哭李观

志士不得老,多为直气伤。

阮公终日哭,寿命固难长。

颜子既殂谢,孔门无辉光。

文星落奇曜,宝剑摧修铓。

常作金应石,忽为宫别商。

为尔吊琴瑟,断弦难再张。

偏毂不可转,只翼不可翔。

清尘无吹嘘,委地难飞扬。

此义古所重,此风今则亡。

自闻丧元宾,一日八九狂。

沈痛此丈夫,惊呼彼穹苍。

我有出俗韵,劳君疾恶肠。

知音既已矣,微言谁能彰。

旅葬无高坟,栽松不成行。

哀歌动寒日,赠泪沾晨霜。

神理本窅窅,今来更茫茫。

何以荡悲怀,万事付一觞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感悼亡 · 愤懑 · 知音
创作背景
悼念李观早逝
本诗作于唐德宗贞元十年(公元794年),时年二十九岁的文士李观病逝于长安,李观与孟郊交谊深厚,二人同为仕途不顺、秉持直气的底层文士,孟郊听闻噩耗后当即作此诗哭悼。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的五言古诗,全篇每句五字,不受近体格律平仄、对仗、押韵的严格限制,句式灵活,篇幅较长,适合抒发沉郁浓烈的充沛情感,是中唐韩孟诗派文士常用的体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对挚友李观壮年早逝的沉痛悼念,第二层是痛惜正直之士因耿直不容于时、壮志未酬便殒命的现实不公,第三层是抒发知音离世后无人能解自己心志的怅惘,同时暗含对当时世风日下、不重情义的批判。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
殂谢指人去世的婉称,修铓指长剑的锋利锋刃,宫别商指宫调与商调分离,比喻友人离世后二人志趣不再相合,偏毂指只有一侧辐条的车轮,窅窅形容深远幽暗、看不清的样子。大家日常遇到这些字词,就可以参考这里的解释理解诗句含义。这些字词都是唐代古文常用的书面语,符合中唐时期的用词习惯。大家记忆的时候可以结合上下文语境来理解,不需要死记硬背。如果遇到不同版本的注释,以权威古籍点校本的解释为准。
逐句白话释义
有志气的正直人往往活不到年老,大多是因为刚直的气节受到伤害。阮籍整天痛哭,寿命本来就难以长久。颜回去世之后,孔子的门徒们都失去了光彩。文星陨落了它奇异的光辉,宝剑折断了它长长的锋刃。从前我们像金和石互相呼应,忽然就像宫调和商调彼此分离。我为你吊祭琴瑟,断了的琴弦很难再重新张上。偏斜的车毂不能转动,只有一只翅膀的鸟儿不能飞翔。清尘没有风的吹拂,掉在地上就很难再飞扬起来。这种情谊自古以来就被看重,这种风气现在已经消亡了。自从听说你去世的消息,我一天要发狂八九次。我沉痛地悼念你这样的大丈夫,惊呼那高高在上的苍天。我有超出世俗的情志,多亏了你嫉恶如仇的心肠。知音已经不在了,精微的言论还有谁能传扬呢?你客死他乡就地埋葬,没有高大的坟墓,栽下的松树也长不成行。悲哀的歌声感动了寒冷的太阳,赠别的泪水沾湿了早晨的寒霜。神明的道理本来就幽深难测,现在更是让人觉得茫茫一片。用什么来排遣我悲伤的心怀呢?所有的事都交付给一杯酒算了。大家理解的时候不要添加额外的引申,先把字面意思搞懂。如果有不明白的地方可以结合典故背景来理解。
核心主旨与内容概括
这首诗是孟郊为悼念英年早逝的挚友李观写的悼亡诗。全诗先借用古代直士早逝的典故,说明正直的人往往容易受到伤害、难以长寿的现实。接着写自己和李观之间深厚的知音情谊,李观去世后自己无人理解的怅惘。最后写李观旅葬的凄凉场景,以及自己只能借酒消愁的沉痛心情。整首诗的情感非常沉郁悲伤,充满了对友人的怀念和对现实的不满。大家理解主旨的时候要抓住悼友和伤世两个核心点,不要偏离诗歌的核心情感。如果有不同的解读,可以参考权威的注本进行核对。
跨学科 · 是什么
阮籍典故历史学
阮籍是魏晋时期的著名文士,属于竹林七贤之一。他生活在魏晋易代的乱世,因为不满司马氏的统治,经常驾车随意行走,走到没有路的地方就痛哭返回,历史上称为“穷途之哭”。大家了解这个典故就可以更好地理解诗句里用阮籍来比喻忧愤伤身的正直文士的含义。这个典故是古典诗词里经常用到的常见典故,大家可以多积累。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要沉重悲伤,语速放慢。每句五言的停顿一般是二三结构,比如“志士/不得老,多为/直气伤”。遇到情感浓烈的句子比如“沈痛此丈夫,惊呼彼穹苍”可以稍微加重语气,语速更慢一点。开头的四句可以读得稍微平缓一点,引出后面的悲痛情绪。中间写知音离世的部分要读出怅惘的感觉。结尾“何以荡悲怀,万事付一觞”要读出无奈的感觉。大家练习的时候可以多听一听专业的诵读音频,调整自己的语气和节奏。不要读得太快,不然体现不出这首诗沉郁的情感。
基础句式仿写指导
这首诗里用到了很多“XX不可XX”的排比句式,比如“偏毂不可转,只翼不可翔”“清尘无吹嘘,委地难飞扬”,大家仿写的时候可以借鉴这种结构来写抒情类的文字。比如我们写怀念朋友的内容,可以写“孤灯不可明,只影不可行”,表达孤单的感觉。仿写的时候先模仿句式结构,再加入自己的情感,不要生硬照搬。日常写作的时候多练习这种对仗的句式,可以让文字更有节奏感。大家写完之后可以读一读,看看是不是通顺有韵律。
名句应用场景
“志士不得老,多为直气伤”这句话可以用在悼念刚正不阿的前辈离世的文章里,表达对逝者的敬佩和惋惜。“知音既已矣,微言谁能彰”这句话可以用在怀念志同道合的朋友、师长离世的文章里,表达痛失知音的怅惘。比如我们写悼念去世的恩师的作文,就可以用这两句话来开头,引出后面的回忆内容。用的时候要注意贴合场景,不要用在不合适的语境里。大家日常写作的时候遇到对应的场景可以主动运用这些名句,提升文字的感染力。
关联知识图谱
孟郊其他悼亡诗同作者|同主题
孟郊一生创作了多首悼亡友的诗歌,比如《哭卢仝》《吊元鲁山》等,都和《哭李观》一样具有沉郁悲苦的风格,体现了孟郊重情义的性格特点。大家可以把这些诗放在一起阅读,更好地理解孟郊的诗歌风格。

名句 CLASSIC LINES

志士不得老,多为直气伤;知音既已矣,微言谁能彰
这两句是本诗的核心名句,前者直白点出封建时代正直之士多因耿直不容于时、难以善终的不公现实,后者抒发痛失知音后无人能传扬自身心志的怅惘,后世常被用来悼念志同道合的挚友离世,流传度极广。

标签 TAGS

作者 POET

孟郊 751-814
唐代诗人,进士出身,曾任溧阳尉、水陆转运判官等职,以苦吟诗风著称

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待