送陈约甫知永丰
四十未朝迹，三经绾县章。
嫁频知子熟，医老悟身尝。
菊趁行时色，梅催到日香。
还欣肺气减，中熟变为凉。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感关切 · 期许 · 送别
创作背景
创作背景
本诗为南宋中期永嘉学派代表人物叶适所作，是为即将赴任永丰县知县的友人陈约甫创作的送别诗。陈约甫时年四十，已有三次担任地方县令的任职经历，尚未获得入朝任职的机会，叶适作此诗兼寄赞许与祝福。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句四十字，格律规整，是宋代律诗的代表性作品之一。五言律诗起源于南朝齐永明时期，至初唐完全定型，是唐代以来古典诗歌的主流体裁之一，历代文人多有创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次：一是对友人陈约甫多年地方治理经验、品性才干的赞许之情；二是对友人赴任永丰县后政绩卓著、前程似锦的美好期许之情；三是对友人身体健康状况的真切关切之情，整体情感真挚恳切，基调积极明快，无传统送别诗的离愁别绪。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
朝迹指入朝担任京官的履历踪迹，四十未朝迹意思是陈约甫年届四十还没有入京做官的经历。绾本指系挂，这里引申为掌管的意思，县章指县衙的官印，代指县令职务，三经绾县章就是说陈约甫已经三次担任县令职务。嫁频指家中女儿多次出嫁，说明子女已经长大成人。医老指年纪渐长后更懂得亲身调养身体的道理。肺气减指肺部的不适症状有所减轻。中熟变为凉指中秋前后的暑热已经退去，天气变得凉爽。
逐句白话释义
首联写陈约甫年届四十还没有入京任职的经历，已经三次担任县令职务。颔联写见他家中女儿多已出嫁，就知道他的子女都已教养成熟，他年长后更懂得亲身调养身体的重要。颈联写陈约甫出发的时候正是秋菊盛放的时节，等他赶到永丰县上任的时候，梅花刚好开放送香。尾联写诗人为友人肺病减轻感到欣慰，此时中秋已过，天气也变得凉爽宜人。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人叶适写给友人陈约甫的送别诗。当时陈约甫即将前往永丰县担任知县，诗人写诗为他送行。诗中既肯定了陈约甫多年担任地方官的丰富阅历，也表达了对他才干的认可。诗人同时十分关切友人的身体健康状况。还借沿途秋菊、到任春梅的景色描写，寄寓了对友人赴任后一切顺利、政绩卓著的美好期许。全诗语气恳切真挚，尽显友人之间的深厚情谊。
跨学科 · 是什么
菊、梅的生物特征与文化寓意植物学
菊花是中国原产的传统观赏花卉，花期多集中在每年9到11月的秋季。古人常将菊花作为高洁品格的象征，也常用它点明秋季的时令特点。梅花的花期多集中在每年12到次年2月的冬末春初时节。梅花同样是古典文学中十分常见的意象，常被用来象征坚韧高洁的品格。诗人在这里写菊花，是点明送别友人的当下正是秋季。写梅花则是想象友人赶到永丰县的时候，已经到了梅花开放的时节。两种花卉的描写，既点明了时间跨度，也暗含了对友人人品的赞许。这句描写符合两种植物的自然花期规律，没有违背科学常识。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首五言律诗时，每句可以按照二三的节奏断句。首联读的时候语气平缓，读出对友人经历的赞许感。颔联读的时候语气亲切，读出对友人的熟悉与了解。颈联读的时候语调稍扬，读出景色的明快与期许的美好。尾联读的时候语气柔和，读出对友人健康的关切与欣慰感。整体诵读速度不宜过快，要体现出送别诗的真挚恳切。要注意韵脚章、尝、香、凉的重读，体现诗歌的韵律感。遇到动词“趁”“催”的时候可以稍作重读，突出诗句的灵动性。
句式仿写指导
可以模仿“菊趁行时色，梅催到日香”的虚实结合句式进行仿写。仿写时可以先写当下眼前的实景，再写未来预想的虚景。要注意上下句对仗工整，词性相对，意境协调。比如写送别朋友上学，可以写“柳拂来时路，桂待到日香”。写送别朋友去乡村任职，可以写“麦迎行处浪，橘待到时黄”。仿写时要注意前后句的逻辑关联，前句对应当下的送别场景，后句对应对方抵达后的美好场景。还要注意选用带有美好寓意的意象，贴合送别场合的情感基调。可以多加练习不同送别场景的仿写，提升自己的写作表达能力。
名句写作应用
“菊趁行时色，梅催到日香”这句名句可以用在送别亲友赴任、求学、远行的场合。比如写送别同事去外地任职的贺卡时就可以引用这句诗。也可以用在文章中描写送别场景，表达对远行人的美好期许。比如写纪念老师支教的文章，就可以用这句诗赞美老师奔赴支教岗位的美好品格，期待他做出成绩。还可以用在秋末冬初出行的游记中，描写沿途与目的地的景色差异。使用这句诗时要注意贴合秋末冬初的时间背景，避免用错季节。也可以用来赞美他人品格高洁，前程似锦。使用时要注意语境贴合，避免生硬堆砌。
关联知识图谱
叶适（南宋永嘉学派代表人物）同作者
本诗的作者是南宋著名思想家、文学家叶适，他是永嘉学派的集大成者，诗歌风格平易务实，多反映现实生活与人际交往内容。
永丰县（江西吉安下辖县）赴任地点
本诗中陈约甫的赴任地永丰县，始建于北宋时期，南宋时隶属于江南西路吉州，是江南地区文风鼎盛的县域。
名句 CLASSIC LINES
菊趁行时色，梅催到日香
本句是全诗核心名句，以虚实结合的手法，用秋菊点明送别时令，用春梅预想赴任场景，既暗含对友人人品如菊梅高洁的赞许，也寄寓了赴任顺利、政绩斐然的美好期许，历代常被用作赠别官员赴任的经典表述，传播度较高。
标签 TAGS
作者 POET
叶适 1150年-1223年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待