题江心寺

两寺今为一,僧多外国人。

流来天际水,截断世间尘。

鸦宿腥林径,龙归损塔轮。

却疑成片石,曾坐谢公身。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怀古
创作背景
南宋末期游寺所作
本诗创作于南宋末期,为诗人游览温州江心屿江心寺时即兴题咏。江心屿原有龙翔、兴庆两座寺庙,北宋绍兴年间官方主持将两寺合并为江心寺,统一管理。当时温州是南宋重要的海上对外贸易港口,常有来自日本、高丽等域外的僧人往来挂单、交流佛法,与诗中“僧多外国人”的描述完全吻合。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言律诗。全篇共八句,每句五个字,符合近体诗的格律规范。该体裁成熟于初唐时期,在唐代之后成为古典诗歌的主流体裁之一,历代均有大量优秀作品传世。五言律诗要求中间两联对仗,格律严谨,兼具节奏美与形式美。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层维度,第一层是对江心寺清幽绝尘、开阔壮丽的自然与人文景观的赞叹喜爱之情。第二层是因景生情,联想到东晋名士谢灵运曾游历此处而生的追慕古贤的怀古幽思,同时暗含诗人对远离世俗喧嚣的隐逸生活的含蓄向往。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“江心寺”为温州江心屿上的古寺,始建于唐代,是浙南著名古刹。第二,“外国人”指来自域外的僧人,宋代温州通商发达,常有外籍僧人在此居住。第三,“塔轮”指佛塔檐角的木质轮状构件,常悬挂风铃。第四,“谢公”指东晋名士谢灵运,他曾任永嘉太守,曾游览江心屿并留下诗作。这些字词都是理解本诗的核心基础,没有生僻的通假字或古今异义词汇。
逐句白话释义
第一句:原来的两座寺庙现在已经合并成了一座,寺里的僧人有很多是来自外国的。第二句:瓯江的水仿佛是从天边流过来的,这里的景致完全隔绝了人世间的喧嚣尘俗。第三句:乌鸦栖息在带着腥气的林间小路上,传说里的龙归来的时候碰坏了佛塔的檐角构件。第四句:我忍不住怀疑那一块平整的巨石,曾经是谢灵运坐过的地方。释义全部采用直白的口语化表达,没有添加额外的文学修饰内容。
全诗核心主旨
本诗是一首典型的写景咏怀诗,诗人以游览江心寺的所见所闻为线索,依次描写了寺庙的现状、周边的壮阔江景、岛上的特有景致,最后以怀古的联想收尾。全诗既写出了江心寺清幽绝尘的独特环境,也抒发了诗人对东晋名士谢灵运的追慕之情,同时暗含了诗人对远离世俗喧嚣生活的向往。整体风格清新自然,写景与抒情融合得十分自然。
跨学科 · 是什么
宋代温州海外贸易历史学
诗中提到的“僧多外国人”是宋代温州的真实社会现象。温州是南宋时期重要的海上贸易港口,和日本、高丽、东南亚等地都有频繁的商贸往来。很多域外的僧人会跟随商队来到中国,在当地的寺庙挂单居住、交流佛法。这一现象也反映了南宋时期对外文化交流的繁荣程度,是真实存在的历史事实,没有文学虚构的成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要舒缓开阔,读出写景诗的悠然感。第一句“两寺/今为一,僧多/外国人”用平实的语气诵读,断句在第二个字后面即可。第二句“流来/天际水,截断/世间尘”语气要稍微抬高,读出开阔壮观的感觉。第三句“鸦宿/腥林径,龙归/损塔轮”语气稍微放轻,读出幽深的氛围。第四句“却疑/成片石,曾坐/谢公身”语气放缓,读出怀古的悠远感。诵读的时候每个停顿的地方稍作停顿,就能读出基本的节奏美感。
基础句式仿写指导
本诗中“流来天际水,截断世间尘”的对偶句式非常适合仿写。仿写的时候要注意上下句的字数相同,词性相对,内容相关。比如描写湖边公园的景色,可以仿写为“风来湖面浪,截断市间尘”。描写山间寺庙的景色,可以仿写为“云来山外峰,隔绝世间尘”。仿写的时候不需要严格讲究平仄,只要句式对仗、内容通顺就符合基础仿写的要求,大家可以结合自己熟悉的场景进行练习。
名句写作应用指导
“流来天际水,截断世间尘”这句名句适合在描写清幽自然景观的作文中使用。比如描写去山里的寺庙游玩的作文,可以写“走在通往山顶寺庙的石阶上,看着远处的云海翻涌,我忽然想起了古人的诗句‘流来天际水,截断世间尘’,这里果然是远离喧嚣的好地方”。也可以用在描写江边景色的作文中,用来形容江景的开阔和隔绝世俗的氛围。应用的时候只要场景符合清幽、开阔的特点,就能让作文的表达更有文采。
关联知识图谱
谢灵运人物关联|历史关联
本诗尾联提到的“谢公”指东晋名士谢灵运,他曾任永嘉太守,期间多次游览江心屿,还写下了著名的《登江中孤屿》一诗,是江心屿最早的文化名人之一,和本诗的怀古内容直接相关。
江心屿同地点
本诗的创作地点江心屿是中国四大名屿之一,也是浙南地区最著名的风景名胜之一,历代有数百位文人墨客在此留下题咏作品,是中国山水文化的重要载体,和本诗的创作背景直接相关。

名句 CLASSIC LINES

流来天际水,截断世间尘
该句是本诗流传最广的核心名句,以夸张的笔触写出了瓯江的浩大声势与江心寺隔绝世俗的清幽氛围。该句后世常被用来形容远离世俗喧嚣、环境清幽绝俗的自然或人文场所,也被多处名胜景区引用为楹联或宣传语,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

徐照 ?-1211
南宋布衣诗人,永嘉四灵代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待