春帖子词 温成皇后合四首 其二
宝奁香歇掩铅华，旧合春归老监嗟。
画栋重来当日燕，玉栏犹发去年花。
基础信息 BASIC
体裁词 · 七言绝句
情感怅惘 · 追思
创作背景
北宋至和年间立春前创作
本首创作于北宋仁宗至和年间（1054-1056年）立春前夕，当时欧阳修任翰林学士，依宫廷制度为各殿阁撰写春帖子词。温成皇后张氏此前已病逝，被追封为皇后，其生前居住的殿阁仍保留建制，因此专门为该阁撰写此首悼怀性质的帖子词。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
春帖子词是宋代宫廷立春节气专属应用文体，由翰林学士撰写进献，常规为吉庆祝颂内容。本首为七言绝句体裁，属于近体诗范畴，全诗四句，每句七字，符合近体诗格律规范。本首为已故温成皇后阁专属作品，打破常规春帖子的吉庆属性，带有悼怀性质，是宋代帖子词中的特殊变体。
情感 · 解读
全诗核心情感为对已故温成皇后的庄重追思，不含过度悲戚的表达，契合宫廷帖子词的得体性要求。情感层次分为两层：前两句直述殿阁人去楼空的寂寥，触发旧宫人的嗟叹；后两句以春燕归、花重开的盛景反衬人已不在的怅惘，情感克制而意蕴深沉。历代主流解读均认可其为宋代宫廷悼怀类帖子词的代表作品。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
宝奁指古代妇女存放梳妆用品的精美匣子。香歇指香气已经消散。铅华是古代妇女使用的化妆品，通常指铅粉。旧合指温成皇后生前居住的旧殿阁。老监指旧时在殿阁中侍奉的老年宫人。画栋指绘有彩画的房梁。玉栏指用汉白玉雕刻的栏杆。
逐句白话释义
第一句的意思是：精美的梳妆匣香气已经消散，里面的化妆品都被收了起来。第二句的意思是：旧日的殿阁又迎来了春天，在这侍奉的老宫人忍不住叹息。第三句的意思是：过去在这房梁上筑巢的燕子又飞了回来。第四句的意思是：玉栏杆旁边的花还像去年一样盛开。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋大臣欧阳修在立春前为已故温成皇后的殿阁撰写的春帖子词。全诗通过描写温成皇后旧殿阁春天到来的景象，借梳妆匣闲置、老宫人嗟叹、燕子归来、花又盛开的细节，表达了对已故温成皇后的追思之情，以及物是人非的淡淡怅惘。整体风格庄重得体，符合宫廷文书的规范要求。
跨学科 · 是什么
宋代春帖子词制度历史学
温成皇后是北宋仁宗皇帝的宠妃张氏，去世后被追封为皇后。宋代宫廷有立春前由翰林学士撰写春帖子词，张贴在各殿阁的制度。春帖子词通常内容都是祝颂新春吉祥的喜庆内容，为已故人员撰写悼怀性质的帖子词属于特殊情况。本首是专门为已故温成皇后的殿阁撰写的，因此内容带有追思性质。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓庄重，不要有过于夸张的情绪表达。前两句语速可以稍慢，带出淡淡的怅惘感，断句节奏为：宝奁/香歇/掩铅华，旧合/春归/老监嗟。后两句语速可以稍柔，突出景物依旧的衬映效果，断句节奏为：画栋/重来/当日燕，玉栏/犹发/去年花。读最后一句的时候尾音可以适当拉长，传递出淡淡的追思情绪。
句式仿写指导
这首诗后两句采用了“旧事物+依旧保持原有状态”的反衬句式，可以用来仿写物是人非主题的句子。仿写的时候先选一个常见的旧事物作为意象，再写它保持原来的状态，反衬出想要表达的变化。比如可以仿写为：“旧巷重来当日友，檐下犹挂去年灯”，来表达对旧友的怀念。也可以仿写为：“校园重游旧时树，操场仍跑少年人”，来表达对学生时代的怀念。
名句写作应用
核心名句“画栋重来当日燕，玉栏犹发去年花”适合用在怀旧、追思、物是人非主题的写作中。比如写回到久别的老家，看到旧房子还是原来的样子，但是亲人已经不在了，就可以引用这句诗。写探访历史古迹，看到古建筑保存完好，但是历史上的人物已经逝去，也可以引用这句诗。还可以用在纪念老朋友、老同学聚会的文章中，表达时光流逝但情谊不变的情绪。
关联知识图谱
宋代宫廷文体同体裁
本首属于春帖子词范畴，是宋代宫廷立春节气专属的应用文体，由翰林学士撰写进献。
北宋仁宗追封皇后人物关联
本首是专门为已故温成皇后的殿阁撰写的春帖子词，核心内容是对温成皇后的追思。
名句 CLASSIC LINES
画栋重来当日燕，玉栏犹发去年花
该句是本首的核心名句，以常见的春景意象传递出物是人非的深沉感慨，艺术感染力极强。后世常引用该句表达怀旧追思、物是人非的情绪，被多部宋诗选本列为经典篇目。历代评注均称赞其炼字精当，以乐景衬哀情的手法运用自然得体，无雕琢痕迹。
标签 TAGS
作者 POET
欧阳修 1007－1072
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待