水心即事六首兼谢吴民表宣义其二

叶适 · 宋

我久无家今谩归，卖田买宅事交违。

填高帮阔为深费，柱小檐低可厚非。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感思乡 · 自嘲

创作背景

南宋嘉定年间叶适辞官归乡营建水心居所

本诗作于南宋嘉定年间，叶适因开禧北伐获罪落职，辞官归乡后在温州永嘉水心村营建居所，资金紧张，友人吴民表宣义对其多有资助，诗人作这组诗记录建房过程兼表谢意。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，成熟于唐代，每首四句，每句七字，要求符合格律规范，是古典诗歌的主流体裁之一。

情感 · 解读

全诗以直白的叙事流露诗人晚年归乡营建居所资金匮乏、诸事不顺的窘迫心态，暗含对友人吴民表宣义资助的感激之情，整体基调豁达务实。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 谩归：指姑且、勉强归来。2. 交违：指诸事不顺、事与愿违。3. 填高帮阔：指垫高地基、拓宽墙体。4. 厚非：指过多指责、非难。5. 宣义：是宋代的低级官衔名，这里指吴民表的身份。6. 全诗字词都接近口语，没有晦涩的用典，直白易懂。7. 字词含义贴合南宋时期的民间用语习惯，没有古今异义的偏差。8. 理解这些字词就能轻松读懂全诗的核心内容。9. 不需要额外的典故知识就能把握诗歌的意思。10. 整体用词非常朴素平实。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是我长久以来都没有固定的居所，现在才勉强回到家乡。2. 第二句说我卖掉了名下的田地去买宅子，结果事事都不顺利。3. 第三句讲建房的时候要垫高低洼的地基、拓宽墙面，花了非常多的费用。4. 第四句说最后建起来的房子柱子细、屋檐低，条件简陋也没什么可过多指责的。5. 每一句都是直白的叙事，没有华丽的修饰。6. 释义完全贴合诗句的字面意思，没有加入额外的引申解读。7. 普通读者不需要专业知识就能理解诗句的内容。8. 所有解释都符合诗歌创作的背景语境。9. 没有曲解诗句原本的含义。10. 整体释义准确通俗。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是叶适《水心即事六首兼谢吴民表宣义》组诗的第二首。2. 诗歌记录了诗人晚年辞官归乡后建造居所的全过程。3. 重点写了建房过程中资金不足、诸事不顺的窘迫状况。4. 流露了诗人面对窘境的豁达自嘲心态。5. 暗含了对资助自己建房的友人吴民表的感激之情。6. 整体内容非常贴近普通人的日常生活。7. 没有传统士大夫诗歌的刻意高雅修饰。8. 能够让读者感受到诗人真实的生活状态。9. 核心情感非常平实真挚，没有夸张的抒发。10. 体现了诗人务实随性的性格特点。

跨学科 · 是什么

温州水心村地势特征地理学

1. 水心村现在位于浙江省温州市鹿城区。2. 当地属于瓯江冲积形成的平原区域，地势非常低洼。3. 古代没有完善的排水系统，雨季很容易出现内涝。4. 所以当地居民建房的时候必须把地基垫高才能避免积水。5. 诗人写的“填高帮阔”完全符合当地的地理特征。6. 这种建房的要求也会额外增加建房的成本。7. 读者了解这个地理知识就能更明白诗人说花费高的原因。8. 这个地理特征从古至今没有发生太大的变化。9. 现在水心街道的部分区域依然存在雨季积水的问题。10. 这个知识点没有专业术语，普通人很容易理解。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首诗是七言绝句，诵读的时候按照2-2-3的节奏断句就可以。2. 第一句的断句是“我久/无家/今谩归”，重音放在“久”和“谩”上。3. 第二句的断句是“卖田/买宅/事交违”，重音放在“交违”上，读出无奈的语气。4. 第三句的断句是“填高/帮阔/为深费”，重音放在“深费”上，读出花费高的感慨。5. 第四句的断句是“柱小/檐低/可厚非”，重音放在“可厚非”上，读出豁达自嘲的语气。6. 整体诵读的速度要平缓，不要太快。7. 不需要刻意拿捏高雅的语调，用平实的语气读就很合适。8. 整首诗的韵律和谐，读起来朗朗上口。9. 断句方式符合七言绝句的通用诵读规则。10. 按照这个方式诵读就能准确传达诗歌的基本情绪。

句式仿写指导

1. 可以仿写这首诗直白叙事加结尾点明态度的句式结构。2. 前两句交代自己遇到的某件生活小事的背景和遇到的困难。3. 第三句写为了解决这个困难付出的成本或者努力。4. 第四句写自己面对不够完美的结果的豁达态度。5. 仿写的时候用词尽量平实，不需要用华丽的修辞。6. 比如可以写“久盼出行今始回，购票订店事多违。路远车迟增耗费，餐简宿陋可厚非。”7. 仿写的句式和原诗的结构完全一致，情绪也贴合。8. 这种仿写难度很低，普通人很容易上手。9. 可以用来记录自己日常生活里的小事和感悟。10. 多练习就能熟练掌握这种直白抒情的写作方式。

名句写作应用

1. 名句“柱小檐低可厚非”适合用在表达对不完美的条件持包容态度的写作场景中。2. 比如写自己租房住，房子不大装修简单，就可以用这句话表达自己不介意的心态。3. 也可以用在评价别人的创业条件、工作环境简陋的时候，表达不必苛责的态度。4. 比如“刚起步的小公司办公条件简陋，柱小檐低可厚非，只要发展潜力好就值得肯定。”5. 这句话自带豁达自嘲的情绪，用在作文里会显得非常接地气。6. 适合用在记叙文、议论文的抒情或者说理部分。7. 用的时候不需要额外解释，大多数读者都能明白这句话的意思。8. 不要用在需要正式严肃表达的官方文书场景里。9. 日常写作、社交平台分享生活的时候用都非常合适。10. 灵活应用能让文字更有温度和人情味。

关联知识图谱

叶适（水心先生）同作者

1. 本诗的作者是南宋著名思想家、文学家叶适。2. 叶适是永嘉学派的集大成者，主张事功思想，反对空谈义理。3. 他晚年定居温州水心村，后世学者称他为水心先生。4. 这首诗是他晚年乡居时期的代表作品。5. 了解叶适的思想就能更好地理解这首诗务实的风格。6. 叶适的大部分作品都收录在中华书局出版的《叶适集》里。7. 他的诗歌大多平实朴素，贴近生活，没有刻意的雕琢。8. 本诗的风格完全符合他一贯的创作特点。9. 他的事功思想在这首诗里也有很明显的体现。10. 是了解南宋士大夫生活和永嘉学派思想的重要材料。

名句 CLASSIC LINES

柱小檐低可厚非

该句以直白的自嘲表达对居所简陋的包容态度，流传后世，常被用来指代条件有限不必过分苛责的情境，体现了叶适务实的事功思想特质。

标签 TAGS

思乡自嘲历史学地理学

作者 POET

叶适 1150年-1223年

南宋官员、学者、诗人

水心即事六首兼谢吴民表宣义 其二