水心即事六首兼谢吴民表宣义 其一

生姜门外山如染,山水娱人岁月长。

浄社倾城同禊饮,法明阖郭共烧香。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 闲适
创作背景
晚年退居永嘉即事创作
本诗作于南宋宁宗嘉定年间,叶适因事辞官回到故乡永嘉水心村闲居时期。诗人受友人吴民表(宣义为其官职)邀约,参与当地上巳节民俗活动后创作本组诗,共六首,本首为组诗开篇。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁,每首四句,每句七个字,要求符合严格的格律规范。宋代七言绝句在继承唐代传统的基础上,更注重生活化内容的表达,风格更趋平实自然。本诗属于宋代即事类七言绝句,以记录日常所见所感为核心内容。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是诗人晚年退居看到春日秀美景致的闲适愉悦,第二层是看到全城百姓参与民俗活动的热闹场景,对质朴乡俗的认同与喜爱,第三层是暗含对邀约自己参与活动的友人吴民表的谢意。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“生姜门”是南宋温州的西城门名称,是当地进出城郊的重要通道。“如染”是形容春日山上植被繁茂,颜色浓绿像被染料染过一样。“娱人”指山水景色可以给人带来愉悦的舒适感受。“浄社”是宋代温州当地的佛教净土宗社团,信众多为普通百姓。“倾城”指全城的百姓都出动,形容参与民俗活动的人数极多。“禊饮”是古代上巳节的传统活动,人们到水边祓除不祥之后会聚集在一起宴饮。“法明”指温州当地的法明寺,是南宋时期当地有名的佛教寺院。“阖郭”就是全城的意思,“烧香”指百姓到寺庙礼佛上香的祈福活动。
逐句白话释义
第一句开篇点明观景的地点是温州生姜门外,映入眼帘的是远处连绵的青山。春日的山上草木生长得十分繁茂,浓郁的绿色看起来就像是被染料精心染过一样。第二句承接上文的写景内容,直接抒发诗人看到这般美景的直观感受。清灵的山水风光总能给人带来愉悦的心情,诗人退居此处的闲居岁月显得格外悠长安逸。第三句转而描写当地的民俗活动场景,当地净土宗社团组织的禊饮活动吸引了全城百姓参与。上巳节这天大家纷纷来到水边,完成祓除不祥的仪式后围坐在一起宴饮谈笑。第四句描写另一处热闹的民俗场景,全城的百姓都结伴前往法明寺参加活动。所有人都带着虔诚的心意在寺里烧香礼佛,祈求接下来的日子平安顺遂。
核心主旨与内容概括
这首诗是叶适晚年退居温州永嘉水心村时创作的即事组诗第一首。开篇先描绘了温州城外春日青山的秀美风光,抒发自己闲居的愉悦感受。后半部分转而记录上巳节当地百姓参与禊饮、烧香礼佛的热闹民俗场景。整首诗既写出了江南春日的自然之美,也展现了当地质朴热闹的民俗风貌。字里行间流露出诗人退居后闲适自在的心境,以及对当地乡俗的认同喜爱。作为组诗的开篇,也暗含了诗人对邀约自己参与活动的友人吴民表的感谢之意。全诗风格平实自然,没有华丽的辞藻修饰,却充满了鲜活的生活气息。也能从中感受到叶适作为永嘉学派代表人物,重视民间生活的思想特点。
跨学科 · 是什么
上巳节禊饮习俗民俗学
禊饮是我国古代上巳节的传统民俗活动,最早可以追溯到先秦时期。上巳节一般在农历三月初三,人们会到水边举行祓禊仪式,洗去身上的不祥之气。仪式结束之后大家会围坐在水边宴饮游玩,是古代春季重要的娱乐活动。宋代的时候上巳节的民俗活动已经十分普及,南北各地都有相关的活动记载。温州当地在宋代就有结合佛教社团组织禊饮活动的传统,参与的百姓非常多。这首诗的记录也为研究宋代南方民俗提供了真实的文献参考。后来上巳节的很多习俗逐渐和清明节、寒食节融合,现在很多地方已经不再单独过。不过禊饮春游的习俗还是保留了下来,成为大家春季出门游玩的传统之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言绝句的诵读节奏可以按照“二二三”的格式来断句。第一句“生姜/门外/山如染”,读“山如染”的时候语气可以稍微上扬,突出山色的鲜亮点。第二句“山水/娱人/岁月长”,读“岁月长”的时候语速放慢,带出闲适悠长的感觉。第三句“浄社/倾城/同禊饮”,语速稍微加快,读出活动热闹的氛围。第四句“法明/阖郭/共烧香”,语速放缓,读出民俗活动的庄重感。整首诗的整体语调要轻松明快,符合诗歌闲适喜悦的情感基调。诵读的时候不需要刻意加重语气,用平实自然的语气读出来就好。每句结束之后可以稍微停顿半秒,让诗歌的节奏更清晰。
句式仿写指导
可以学习这首诗先写景后写人事的结构来进行仿写练习。开篇先写自己看到的某一处春日景色,用比喻的手法突出景色的特点。第二句承接写景的内容,抒发自己看到景色之后的直观感受。后半部分可以写自己看到或者参与的某一项身边的民俗活动或者日常场景。可以学习诗歌平实自然的语言风格,不需要用太华丽的辞藻。比如可以写“公园湖畔花如绣,风送花香昼日长”来开篇描写春日公园的景色。后面接“老少携游同嬉乐,纸鸢飞处笑声扬”来描写大家春游的热闹场景。仿写的时候要注意前后内容的关联,做到景和事的自然衔接。
核心名句写作应用
“生姜门外山如染,山水娱人岁月长”这两句可以用在描写江南春景的作文里。当你要表达自己在自然景色中感受到闲适愉悦的心情时也可以引用这两句。比如写春游的作文时,可以用这两句来引出自己看到的春日青山绿水的景色。也可以用在描写乡村生活、闲居生活的文章里,突出生活的安逸自在。比如写“趁着春日晴好去郊外踏青,放眼望去满是青绿,当真有‘生姜门外山如染,山水娱人岁月长’的感觉”。这两句没有太生僻的字词,日常写作中引用的门槛很低,适用场景也很广。引用的时候不需要特意交代背景,大家都能理解诗句表达的意思。也可以化用这两句的结构,比如写“太湖岸畔花如锦,山水娱人岁月长”来描写太湖的春景。
关联知识图谱
王羲之《兰亭集序》同主题
王羲之的《兰亭集序》记录的就是东晋时期上巳节文人禊饮的活动场景。二者都是对古代上巳节禊饮习俗的真实记录,具有重要的民俗参考价值。不同的是《兰亭集序》记录的是文人阶层的活动,这首诗记录的是普通百姓的活动。二者都能让我们看到古代不同阶层上巳节活动的不同特点。这两篇作品都是研究我国古代上巳节民俗的重要文献资料。也都能体现出古人对春日美好生活的喜爱和追求。后世很多描写上巳节的作品都或多或少受到这两篇作品的影响。把二者放在一起对比阅读,能更全面地了解古代上巳节的全貌。

名句 CLASSIC LINES

生姜门外山如染,山水娱人岁月长
该句是本诗核心名句,以极简洁的语言写出了江南春日山色的秀美与闲居生活的安逸,后世常被用来指代江南春景与自在闲适的生活状态,也多被温州当地用来作为城市文化宣传的内容。

标签 TAGS

作者 POET

叶适 1150年-1223年
南宋官员、学者、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语13 知识点
二期上线 · 敬请期待