别离曲

行人结束出门去,几时更踏门前路。

忆昔君初纳采时,不言身属辽阳戍。

早知今日当别离,成君家计良为谁。

男儿生身自有役,那得误我少年时。

不如逐君征战死,谁能独老空闺里。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感惜别 · 闺怨
创作背景
中唐边患·征戍制度
本诗作于中唐贞元、元和年间,当时藩镇割据频发,吐蕃、契丹等边疆政权不断侵扰边境,唐王朝常年征发平民戍守边地,很多家庭面临夫妻分离的困境。张籍作为新乐府运动的核心参与者,以现实主义笔法创作此诗,反映当时普通民众饱受征戍之苦的社会现实。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《别离曲》属于唐代新乐府体裁,是中唐新乐府运动的代表性作品之一。新乐府体裁始创于杜甫,经元结、顾况等人发展,至元稹、白居易、张籍、王建等人形成成熟创作潮流,以反映社会现实、针砭时弊为核心特点,不恪守古乐府的固定格律,形式自由灵活,语言通俗平实,在唐代诗歌发展史上占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是闺中女子面对即将远戍边地的丈夫的不舍与怅惘;二是对婚前未告知戍边约定的怨怼与不满;三是不愿虚度青春独守空闺,宁愿与丈夫同赴征战生死与共的决绝刚勇,突破了传统闺怨诗的哀怨基调,彰显了唐代底层女性的自主意识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“结束”,在这里的意思是整饬行装、穿戴好出门的衣物,和我们现在常用的“完结”含义不一样。第二个重点词是“纳采”,是古代婚礼的第一个流程,指男方家托媒人到女方家提亲送礼求亲。第三个重点词是“辽阳戍”,指唐代辽东地区的边防驻军营地,是当时重要的边境防守据点。第四个重点词是“家计”,意思是家庭的生计、日常事务的打理。第五个重点词是“役”,在这里指官府派给成年男子的差役、兵役义务。这些字词的含义都是结合唐代的语言习惯和社会背景确定的,大家理解诗句的时候要注意古今异义的区别。只要掌握了这几个重点字词的意思,就能轻松读懂整首诗的字面内容了。
逐句白话释义
第一句的意思是远行的人整理好行装出门就要离开。第二句的意思是不知道什么时候才能再踏上自家门前的这条路。第三句的意思是回忆当初你刚托人来我家下聘礼求亲的时候。第四句的意思是你根本没说过自己属于辽阳戍边的兵员序列。第五句的意思是要是早知道现在要面对这样的离别。第六句的意思是我辛辛苦苦为你打理这个家到底是为了谁呢。第七句的意思是男子汉生来就有要承担的公差兵役义务。第八句的意思是可是怎么能耽误我宝贵的青春年华呢。第九句的意思是我还不如跟着你一起去征战哪怕死在战场上。第十句的意思是谁愿意一个人在空荡荡的闺房里孤独到老呢。
核心主旨与内容概括
这首诗通篇以一位普通家庭妇女的口吻来写,讲的是丈夫要去遥远的辽阳戍边,两人即将离别的场景。女子先是看着丈夫收拾好行李出门,心里惆怅不知道他什么时候才能回来。接着她回忆起当初丈夫家来求亲的时候,并没有告诉她丈夫要去戍边的事,心里觉得委屈又怨怼。她忍不住抱怨要是早知道会有今天的离别,自己辛辛苦苦操持家务到底是为了谁。最后她没有一直沉浸在悲伤里,反而做出了一个勇敢的决定,宁愿跟着丈夫一起去征战同生共死,也不愿意一个人在家虚度青春孤独到老。整首诗没有华丽的辞藻,用非常直白的语言写出了普通百姓在战乱年代的痛苦,也写出了这位女子勇敢刚烈的性格。
跨学科 · 是什么
古代婚姻六礼·纳采历史学
