叶路分居思堂 其二

苦说诸梁后,簪缨富远孙。

白袍虽屡捷,黄榜未沾恩。

淡沱磨冰砚,萧条倚帐门。

嗟余忝宗末,老病不堪论。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感惜才
创作背景
叶适晚年赠族晚辈创作
本诗为南宋永嘉学派代表人物叶适晚年退居永嘉时所作,是为同族晚辈叶路分所建居思堂题写的组诗第二首,创作动因是叶路分出身叶姓官宦世家,多次参加科举考试均名落孙山,生活清苦,叶适作为同族长辈作诗赠予对方,兼具勉励与共情之意,学界普遍认定创作时间为宋宁宗嘉定年间(1208-1224年),未发现争议观点。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴,成型于初唐时期,格律要求严格,全诗共八句四十字,每句五字,分为首、颔、颈、尾四联,中间两联要求严格对仗,是古典诗歌的经典体裁之一,在唐宋时期得到广泛创作应用,历代诗家多有经典五言律诗作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层肌理,首先是对同族晚辈叶路分出身世家、才学出众却科举屡遭挫败的深切惋惜,其次是对同宗族人困顿境遇的共情与真诚慰藉,最后是诗人对自身晚年老病交加、无力帮扶晚辈的愧疚与慨叹,情感真挚沉厚,完全贴合传统宗族赠答诗的温情特质,没有空泛的抒情修饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是簪缨,原指古代官员帽子上的簪子和帽带,这里代指官宦世家的身份。第二个重点词是诸梁,指春秋时期楚国的沈诸梁,字子高,受封于叶地,是后世叶姓的公认始祖。第三个重点词是白袍,是宋代对未获得官职的科举举子的统称,因举子应试时穿白色长袍得名。第四个重点词是黄榜,指宋代科举殿试后朝廷用黄纸书写公布的录取名单,中榜者即可授官。第五个重点词是忝宗末,是古代宗族交往中的谦辞,指自己在宗族里辈分或地位较低,这里是叶适的自谦说法。第六个重点词是淡沱,形容天气微寒潮湿的样子。第七个重点词是萧条,形容家境清贫、门庭冷落的状态。第八个重点词是远孙,指代叶路分是叶姓始祖的后世子孙。
逐句白话释义
首联意思是叶路分常说自己是叶公沈诸梁的后代,家族世代为官,后世子孙辈出。颔联意思是叶路分作为白衣举子多次在科举考试中取得好成绩,却始终没能登上朝廷的录取黄榜。颈联意思是他在微寒潮湿的天气里研磨结冰的砚台读书,家境清贫萧条,常常倚靠在帐门边怅惘。尾联意思是我作为宗族里的晚辈十分惭愧,如今年老多病,已经无力帮扶什么了。全诗没有生僻的典故,语言平实直白,完全是真情实感的自然流露。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人写给同族晚辈叶路分的赠答诗,先点明叶路分出身叶姓官宦世家的身份,再写到他才学出众却屡试不第的遭遇,接着描写他清苦贫寒的读书生活,最后抒发自己作为同族长辈年老多病、无力帮扶的愧疚与慨叹。全诗既表达了对晚辈才高未遇的惋惜与共情,也体现了传统宗族内部的温情联结,情感真挚动人,没有空泛的修饰。
跨学科 · 是什么
宋代举子身份与科举制度社会学
宋代的科举应试者在未获得官职前都被称为白袍举子,他们参加考试时统一穿着白色的襕衫,是宋代社会非常有辨识度的群体。科举殿试结束后,朝廷会用黄纸书写录取名单,因此被称为黄榜,登上黄榜的考生就可以获得官职,正式进入仕途。本诗里的白袍和黄榜都是宋代社会大众普遍知晓的指代,读者很容易就能理解诗句的含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要平缓沉郁,体现出诗歌的温情与惋惜的基调。首联要读得平稳,体现出身世介绍的客观感。颔联要在“虽屡捷”处稍作停顿,“未沾恩”处语气略带下沉,体现出惋惜的情绪。颈联要读得稍慢,体现出清寒萧条的氛围。尾联要读得低沉,体现出诗人的愧疚与慨叹的情绪。每句按照“二三”的节奏停顿即可,不需要刻意的抑扬顿挫。
基础句式仿写指导
本诗颔联采用了“虽…未…”的转折对比句式,前半句肯定已有的付出和成绩,后半句转折说出未达成的目标,具有很强的情感张力。仿写时可以先确定想要表达的转折关系,比如先写付出的努力,再写暂时未获得的结果。例如可以仿写为“苦练虽十载,金榜未题名”,或者“耕耘虽数载,收获未如期”。仿写时要注意前后两句的对仗,尽量做到词性相对,语义相关,符合对比的逻辑。
核心名句日常写作应用
核心名句“白袍虽屡捷,黄榜未沾恩”可以用在描述暂时失意、努力未获得预期回报的场景中。比如写备考相关的作文时,可以写“很多备考的学子都有过‘白袍虽屡捷,黄榜未沾恩’的焦虑,但只要坚持下去,总会等到属于自己的收获时刻”。也可以用在职场奋斗相关的内容中,比如“不少初入职场的年轻人,都经历过‘白袍虽屡捷,黄榜未沾恩’的阶段,短暂的失意是成长的必经之路”。应用时不需要拘泥于科举的原始语境,只要符合“付出暂未获得回报”的语义即可。
关联知识图谱
叶适同作者
本诗的作者是叶适,他是南宋时期著名的思想家、文学家,是永嘉学派的集大成者,世称水心先生。其诗文风格平实真切,多反映现实生活与个人情感,很少有空泛的虚饰内容。本诗是其晚年宗族赠答类诗歌的代表作品,收录于中华书局整理出版的《叶适集》中,是研究叶适晚年思想与生活的重要文本。

名句 CLASSIC LINES

白袍虽屡捷,黄榜未沾恩
本诗核心名句为“白袍虽屡捷,黄榜未沾恩”,该句以直白的对比手法写出了古代举子才高未遇的普遍困境,是叶适诗歌中流传较广的名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

叶适 1150年-1223年
南宋官员、学者、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待