春帖子词 夫人合五首 其二

元会千官集,新春万物同。

测圭知日永,占岁嘉时丰。

基础信息 BASIC

体裁词 · 五言绝句
情感悯农 · 祈福 · 祝愿
节日春节|立春节
节气立春
创作背景
北宋嘉祐年间应制创作
本诗为北宋仁宗嘉祐二年(1057年),欧阳修任翰林学士时进奉宫廷的春帖子词,属夫人合系列,为适配立春与元会重叠的节令场景所作,是宋代翰林院例行的节令应制任务。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言绝句,属宋代宫廷特有的春帖子词类别。春帖子词是立春前宫廷后苑张贴的应制诗作,多为五言、七言绝句,内容以颂贺节令、祈愿祥瑞为主。这类体裁起源于唐代的立春帖子,到宋代成为翰林院固定的应制文体,风格要求典雅庄重,贴合宫廷规制。
情感 · 解读
本诗核心情感为庆贺新春元会的庄重喜悦,以及对年岁丰饶、国泰民安的美好祈愿。情感层次清晰,既有对朝堂盛事的颂赞,也有对民生福祉的期盼,符合应制作品温厚雅正的情感基调,是宋代宫廷节令祈福文化的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“元会”,指古代正月初一皇帝举办的朝会大典,是宫廷最重要的岁首礼仪活动。第二个重点词是“测圭”,指用圭表这种古代天文仪器测量日影的长度,用来判断节气变化。第三个重点词是“日永”,意思是白昼的时间变长。第四个重点词是“占岁”,指古代岁首时占卜当年的年成好坏的习俗。第五个重点词是“嘉”,意思是美好、吉庆。这些字词都是宋代节令诗文里的常见表述,没有生僻含义,理解起来门槛不高。
逐句白话释义
第一句“元会千官集”的白话意思是,正月初一的元会大典上,上千名官员齐聚在宫廷之中。第二句“新春万物同”的意思是,新春到来的时候,天地间的万事万物都迎来了同样的新生气象。第三句“测圭知日永”的意思是,人们用圭表测量日影的变化,就知道立春之后白昼的时间越来越长了。第四句“占岁嘉时丰”的意思是,人们通过占卜年成,预祝今年是一个风调雨顺、五谷丰登的好年景。整体释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
本诗是宋代宫廷的春帖子词,整体围绕立春与元会重叠的节令场景展开。前两句描写了元会大典上百官齐聚的盛大场面,以及新春到来万物复苏的祥和景象。后两句描写了古人观测天象、占卜年成的传统习俗,寄托了对新的一年年岁丰饶、国泰民安的美好祈愿。整首诗篇幅短小,风格明快喜庆,符合节令应制作品的基本特点,适合所有年龄段的读者理解。
跨学科 · 是什么
圭表测日天文学
圭表是中国古代十分常用的天文观测仪器。它由垂直的表和水平的圭两部分共同组成。古人通过测量正午时表投在圭上的影子长度,来判断节气的变化以及一年的时长。立春是二十四节气中的第一个节气。立春之后,太阳的直射点会逐渐向北半球移动。北半球各地的白昼时间会一天天慢慢变长。古人观测到日影变短的变化,就知道春天已经到来,白昼开始延长。这种观测方法是古代劳动人民智慧的结晶。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗诵读的节奏划分可以按照“二二三”的五言绝句常见断句方式来安排。第一句断为“元会/千官/集”,重音放在“集”字上,读出朝堂的庄重感。第二句断为“新春/万物/同”,语气可以稍微舒展,读出新春的生机感。第三句断为“测圭/知/日永”,节奏稍缓,读出观测的从容感。第四句断为“占岁/嘉/时丰”,重音放在“嘉”和“丰”上,读出祈愿的喜悦感。整体诵读语气要明快喜庆,不需要过于沉重。
句式仿写指导
本诗最适合仿写的是“XX千XX,XX万XX”的对仗句式。这种句式适合用来描写盛大的集体场景或者普遍性的事物状态,读起来朗朗上口,很有气势。仿写的时候要注意前后两句的词性要对应,字数要相等,语义要相关。比如写运动会的场景可以仿写为“赛场千兵聚,金秋万果同”。写校庆的场景可以仿写为“校庆千宾聚,芳华万代同”。初学者可以先从场景描写入手,慢慢打磨对仗的工整度。
名句写作应用
本诗的核心名句“测圭知日永,占岁嘉时丰”适合用在三类写作场景中。第一类是描写立春、春节等传统节日的作文,可以用这句诗引出节令的特点和习俗。第二类是描写传统文化、古代智慧主题的作文,可以用这句诗体现古人观测自然、顺应天时的生活智慧。第三类是描写丰收祈愿、新年祝福主题的作文,可以用这句诗表达对未来的美好期盼。比如写立春的作文时可以开头就用“正如宋代诗人欧阳修所说‘测圭知日永,占岁嘉时丰’,立春的到来,不仅带来了渐长的白昼,也带来了人们对新一年的美好期许”。
关联知识图谱
立春习俗同主题
春帖子词是宋代立春时节的核心宫廷习俗,和民间贴春联、咬春等习俗同属立春节令文化体系,都是人们庆贺新春、祈愿祥瑞的载体。

名句 CLASSIC LINES

测圭知日永,占岁嘉时丰
本诗核心名句为“测圭知日永,占岁嘉时丰”。该句将古代天文观测民俗与节令祈愿结合,对仗工整,意蕴吉祥。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳修 1007-1072
北宋政治家、文学家、史学家,唐宋八大家、千古文章四大家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待