温暖湿润,植被茂密。宋代的时候这里属于江南东路,交通便利,经济发达。很多北方南渡的文人都选择在这里定居。辛弃疾、韩元吉、韩淲等著名文人都曾长期居住在上饶。他们经常交游唱和,留下了很多题咏当地山水亭台的诗作。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓从容,符合宋诗理趣诗的特点。第一二句语速稍慢,读出世事变迁的感慨感。第三四句语气可以稍显轻快,读出调侃的意味。第五六句语速放缓,读出悠长的联想感。第七句语气稍作停顿,引出最后的哲理句。第八句语速放慢,加重“今乐”和“昔日悲”的发音,突出核心主旨。每句七字,按“二三二”或者“四三”的节奏断句就可以。诵读的时候不需要太夸张的情绪流露,自然平实就好。
基础句式仿写指导
这首诗的“人为鱼计鱼未知,今乐莫忘昔日悲”是典型的先摆现象后说哲理的句式。仿写的时候可以先写一个生活中常见的小现象,再引出对应的道理。比如可以先写“人为花计花未知”,后面接对应的哲理句。首先要确定你想要表达的核心道理,比如珍惜当下、居安思危都可以。然后找一个对应的日常事物,比如花、鸟、树、云都可以。前面的半句要贴合事物的特点,后面的半句要自然引出道理。仿写的时候不需要追求太华丽的辞藻,朴实自然就好。熟练之后还可以拓展到更长的句子,表达更丰富的含义。
核心名句写作应用
“人为鱼计鱼未知,今乐莫忘昔日悲”这句名句适合用在劝诫类的文章里。比如写关于居安思危主题的作文的时候可以引用。也可以用在回忆过往、珍惜当下主题的文章里。比如写家庭生活的文章,说起现在的好日子,就可以用这句话提醒大家不要忘记过去的辛苦。也可以用在写社会发展的文章里,说起现在的幸福生活,不要忘记过去奋斗的艰难。引用的时候不需要额外做太多解释,读者很容易就能理解其中的含义。这句话也适合用在非正式的日常表达里,比如和朋友聊天的时候提醒对方不要忘本。应用的场景非常广泛,是实用性很强的名句。
关联知识图谱
苏轼《鱼计亭》同主题
本诗的核心意象“鱼计亭”最早出现在北宋时期。北宋文人李廌曾经修筑鱼计亭,好友苏轼为其题诗。苏轼的《鱼计亭》是较早的题咏鱼计亭的经典作品。韩淲这首诗的鱼计亭名沿用了旧圃的旧榜,本身就有文化传承的意味。两首诗的主题都涉及安时处顺的旷达生活态度。苏轼的诗更偏向个人情志的抒发,韩淲的诗多了一层理趣的劝诫。二者都是宋代文人题咏亭台的代表性作品。了解苏轼的《鱼计亭》有助于更好地理解韩淲这首诗的文化背景。后世提到鱼计亭,往往会同时提到这两首经典诗作。

名句 CLASSIC LINES

人为鱼计鱼未知,今乐莫忘昔日悲
本诗核心名句为“人为鱼计鱼未知,今乐莫忘昔日悲”,该句以浅白语言寄寓深刻哲理,用于劝诫世人居安思危,不可沉溺当下享乐而忘却过往艰难。

标签 TAGS

作者 POET

叶适 1150年-1223年
南宋官员、学者、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待