端午帖子 夫人合五首 其四
蓬莱仙阙彩云中，端日欣逢岁岁同。
皎洁霜纨空咏扇，深沉玉宇自生风。
基础信息 BASIC
体裁词 · 七言绝句
情感祝愿 · 赞美
节日端午节
月份五月
创作背景
北宋宫廷端午应制
本作为北宋嘉祐年间翰林学士为宫廷夫人阁撰写的端午应制帖子词，为当时端午宫廷例行张贴的节令祝颂文本，属官方节令文化活动的产出内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属于宋代宫廷特有的节令应制帖子词类，是端午节前翰林学士为宫廷各阁撰写、张贴于门帐的祝颂性文体，形制短小，风格清丽庄重，多承载节令祈福、赞颂升平的功能。
情感 · 解读
本诗核心情感为赞颂端午时节宫廷祥和安宁的升平气象，传递对宫廷内眷节令安乐、生活顺遂的美好祝愿，无冗余谀辞，风格平实清雅。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.蓬莱仙阙：诗中用来比喻华美壮丽的宋代宫廷建筑。2.端日：就是端午节的别称。3.霜纨：指洁白如霜的细绢制成的团扇。4.玉宇：形容华丽洁净的宫殿。这些字词都是古典诗词中描写宫廷和节令的常用词汇，含义通俗易懂，没有生僻用法。
逐句白话释义
1.第一句的意思是像蓬莱仙境一样的华美宫阙，矗立在彩色的云霞之中。2.第二句的意思是高兴地迎来了每年都一样的端午节。3.第三句的意思是洁白的霜纨团扇用不着拿来作诗吟咏了。4.第四句的意思是幽深华丽的宫殿里自然就有清凉的风。整诗翻译没有添加额外文学修饰，完全贴合原文字面含义。
核心主旨与内容概括
本诗是宋代宫廷专门为端午节写的应制作品，主要描写了端午节当天宫廷里祥和美丽的景象，表达了对端午佳节的美好祝愿，整体风格清新明快，没有沉重的内容，适合所有年龄段的读者理解。
跨学科 · 是什么
端午贴帖子习俗民俗学
古代端午节的时候，人们会在门上张贴写有吉祥话语的帖子，用来祈求平安健康，宋代宫廷更是把这个习俗发展成了固定的制度，专门请官员写优美的诗句作为帖子内容，这个习俗是端午节传统文化的重要组成部分。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候节奏要平缓明快，断句参考：蓬莱仙阙/彩云中，端日欣逢/岁岁同。皎洁霜纨/空咏扇，深沉玉宇/自生风。读的时候语气要轻松愉悦，体现出节日的欢乐氛围，每句最后一个字可以适当拖长音，增强韵律感。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗先写景再点题、最后写感受的结构来写节令主题的短句，比如写中秋节可以写：“桂香飘满小庭中，佳节中秋岁岁同。不用摇扇驱暑气，夜凉如水自生风。”仿写的时候要注意前后句的逻辑连贯，押韵可以灵活调整。
核心名句写作应用
核心名句“皎洁霜纨空咏扇，深沉玉宇自生风”可以用在描写夏季清凉场景的作文里，比如写老巷里的阴凉，或者图书馆的安静舒适，都可以引用这句诗来烘托氛围，也可以用来形容人气质清冷高洁，不需要刻意装饰就很有魅力。
关联知识图谱
端午节所属节令
端午帖子词是专门为端午节创作的应制文体，是宋代端午文化的重要组成部分，和端午节有直接的所属关联。
七言绝句同体裁
宋代端午帖子词多采用七言绝句的形制，篇幅短小，适合张贴，本诗就是典型的七言绝句体帖子词。
名句 CLASSIC LINES
皎洁霜纨空咏扇，深沉玉宇自生风
反用班婕妤纨扇悲秋典故，写出端午时节宫廷清凉舒适的氛围，语言清丽，意蕴巧妙。
标签 TAGS
作者 POET
欧阳修 1007－1072
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待