逢江南故昼上人会中郑方回

相逢失意中,万感因语至。

追思东林日,掩抑北邙泪。

筐箧有遗文,江山旧清气。

尘生逍遥注,墨故飞动字。

荒毁碧涧居,虚无青松位。

珠沈百泉暗,月死群象闭。

永谢平生言,知音岂容易。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感思友 · 悼亡 · 知音
创作背景
偶遇旧友追忆亡僧皎然
本诗创作于孟郊羁旅江南时期,诗人偶遇旧识郑方回,二人交谈中提及已故江南诗僧昼上人(即皎然),触发对往昔同游岁月的追思,有感而作此诗,皎然卒于唐贞元末年,本诗创作时间约为贞元二十一年(805年)前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,属于古体诗范畴,起源于汉代民谣,不受格律、押韵、句式长短严格限制,创作自由度较高,是唐代文人抒发深沉情志常用的体裁之一,历代文论将其定位为古体诗的核心代表体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是偶遇旧友时共同追忆已故诗僧昼上人的怅惘悲悼之情,第二层是由好友离世触发的知音稀少、平生知交难再得的深沉慨叹,情感克制沉郁,悲而不号。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
昼上人指唐代著名诗僧皎然,法号清昼,是诗人的旧交。东林指庐山东林寺,是佛教净土宗祖庭,这里代指往昔和皎然同游的佛门场所。北邙即北邙山,位于河南洛阳,是古代著名的公共墓地,这里代指皎然已经离世。筐箧指装东西的竹箱,这里指存放皎然遗作的箱子。逍遥注指皎然为《庄子·逍遥游》所作的注释。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的通假字和古今异义用法。
逐句白话释义
我们两个人都在人生失意的时候相逢,聊着天万千感慨就都涌上了心头。回想当年我们一起在东林寺相聚的日子,忍不住强忍着悼念皎然的泪水。他的竹箱里还留存着生前写下的文章,江山之间还留着他旧日的清朗气韵。他给《逍遥游》做的注释已经落上了灰尘,他写的那些飞动有力的书法字迹也已经陈旧。他曾经居住的碧涧旁的房舍已经荒废毁坏,他生前种的青松所在的位置已经空无一物。宝珠沉入水底所有的泉水都变得昏暗,月亮隐没所有的景象都暗了下来。平生说过的话永远都不会再听到了,想要找到一个知音哪里是容易的事啊。
核心主旨与内容概括
全诗讲述了诗人在失意的时候偶遇旧友郑方回,两人交谈中共同追忆已故好友皎然的经历,通过描写皎然留下的遗作、荒废的旧居等场景,抒发了对亡友的深切悼念,同时也表达了人生在世知音难觅的深沉感慨,整体情感沉郁真挚,没有多余的修饰,完全是真情实感的自然流露。
跨学科 · 是什么
东林寺地理位置地理学
诗句中提到的东林寺位于今天的江西省九江市庐山西麓,是东晋时期高僧慧远主持修建的,是佛教净土宗的发源地,也是唐代文人、僧人经常聚会交游的场所,至今仍是国内著名的佛教寺院和文化景点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要缓慢低沉,句间停顿稍长。开头两句“相逢失意中,万感因语至”语速平缓,读出惆怅的感觉。中间追忆亡友的部分语速放慢,语气沉重,到“珠沈百泉暗,月死群象闭”的时候语气降到最低。最后两句“永谢平生言,知音岂容易”语速稍慢,重音放在“岂容易”三个字上,读出深沉的慨叹。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“XX岂容易”的反问句式来表达深沉的感慨,比如描写亲情可以写“欲报养育恩,尽孝岂容易”,描写奋斗可以写“十年寒窗苦,登科岂容易”,描写友情可以写“一别隔千里,重逢岂容易”,仿写的时候要注意前面铺垫对应的场景,后面的反问要符合前面的情感逻辑,不要生硬套用。
核心名句应用场景
“永谢平生言,知音岂容易”这句可以用在悼念好友的文章里,表达对离世知己的怀念,也可以用在抒发人生感慨的随笔里,表达对知音难觅的慨叹,还可以用在和朋友分别的赠言里,表达对这份友谊的珍视。比如写纪念离世好友的文章时可以用:“他走后再也没有人能懂我那些奇奇怪怪的想法,真可谓是‘永谢平生言,知音岂容易’。”
关联知识图谱
皎然(唐代诗僧)人物关联|酬唱赠答
皎然是唐代著名诗僧,也是本诗诗人孟郊的旧交,是全诗追忆的核心人物,本诗所有的感慨都围绕皎然离世的事件展开,二者是核心关联的人物关系。
《庄子·逍遥游》文献作品集|文化关联
本诗中提到的《逍遥注》就是皎然为道家经典《庄子·逍遥游》所作的注释,体现了皎然对道家思想的研究,是本诗的重要文化关联内容。

名句 CLASSIC LINES

永谢平生言,知音岂容易
本句直白抒发了知音离世后平生志向无人可诉的怅惘,语言质朴情感深沉。

标签 TAGS

作者 POET

孟郊 751-814
唐代诗人,进士出身,曾任溧阳尉、水陆转运判官等职,以苦吟诗风著称

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待