新岁连雨不止因寄公济兼简贤令强公

释契嵩 · 宋

寒郊才喜岁华新，景物阴阴又一旬。

云带天低垂压野，雨藏春昼暗迷人。

宁愁灯火妨明月，却叹诗家惜令辰。

陶令而今卧江国，倚楼吟望更谁亲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感怅惘 · 思念 · 惜春

创作背景

新岁连雨寄友

本诗作于新年之后遭遇连绵阴雨之时，是诗人为寄赠友人公济、同时抄送贤令强公而创作，创作动因源自阴雨天气触发的惜春情绪与对友人的牵挂。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国传统近体诗的重要体裁，起源于南北朝时期，成熟于唐代，格律要求严格，全诗八句每句七字，中间两联需对仗，押韵需符合平水韵规范，是唐宋以来文人最常用的诗歌体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，一是对新岁连雨、辜负春日佳辰的怅惘惋惜，二是对远方友人公济、强县令的牵挂思念，情感平缓真挚，符合北宋僧诗冲淡的整体风格。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “寒郊”指冬日尚未回暖的郊野地区。2. “岁华新”指新年伊始，时节更新。3. “一旬”指十天，是古代常用的时间计量单位。4. “令辰”指美好的时日，这里指新年的春日佳辰。5. “陶令”原本指东晋诗人陶渊明，他曾担任彭泽县令。6. 本诗中“陶令”是对诗题中提到的贤令强公的美称。7. “江国”指江河纵横的江南水乡地区。8. “吟望”指一边吟诵诗歌一边向远方眺望。9. 诗题中的“寄公济兼简贤令强公”指这首诗是写给友人公济，同时也抄送给强县令。

逐句白话释义

1. 寒冷的郊野上人们刚欣喜于新年时节到来。2. 可眼下景物阴沉沉的状态已经持续了十天。3. 云朵连着低垂的天幕，沉甸甸地压向旷野。4. 阴雨藏住了春日的天光，昏暗得让人看不清周围。5. 没有人会愁苦灯火遮挡了明月的光辉。6. 却忍不住感叹诗人们向来都爱惜美好的时日。7. 如今强县令就安居在江南水乡之地。8. 他倚着高楼吟诵眺望的时候，又有谁能和他亲近相伴呢？

核心主旨概括

1. 这首诗以新年之后连绵不止的阴雨为核心描写对象。2. 开篇先点出时节背景，交代新岁遇雨的现实情况。3. 颔联用工整的对偶描摹了雨云低垂、天光昏暗的阴冷雨景。4. 颈联转而抒发对阴雨耽误春日佳辰的怅惘惋惜之情。5. 尾联笔锋转向对友人的牵挂，将赠诗的本意点明。6. 全诗整体情感平缓真挚，既有对春日的爱惜，也有对友人的思念。7. 语言质朴自然，写景生动传神，没有堆砌华丽的辞藻。8. 整体风格冲淡平和，符合北宋僧诗的典型特征。

跨学科 · 是什么

江南早春连阴雨现象地理学

1. 诗中描写的新岁连雨的场景是江南地区早春常见的气候现象。2. 每年2-3月，北方冷空气和南方暖湿气流在江淮一带交汇。3. 冷暖气流势力相当，形成江淮准静止锋，会带来持续多日的阴雨天气。4. 这种阴雨天气往往伴随着云层厚、光照弱、气温低的特点。5. 诗中写的“云带天低”“雨藏春昼”就是这种天气的典型特征。6. 古代人们不了解准静止锋的原理，往往会将这种连阴雨视为反常的天气。7. 这种天气也会耽误人们新年期间外出游赏的安排，所以诗人会叹息可惜令辰。8. 江南地区的这种春雨也对越冬作物的生长有很大的好处。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 这首七言律诗的诵读节奏按照“二二三”的格式断句即可。2. 首联前半句要读出欣喜的语气，后半句语气转为低沉。3. 颔联读的时候要放慢语速，突出“垂压”“暗迷”两个动词的厚重感。4. 颈联前半句语气平缓，后半句要读出叹息的情绪。5. 尾联前半句语调柔和，后半句要读出牵挂的意味。6. 全诗整体诵读速度不宜过快，要贴合冲淡平和的整体风格。7. 每句的尾字要适当拉长读音，体现七言律诗的韵律感。8. 诵读的时候可以适当加重颔联两个句子的音量，突出写景的核心地位。

句式仿写指导

1. 这首诗的颔联是非常工整的对偶句，适合用来仿写写景的对偶句式。2. 仿写的时候要注意上下句的字数相同，词性相对，意境相关。3. 比如可以仿写夏景：“风卷荷香清绕岸，蝉藏柳影乱嘶人。”4. 也可以仿写秋景：“霜染枫红浓覆岭，雾笼秋江冷浸衣。”5. 仿写的时候要注意上下句的动词位置要对应，比如“垂压”对应“暗迷”，仿写的时候也要在相同位置放动词。6. 还要注意上下句的意境要统一，不要出现上下句描写的场景反差太大的情况。7. 初学者可以先从描摹常见的景物开始练习，慢慢再加入自己的情感表达。8. 熟练之后就可以将这种对偶句式用到自己的日常写作中，提升文字的表现力。

名句写作应用

1. 核心名句“云带天低垂压野，雨藏春昼暗迷人”适合用来描写阴雨天气的场景。2. 当我们写作文遇到描写连绵春雨、阴天的场景时就可以引用这句诗。3. 比如写春游遇雨的经历时，可以写：“我们刚走到郊外，就遇上了漫天的阴雨，真可谓是‘云带天低垂压野，雨藏春昼暗迷人’，原本的出游计划只能暂时搁置。”4. 也可以用来描写城市里的连阴雨天气，表达郁闷的心情。5. 比如：“已经下了一周的雨了，窗外的景象就像古诗里写的‘云带天低垂压野，雨藏春昼暗迷人’，整个人的心情也跟着阴沉起来。”6. 引用这句诗的时候要注意语境必须是和长时间的阴雨、天色昏暗相关的场景。7. 不要在写小雨、阵雨的场景里引用这句诗，否则会不符合诗的原意。8. 恰当引用这句诗可以让你的文字更有文化底蕴，增强感染力。

关联知识图谱

《早春呈水部张十八员外》同主题

1. 《早春呈水部张十八员外》是唐代诗人韩愈描写早春景色的经典七言绝句。2. 两首诗都以早春时节的景物为核心描写对象。3. 不同的是韩愈的诗写的是早春雨后初晴的清新景象，本诗写的是早春连雨的阴沉景象。4. 两首诗都表达了诗人对早春时节的珍视之情。5. 将两首诗对比阅读，可以感受到不同天气下早春景色的多样风貌。6. 也能体会到不同诗人面对相似时节时的不同心境。7. 两首诗都是唐宋时期描写早春景色的代表性作品。8. 都具有很高的文学欣赏价值。

名句 CLASSIC LINES

云带天低垂压野，雨藏春昼暗迷人

该句用工整的对偶生动刻画出江南早春连阴雨的阴沉景象，炼字精妙，写景传神。

标签 TAGS

怅惘思念惜春地理学社会学

作者 POET

释契嵩 1007年-1072年

北宋著名禅僧、佛教史学家、诗人