哭李丹员外幷寄杜中丞

生死方知交态存,忍将齚齖报幽魂。

十年同在平原客,更遣何人哭寝门。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感友情 · 悼亡 · 感慨
创作背景
贞元年间客居长安时所作
本诗作于唐德宗贞元年间,当时孟郊客居长安求取功名,与李丹、杜黄裳(时任御史中丞)交游密切。友人李丹突然病逝,孟郊悲痛之下创作此诗,一方面悼念逝者,另一方面寄赠杜中丞,表达共同哀悼故交的心意,没有涉及其他复杂的创作动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌的常见体裁,属于近体诗范畴,成型于初唐时期。每首四句,每句七字,有严格的格律要求,是唐代文人最常用的诗歌体裁之一。本诗属于平起首句入韵的七言绝句,语言质朴,情感真挚,符合唐代中后期七绝的创作特点,是孟郊浅切风格的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对友人李丹去世的深切哀悼,第二层是对历经生死考验的真挚友谊的珍视,第三层是对知音逝去后无人共情的孤独感,同时暗含对世态炎凉的轻微感慨。整体情感层层递进,没有刻意煽情,完全是真情实感的自然流露。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“齚齖”,读音为zé yá,原指牙齿相咬,这里引申为怨怼、恶言的意思。第二个重点词是“平原客”,指客居关中平原长安地区的文人。第三个重点词是“哭寝门”,指古代至交好友吊丧的礼仪,这里代指悼念故交的行为。这些字词都是理解本诗的核心基础,没有生僻的异体字,整体用词非常贴近口语,符合孟郊一贯的写实创作风格。掌握这些字词的意思之后,就能清晰读懂全诗的内容,不需要额外的复杂注释就能感受到诗人的真挚情感。
逐句白话释义
第一句的意思是只有经历了生死的考验,才能知道人与人之间交情的真实状态。第二句的意思是我怎么忍心带着怨怼的情绪,去告慰你已经逝去的幽魂。第三句的意思是过去十年里,我们都一起作为客居在关中平原的游子,相互扶持。第四句的意思是如今你离开了人世,还能有谁和我一起站在寝门之前痛哭悼念你呢。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思,还原了诗人最本真的表达,读者可以直接通过翻译了解诗歌的核心内容,不需要额外的引申解读。
核心主旨概括
这首诗是唐代诗人孟郊的悼亡作品,创作背景是他的好友李丹员外去世。诗人一方面抒发了对故交逝去的深切悲痛,另一方面也表达了对历经时间和生死考验的真挚友谊的珍视。同时这首诗也寄给了共同的好友杜中丞,希望和他一起悼念逝去的友人,共享这份悲痛的情绪。整首诗没有华丽的辞藻,完全用质朴的语言表达最真挚的情感,非常有感染力。
跨学科 · 是什么
唐代吊丧礼仪社会学
哭寝门是中国古代非常重要的吊丧礼仪,最早记载于先秦时期的礼仪典籍《仪礼》中。唐代时期官方明确沿用这套礼仪规范,不同身份的人吊丧的位置和礼仪都有明确的规定。至交好友吊丧的位置就是在寝门之外,用哭泣的方式表达对逝者的哀悼。本诗中用这个礼仪代指对好友的悼念,既符合当时的社会规范,也能让同时代的读者快速理解诗人和逝者的交情深厚。普通人如果不了解古代的吊丧礼仪,很容易会误解这句诗的意思,以为只是普通的在门口哭泣。掌握这个知识点之后,就能更深刻理解诗人和李丹的深厚友谊。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候,整体节奏要放缓,语气要保持低沉悲痛的基调。每句的断句方式为2-2-3结构:第一句“生死/方知/交态存”,重音放在“方知”两个字上。第二句“忍将/齚齖/报幽魂”,重音放在“忍”字上,读出那种隐忍悲痛的感觉。第三句“十年/同在/平原客”,语气可以稍微平缓一点,回忆过往的感觉。第四句“更遣/何人/哭寝门”,重音放在“何人”两个字上,末尾的语气可以稍微拉长,读出反问的感觉。诵读的时候不要太快,每句之间可以稍微停顿半秒,整体营造出悲痛的氛围。
句式仿写指导
本诗的第一句“生死方知交态存”是非常经典的句式,结构为“经历的考验+才知道+核心事物的本质”。仿写的时候可以替换对应的内容,用来表达经过考验之后才明白某件事的真相的感受。比如写亲情的时候,可以仿写为“患难方知亲情存”,写诚信的时候可以仿写为“遇事方知诚信存”。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要句式结构相近,表达的逻辑一致即可。这种句式的优点是非常有力量感,能够直接点明核心观点,让人一眼就能看懂要表达的意思。日常写作中用到这种句式,可以增强文章的感染力,让观点更突出。
名句写作应用
本诗的核心名句“生死方知交态存”非常适合用到写友情、世态炎凉、真挚感情的作文中。比如写自己和好友经历了某件困难的事情之后,才明白对方是真正的朋友,就可以用这句话来引出观点。也可以用在议论文中,作为道理论据来论证真挚友谊需要经过考验的论点。应用的时候不需要添加额外的解释,读者基本都能理解这句话的意思。如果是写给长辈的纪念文章,也可以用这句话来表达对长辈和自己之间深厚感情的珍视。这句话的适用场景非常广泛,只要是涉及到经过考验的真挚感情的内容都可以使用。
关联知识图谱
唐代诗人孟郊同作者
本诗的作者是唐代著名诗人孟郊,字东野,有“诗囚”的称号,和贾岛并称“郊寒岛瘦”,创作风格以质朴写实为主,擅长抒发真情实感。

名句 CLASSIC LINES

生死方知交态存,更遣何人哭寝门
前一句点明了友谊需要经过生死考验才能辨明真伪的核心观点,后一句用反问的手法强化了知音逝去的悲痛感。

标签 TAGS

作者 POET

孟郊 751-814
唐代诗人,进士出身,曾任溧阳尉、水陆转运判官等职,以苦吟诗风著称

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待