初至郡讲禊饮于江上夜归赋此

身坠千峰不自知,尚修故事水之麋。

真居峻岭崇山下,又过绿阴青子时。

幻出流觞共顷刻,款留归棹展娱嬉。

史君澹泊随民乐,先赋丰年一首诗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感与民同乐 · 期许 · 爱民
节日上巳节
月份三月
创作背景
王炎初任知州举办禊饮后创作
本诗为南宋官员、文学家王炎初到地方知州任所时,组织官民举办上巳节江上禊饮活动,夜间归途有感而作,创作动因在于记录与民同乐的场景,抒发对民生安乐的期盼。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全篇共八句五十六字,二、四、六、八句押平声韵,中间两联对仗工整,是古典诗歌成熟体裁之一,在唐宋时期发展至创作鼎盛阶段。
情感 · 解读
全诗核心情感为地方长官初到任所、遵循民俗举办活动的轻松愉悦,以及心系民生、期盼辖区农业丰收、百姓安居的恳切爱民情怀,整体风格质朴明快,情感真挚无伪饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
禊饮指古代上巳节临水宴饮祈福的习俗。流觞指古人宴饮时将酒杯放在流水上,酒杯停在谁面前谁就取杯饮酒,是上巳节的传统游戏。史君即使君,是古代对地方长官的尊称。澹泊指生活朴素、不追求奢靡享受。丰年指粮食丰收的年份。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻异义,符合宋诗直白质朴的用词特点。
逐句白话释义
第一句意思是我身处千峰环绕的环境里,刚到任还没反应过来。第二句意思是我还是按照旧俗,在江边举办上巳禊饮活动。第三句意思是我们的位置就在高山峻岭的山脚下。第四句意思是现在正好是绿树成荫、青梅成熟的时节。第五句意思是大家玩起流觞的游戏,一起度过了一段快乐的时光。第六句意思是大家特意留着返程的船,尽情玩乐嬉戏。第七句意思是我作为地方长官生活朴素,和百姓一起共享欢乐。第八句意思是我先写下一首诗歌,期盼今年能有个好收成。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋诗人王炎刚到地方任职时写的作品,记录了他和当地百姓一起举办上巳节江上宴饮活动的全过程,展现了他愿意和百姓打成一片的为官态度,也表达了他希望辖区内百姓能安居乐业、粮食丰收的美好心愿,整体内容积极向上,情感非常真挚。
跨学科 · 是什么
上巳节禊饮习俗民俗学
上巳节是中国非常古老的传统节日,时间在每年农历三月初三。古代每到上巳节,大家都会到水边游玩、宴饮,祈福消除灾祸。流觞曲水是上巳节非常受欢迎的传统游戏,人们把酒杯放在弯曲的水流上,酒杯漂到谁面前谁就要喝酒,有时候还会当场作诗。这个习俗从先秦时期就有了,到唐宋时期非常流行,不管是官员还是普通百姓都很喜欢参与。现在还有一些地方会举办类似的活动,传承这个古老的习俗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻快明亮,读出愉悦的感觉。断句可以按照七言诗的常规节奏,每句分成两部分,前四个字后稍作停顿,后三个字再停顿。比如“身坠千峰/不自知,尚修故事/水之麋”。读最后两句的时候语气可以稍微加重一点,读出恳切的感觉,突出诗人期盼丰年的真诚心意。整首诗的诵读速度不需要太快,保持平缓舒展的节奏就可以。
句式仿写指导
可以仿写本诗结尾“先赋丰年一首诗”的句式,用“先+动词+主题+数量词+文体”的结构来表达自己的心意。比如描写参加公益活动的感受可以写“先书善意一行字”,描写春游的心情可以写“先裁春色半张笺”,描写教师节给老师送祝福可以写“先吟谢意一首诗”。仿写的时候要注意前后内容呼应,贴合具体的场景,用词要自然不生硬。
名句应用场景
“史君澹泊随民乐,先赋丰年一首诗”这句可以用在赞美基层工作人员的作文里,比如描写扶贫干部扎根乡村,和村民一起奋斗,期盼乡村发展的场景,就可以引用这句诗来升华主旨。也可以用在介绍传统节日的文章里,用来说明古代官员和百姓一起过节日、重视民生的优良传统。还可以用在发言稿里,表达自己愿意服务群众、为大家谋福利的决心。
关联知识图谱
《兰亭集序》同源民俗活动记录
两首作品都记录了上巳节流觞曲水的活动场景,王羲之的《兰亭集序》是东晋时期该习俗的经典记录,本诗是宋代该习俗的民间传承记录,二者都展现了上巳节民俗的悠久传承。
《春夜喜雨》同主题
两首作品都表达了创作者对农业丰收、百姓安乐的期盼,杜甫的《春夜喜雨》从自然现象切入抒发期盼,本诗从民俗活动切入抒发期盼,核心情感内核高度一致。

名句 CLASSIC LINES

史君澹泊随民乐,先赋丰年一首诗
该句直白展现了地方官吏不尚奢靡、与民同心的为政理念,以及将民生福祉放在首位的价值取向。

标签 TAGS

作者 POET

冯伯规
宋代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待