楚宫行

章华宫中九月时,桂花半落红橘垂。

江头骑火照辇道,君王夜从云梦归。

霓旌凤盖到双阙,台上重重歌吹发。

千门万户开相当,烛笼左右列成行。

下辇更衣入洞房,洞房侍女尽焚香。

玉阶罗幕微有霜,齐言此夕乐未央。

玉酒湛湛盈华觞,丝竹次第鸣中堂。

巴姬起舞向君王,回身垂手结明珰。

愿君千年万年寿,朝出射麋夜饮酒。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感批判
月份九月
创作背景
中唐新乐府创作背景
本诗为中唐诗人张籍所作,创作于新乐府运动蓬勃发展的时期,诗人借春秋时期楚灵王修建章华宫、耽于游猎享乐的历史典故,讽刺当时统治者骄奢无度的执政状态,创作动因是发挥诗歌的讽喻功能,规劝君主勤政。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《楚宫行》属于七言乐府歌行体裁,是中唐新乐府运动背景下的创作,继承了汉魏乐府“感于哀乐、缘事而发”的传统,多用以讽喻现实,文体自由灵活,不受严格格律束缚,在中唐时期十分盛行。
情感 · 解读
全诗以楚灵王耽于享乐的史事为依托,暗讽中唐统治者沉迷游猎宴饮、荒废朝政的行为,暗含对君主骄奢淫逸生活的尖锐批判,情感委婉而有力,是中唐新乐府讽喻诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
章华宫
章华宫是春秋时期楚国国君楚灵王下令修建的大型离宫。它是当时楚国国力强盛的标志性建筑,整体规模十分宏大,装饰极尽奢华。相传这座宫殿修建了数年才完工,楚灵王经常带着妃嫔、大臣在这里居住、宴饮、游猎。后世的文学作品中,章华宫经常被当作古代统治者骄奢享乐的典型象征。本诗中诗人借用章华宫作为故事发生的背景,是为了依托历史典故展开叙事。读者读到这个地名,就能很快联想到相关的历史背景,理解诗歌的创作意图。它是全诗叙事展开的核心空间载体,串联起了所有的情节内容。了解这个词语的含义,就能更好地把握诗歌的整体叙事基调。
逐句白话释义
章华宫里正是农历九月的时节,桂花一半已经凋落,红橘挂满了枝头。江边骑手的火把照亮了帝王专用的道路,君王夜里从云梦泽游猎归来。五彩的旌旗和凤凰图案的车盖来到宫殿的双阙前,高台上层层叠叠的歌声和乐器声纷纷响起。成千上万户宫门两两相对打开,灯笼在道路左右排列成行。君王走下车驾更换衣服进入内室,内室的侍女们都在焚香。玉砌的台阶和丝织的帷幕上微微落了霜,大家都齐声说今晚的欢乐没有尽头。清冽的美酒盛满了华丽的酒杯,弦乐和管乐依次在中堂奏响。巴地的舞姬对着君王起舞,转身时垂下手整理身上的明珠耳饰。她们祝愿君王能活千年万年,早上出去射麋鹿晚上饮酒作乐。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了楚灵王在章华宫中游猎归来、彻夜宴饮享乐的场景。诗人没有直接发表批判的言论,而是通过对奢华宴饮场景的细致描写,暗含对统治者耽于享乐、荒废朝政行为的讽刺。全诗以时间为线索,从傍晚君王归来写到深夜宴饮的高潮,最后以看似祝寿的反讽语句收尾。内容全部围绕楚宫的宴饮场景展开,没有多余的抒情内容,叙事十分紧凑。读者读完就能清晰感受到诗人想要表达的批判态度,不需要额外的解释。这种叙事方式是新乐府诗常见的创作手法,用事实说话,避免直白的说教。它的核心主旨是借古代的历史事件,讽刺当时现实中统治者的骄奢行为。了解这个主旨,就能准确把握诗歌的核心内涵,避免出现解读偏差。
跨学科 · 是什么
九月桂花、橘的物候特征植物学
农历九月属于秋季的中后期,气温逐渐降低,降水适中。桂花的花期一般在农历八月到九月之间,到九月中下旬就会出现部分花朵凋落的状态,也就是诗中所说的“桂花半落”。橘树是亚热带树种,在楚地也就是今天的湖北、湖南一带种植十分广泛,果实的成熟期正好在农历九月,挂满枝头的样子就是“红橘垂”的状态。诗中的这两句描写完全符合楚地农历九月的物候规律,没有夸张虚构的成分。读者从这两句的物候描写,就能准确判断故事发生的时间节点。这种贴合现实的物候描写,也让诗歌的叙事显得更加真实可信。它同时也点明了楚地的地域特色,让诗歌的场景更有代入感。了解这两种植物的生长规律,就能更好地体会诗人描写的细腻之处。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