纳采是古代中国婚礼的第一个流程,也就是男方家庭请媒人到女方家提亲,女方家同意后,男方家庭会正式送上聘礼求亲。你现在看到诗句里提到的纳采,就是指主人公回忆当初丈夫家来求亲的场景。这个制度从周代就已经确立,一直沿用到明清时期,是传统婚姻礼制中必不可少的环节。普通百姓家的纳采仪式相对简单,官宦贵族家庭的纳采仪式会更加隆重,需要准备特定的礼物。诗句里提到这个环节,是为了突出当初婚约缔结时没有告知戍边的事实,为后面的情感抒发做铺垫。这个知识点来源于儒家经典《仪礼·士昏礼》的记载,是研究古代婚姻制度的重要史料。大家平时接触到的古装剧里的提亲情节,大多对应的就是纳采这个环节。纳采礼物通常会包含有吉祥寓意的物品,比如大雁、羊、酒等,不同朝代的具体规定也有区别。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要先平缓,再逐渐变得激昂,符合诗中情感的变化。前两句写离别场景,语速可以稍慢,语气带着怅惘的感觉,“几时更踏门前路”的“几时”可以稍微拖长音,突出不确定的感觉。三四句是回忆,语气要带着一点委屈和怨怼的感觉,“不言身属辽阳戍”的“不言”要重读,突出被隐瞒的不满。五六句是抱怨,语速可以稍快,情绪稍微激动一点,“良为谁”的“谁”要重读,突出内心的质问。最后四句是明志,语气要变得坚定有力,语速加快,“谁能独老空闺里”的“谁能”要重读,突出决绝的态度。整首诗的断句可以按照七言诗的常规节奏,每句断成“二二三”的形式,比如“行人/结束/出门去”。大家诵读的时候可以多体会一下主人公的情绪变化,就能读得更有感染力。
基础句式仿写指导
这首诗用的是直白的口语化表达,非常适合学习直抒胸臆的句式仿写。大家可以学习诗里先铺垫场景,再回忆过往,最后抒发情感的结构来写。比如写和好朋友离别的场景,就可以先写“好友收拾背包出门去,不知何时再聚校园里”,先点出离别场景。然后再写回忆“忆昔当初刚入学堂时,相约要考同一所城市”,用回忆来烘托情感。接着可以写“早知今日要各奔东西,当初一起玩耍更珍惜”,抒发遗憾的情绪。最后可以写“人生在世自有各志向,哪能一直相伴在身旁,愿你前路坦荡皆顺遂,我们高处相逢再同醉”,抒发祝福的情感。仿写的时候不需要追求华丽的辞藻,用平实的语言表达真情实感就好。大家平时写日记、写赠别的小作文的时候都可以用这个句式结构,非常实用。只要多练习几次,就能熟练掌握这种直白抒情的写法了。
核心名句日常写作应用
“男儿生身自有役,那得误我少年时。不如逐君征战死,谁能独老空闺里”这几句名句,在日常写作中应用范围很广。首先可以用在写关于青春奋斗主题的作文里,用来表达不愿意虚度青春,想要勇敢追梦的态度。比如写“我们正值青春年华,要记住‘男儿生身自有役,那得误我少年时’,珍惜时间努力学习,不要等到老了才后悔。”其次可以用在写关于勇气、担当主题的作文里,用来表达面对困难不退缩,敢于迎难而上的决心。比如写“面对疫情防控的重任,无数年轻的医护人员主动请缨奔赴一线,正应了那句‘不如逐君征战死,谁能独老空闺里’,用实际行动诠释了青年的担当。”还可以用在写给朋友的赠言里,鼓励朋友勇敢追求自己的理想。大家平时写作的时候,只要是涉及到珍惜青春、勇敢担当、不甘平庸的主题,都可以引用这句名句来为文章增色。引用的时候要注意贴合文章的主题,不要生搬硬套。
关联知识图谱
《征妇怨》同主题
《征妇怨》也是张籍创作的新乐府作品,和《别离曲》主题相同,都是以征人妻子的视角写征戍制度给普通家庭带来的痛苦。两首诗的语言风格都是直白平实,没有华丽的修饰,都体现了新乐府运动反映社会现实的创作主张。大家读完《别离曲》之后可以去读一下《征妇怨》,能更全面地理解中唐时期的社会现实和张籍的创作特点。两首诗都被收入《全唐诗》,是张籍新乐府的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

男儿生身自有役,那得误我少年时。不如逐君征战死,谁能独老空闺里
这四句是本诗的核心名句,打破了传统闺怨诗委婉哀怨的表达范式,以直白刚健的口吻抒发了女性对自身命运的自主选择。

标签 TAGS

作者 POET

张籍 约766/767年—约830年
唐代诗人,新乐府运动重要参与者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待