凭周况先辈于朝贤乞茶

悰指欢乐、乐趣；蒙茗指四川蒙顶山出产的名茶，是唐代顶级贡茶；越瓯指越州窑出产的青瓷茶碗，是唐代最受欢迎的饮茶器具；芳藂指丛生的茶树，这里代指好茶；病劣躬指生病衰弱的身体，是诗人自谦的说法。大家可以结合上下文理解这些字词的含义，不需要死记硬背生僻义。这些字词都是唐代文人描写饮茶场景的常用词汇，在其他茶诗中也经常出现。

追求道的心意可不要变得乏味啊，我现在心绪烦闷生病一点乐趣都没有。珍藏的蒙顶名茶已经喝完了，越窑的茶碗空空放在一边。锦江的水颜色鲜好，蜀地的山上长满了香气袭人的茶树。刚从云雾缭绕的山根剪下的新茶芽还是绿色的，压好的茶饼上的印封已经泛着浅红。我曾经从贵人那里得到过这样的好茶，最适合和爱写诗的老人一起分享。麻烦你帮我讨要一些寄过来吧，救救我这个生病衰弱的身体。翻译全程没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文字面意思。

这首诗写的是诗人客居长安时生活清贫，珍藏的蒙顶茶喝完之后没有办法补充，就写了这首诗托付友人周况，向朝中喜好饮茶的贤达官员讨要新茶的事。全诗直白真挚，既写出了诗人没有茶喝的烦闷，也写出了他对好茶的喜爱，还体现了唐代文士之间以茶为媒介的清雅交往方式。整首诗没有晦涩的内容，很容易理解。