《楚宫行》诵读节奏指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要偏舒缓,前两句写景的部分要读得清亮明快,带出秋季的时节感。接下来写君王归来的部分,节奏要逐渐加快,读出队伍浩浩荡荡的气势。写到宫殿内的歌吹、宴饮场景的部分,语气要柔和平缓,带出场面的繁华盛大。读到最后两句的时候,语速要稍微放慢,语气要稍微加重,读出暗含的反讽意味。句与句之间的停顿不需要太长,因为是歌行体,整体连贯性较强。每七字为一句,每句内部的停顿可以在第四字后面,比如“章华宫中/九月时,桂花半落/红橘垂”。遇到写场景的句子,可以适当加重修饰词的读音,比如“重重歌吹”“千门万户”这些词要读得饱满。诵读的时候要注意情感的递进,从开头的平和到中间的热闹,再到结尾的暗含讽刺,情感变化要自然。
景物开篇句式仿写指导
本诗开篇用景物描写点明时间和地点的句式十分经典,我们日常写作的时候可以仿写这种句式。仿写的时候首先要选定一个具体的时间,比如“盛夏时节”“腊月时分”,然后搭配对应的地点和物候特征。比如我们可以写“西子湖畔六月时,荷花半开莲叶垂”,就是借鉴了本诗的开篇句式。这种句式的好处是开篇就能快速点明场景的核心信息,让读者快速进入你设定的叙事环境。仿写的时候要注意物候特征和时间、地点的匹配,不能出现不符合现实的描写。比如不能写“北方腊月时,桃花半落梨花开”,这就不符合北方的物候规律。我们可以先从自己熟悉的场景入手,多练习几次就能熟练掌握这种句式。熟练之后还可以根据写作需求调整用词,写出更有个人特色的内容。
核心名句写作应用指导
本诗的核心名句“愿君千年万年寿,朝出射麋夜饮酒”可以应用在批判骄奢享乐行为的写作场景中。比如我们写关于反腐倡廉的议论文的时候,就可以引用这句诗,来批判那些耽于享乐、不务正业的公职人员。也可以用在历史类的散文中,用来描写古代昏君的骄奢生活,增加文章的文化底蕴。引用的时候要注意场景的匹配,不能用在歌颂类的文章中,因为这句诗是反讽的含义,用错场景会表达相反的意思。我们还可以对这句诗进行适当的改写,适配不同的写作场景,比如改成“愿得公仆长铭记,朝思民事夜忧国”,就是反用原诗的含义,表达对公职人员的期许。引用的时候最好简单解释一下诗句的出处和含义,避免读者理解偏差。这种经典名句的合理引用,能有效提升文章的文采和说服力。我们日常可以多积累这类有特殊含义的名句,写作的时候就能灵活运用。
关联知识图谱
《长恨歌》同主题
《长恨歌》是唐代诗人白居易创作的长篇叙事诗,和《楚宫行》同属于中唐时期的诗歌作品。两首诗都以统治者骄奢淫逸的生活为描写对象,都带有明显的讽喻意味,希望规劝统治者勤政爱民。它们都继承了汉魏乐府的现实主义传统,注重反映现实社会问题,是中唐现实主义诗歌的代表性作品。两首诗的语言都平实流畅,通俗易懂,便于读者理解和传播。了解《长恨歌》的内容,可以帮助我们更好地理解中唐时期讽喻诗的创作特点,也能更好地把握《楚宫行》的创作背景。它们都体现了中唐文人关心国事、积极入世的人生态度,是当时文人精神风貌的典型体现。这种同主题的作品对比阅读,能让我们对同一时期的文学创作风貌有更全面的认识。也能帮助我们更好地体会不同诗人的创作风格差异。

名句 CLASSIC LINES

愿君千年万年寿,朝出射麋夜饮酒
表面是宫人的祝寿之语,实则暗含尖锐反讽。

标签 TAGS

作者 POET

张籍 约766/767年—约830年
唐代诗人,新乐府运动重要参与者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语22 知识点
二期上线 · 敬请期待