答徐玑
君有新诗题我石，我因吟赏每登亭。
塞门雁到云边失，海口山来树里青。
几度寄书亲入郭，有谁载酒更过汀。
欲知生事全无长，买纸闲传相鹤经。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 隐逸
创作背景
交游唱和创作背景
本诗创作于南宋宁宗嘉定初年，作者徐照隐居于永嘉城郊期间。同属永嘉四灵的诗人徐玑造访其居所，将新作题于居所旁的山石之上，徐照吟赏之余创作本诗作为酬答。创作时徐照已脱离仕途，全程以隐居诗人身份进行创作，未涉及任何政务相关内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁之一，起源于南北朝，定型于初盛唐时期。全诗共八句，每句七字，要求平仄合律、押韵统一，颔联、颈联必须严格对仗。该体裁是宋代文人交游唱和最常用的诗歌形式之一，艺术表现力丰富，历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层，第一层是对友人徐玑造访题诗的感念，展现二人同属永嘉四灵的深厚交谊；第二层是作者对自身隐居生活恬淡自适状态的表达，暗含对世俗功利的疏离态度。历代诗评均将本诗归为隐逸交游类作品的典型，情感真挚平和，无刻意雕琢痕迹。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，徐玑是南宋诗人，和作者徐照同属永嘉四灵，二人是交往密切的好友。第二，塞门指永嘉本地的关隘山口，不是指北方的边塞关口。第三，海口指温州沿海的入海口区域，符合当地的地理特征。第四，汀指水边的平地或者沙洲。第五，生事指生计、谋生的本事。第六，《相鹤经》是古代专门讲述辨识仙鹤品相、习性的典籍，常被隐士作为消遣读物。第七，本诗没有生僻的通假字，字词含义大多和现代汉语接近。第八，整体用词平实朴素，符合永嘉四灵的创作风格。
逐句白话释义
第一句的意思是你把新写的诗题在了我居所的石头上。第二句的意思是我因为经常吟诵欣赏这首诗，常常登上旁边的亭子。第三句的意思是大雁飞到关隘的上空，就在云层的边缘消失不见。第四句的意思是从海边延伸过来的山峦，在树木丛中透出青翠的颜色。第五句的意思是我好几次亲自进城去给友人寄书信。第六句的意思是还有谁会带着酒，跨过沙洲来拜访我呢。第七句的意思是要知道我谋生的本事一点都没有长处。第八句的意思是我只能买来纸张，闲来无事抄写《相鹤经》消遣。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给友人徐玑的酬答之作。开篇先点出创作的缘由，就是友人题诗在自己的石头上，自己经常欣赏。接下来两联分别写自己隐居之处的风景，还有日常交游的状态。最后一联写自己的生活状态，没有什么谋生的本事，只过着闲散的隐居生活。整首诗没有激烈的情绪表达，整体氛围平和恬淡。既表达了对友人的感念之情，也展现了作者不追求世俗功利的生活态度。所有内容都围绕作者的隐居日常展开，没有多余的修饰。
跨学科 · 是什么
温州沿海地貌特征地理学
温州位于浙江省东南部，属于亚热带季风气候区。当地地形以丘陵山地为主，海岸线长度占浙江省的三分之一左右。近海区域分布着大量海拔较低的山丘，植被以常绿阔叶林为主，全年大部分时间都能看到青翠的景观。诗句描写的就是温州沿海典型的地貌景观，没有夸张的艺术修饰。这种地貌是千万年来地质运动和海水侵蚀共同作用形成的。当地的气候条件也适合常绿植被生长，所以一年四季都能看到树里青山的景观。普通人到温州沿海游览，都能看到和诗句描写相似的景色。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要放缓，语气要平和舒缓，符合诗歌恬淡的整体风格。第一二句节奏划分是“君有/新诗/题我石，我因/吟赏/每登亭”，读的时候重音放在“新诗”和“每登亭”上，突出对友人诗作的喜爱。第三四句节奏划分是“塞门/雁到/云边失，海口/山来/树里青”，重音放在“云边失”和“树里青”上，读出景观的开阔感。第五六句节奏划分是“几度/寄书/亲入郭，有谁/载酒/更过汀”，语气可以稍微带一点淡淡的怅惘。第七八句节奏划分是“欲知/生事/全无长，买纸/闲传/相鹤经”，语气要放得更平缓，突出闲散的状态。诵读的时候不需要有太大的情绪起伏，保持平和的状态就可以。
句式仿写指导
本诗的颔联“塞门雁到云边失，海口山来树里青”是非常好的写景仿写模板。仿写的时候首先要注意两句的结构完全对称，前三个字是地点，中间两个字是景物的动作，最后三个字是景物的状态。比如描写山间春景可以写“林间花开风里笑，溪头鱼游水下明”。仿写的时候还要注意上下句的景物要有相关性，最好是同一个场景里的不同景物。还要注意最后一个字的韵脚可以尽量统一，读起来更顺口。刚开始仿写的时候不需要严格讲究平仄，只要结构对应就可以。熟练之后可以再调整字词的平仄，让句子更符合近体诗的要求。平时看到优美的风景，都可以用这个句式来练习描写。
名句写作应用
“塞门雁到云边失，海口山来树里青”这句诗可以用在描写自然风光的作文里。比如写去温州或者其他沿海山地旅游的游记，就可以引用这句诗来描写当地的开阔景观。也可以用在描写秋天登高远望的作文里，表现开阔辽远的意境。比如写重阳节登高山望远方的景色，就可以用这句诗来引出自己看到的景象。还可以用在表达自己开阔心境的文章里，用景观的开阔来衬托自己心胸的开阔。引用的时候不需要额外解释太多，只要和上下文的景物描写贴合就可以。这句诗的知名度比较高，读者很容易理解其中的意境。
关联知识图谱
徐玑同流派|酬唱赠答
徐玑是本诗的唱和对象，和作者徐照同属南宋永嘉四灵诗派。二人交往密切，经常互相唱和诗作，创作风格相近，均以清瘦淡雅的山水诗见长。本诗就是为了酬答徐玑题诗的行为创作的。
永嘉四灵同流派
永嘉四灵是南宋时期活跃在温州永嘉地区的诗歌流派，由徐照、徐玑、翁卷、赵师秀四位诗人组成。四人的字里都带有“灵”字，所以被称为永嘉四灵。他们的诗作多写山水田园和隐居生活，风格清瘦淡雅，反对江西诗派的生硬作风。
名句 CLASSIC LINES
塞门雁到云边失，海口山来树里青
该联是写景诗的代表作品。历代诗评均称赞其写景精妙，将浙南沿海的开阔风光刻画得极富层次感。后世多引用该联描写沿海山地景观，也常用于表现开阔辽远的意境。
标签 TAGS
作者 POET
徐照 ？-1211
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待