酬翁常之

半掩柴门一径深,山中免见俗尘侵。

愁因有酒春生面,老不饶贫雪满簪。

旧井远通幽谷水,翠藤新长小窗阴。

扁舟莫负林间约,好把清诗慰此心。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感安贫乐道 · 闲适 · 隐逸
创作背景
南宋永嘉隐居时期酬答友人
本诗为南宋诗人徐照隐居永嘉(今浙江温州)山林期间所作,创作时间约为宋宁宗庆元年间,是诗人收到友人翁常之赠诗后的酬和之作,创作动因是回应友人的往来,同时邀约友人日后同游山林。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,起源于南北朝时期,成熟于唐代,格律要求严格,全诗共8句56字,中间两联要求对仗,是宋代文人常用的创作体裁,在古典诗歌体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是隐居山林远离世俗纷扰的悠然闲适,二是虽年老贫困仍不改志趣的安贫乐道,三是对友人翁常之的真挚情谊与共游邀约的恳切期许,历代解读均认可其清苦中见旷达的情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
柴门指用木柴搭建的门,多用来指代贫寒人家的住所。俗尘指世俗的纷扰、俗气的人事。簪是古代男子用来固定头发的首饰,这里指代头发。扁舟就是小船。这些字词都是宋代诗词中常用的常见意象,没有生僻含义,理解起来难度不高。大家只要记住每个字词的基础意思,就能顺利读懂全诗的内容。如果遇到不确定的地方,可以结合上下文的语境来推测含义。
逐句白话释义
第一句写柴门半关着,门前的小路向山林深处延伸。第二句写住在山里,能免掉世俗纷扰的侵扰。第三句写有酒喝就能消解忧愁,脸上像有春风拂过一样舒展。第四句写年纪大了不饶人,就算日子贫穷,头发也已经像雪一样白了。第五句写老井的水从远处幽深的山谷流过来。第六句写翠绿的藤蔓刚刚长起来,在小窗边投下了阴凉。第七句写不要辜负我们约定好要坐船来林间游玩的约定。第八句写一定要写好清新的诗句来安慰我这颗隐居的心。
核心主旨与内容概括
这首诗主要写诗人隐居在山里的日常生活状态。他远离世俗的烦心事,虽然年纪大了日子也不富裕,但有酒喝有美景看就觉得很满足。他收到朋友的赠诗之后写了这首诗回应,还邀请朋友以后有空来山里找他玩,一起写诗聊天。整首诗的氛围很轻松平和,能让人感受到诗人不追求物质享受、更看重精神富足的生活态度。读的时候能感受到一种让人平静的力量,也能体会到诗人和朋友之间真挚的友情。
跨学科 · 是什么
山地地下水连通现象地理学
诗里写老井的水从远处的幽谷流过来,这是符合真实的地理常识的。山区的地下水会在岩石缝隙里流动,位置高的山谷里的水,会顺着地下的缝隙流到位置低的地方的井里。很多山里的水井都不用特意挖得特别深,就能接到从远处山谷流过来的水源。这种现象在南方植被茂密的山区非常常见,是自然的水文循环的一部分。大家去山区游玩的时候,也能看到很多类似的山泉水井。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体语速要慢一点,语气要平和舒缓,读出悠闲的感觉。第一句“半掩柴门/一径深”在“柴门”后面稍作停顿。第二句“山中免见/俗尘侵”在“免见”后面停顿。颔联两句要读得对仗工整,节奏一致,“愁因有酒/春生面,老不饶贫/雪满簪”,每句都在第四个字后面停顿。颈联和颔联节奏一样,尾联要读得稍微恳切一点,读出邀请朋友的真诚感。读的时候声音不要太大,带着放松的感觉就好。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗里“愁因有酒春生面,老不饶贫雪满簪”的对仗句式。这种句式的结构是“原因+结果+具象化表达”,前后两句字数相同,对应位置的词性要一致。比如我们可以写“闲因有书香满室,乐为栽花绿绕门”,前句写有书读的闲适,后句写种花的快乐,和原句的结构是一样的。仿写的时候不用追求太华丽的辞藻,只要意思通顺,对仗工整就可以。多练习这种句式,能提升我们写作文时的语言工整度。
核心名句写作应用
“愁因有酒春生面,老不饶贫雪满簪”这句话可以用在写乐观心态、面对困境的作文里。比如写自己遇到考试失利的挫折的时候,可以说“我想起古诗里说‘愁因有酒春生面,老不饶贫雪满簪’,古人就算年老贫困都能保持乐观,我这点小挫折又算什么呢”。也可以用在描写长辈乐观生活的作文里,比如写爷爷奶奶退休后的生活,用这句话来形容他们就算日子平淡也过得很开心的状态。用的时候要结合具体的场景,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
永嘉四灵同流派
本诗作者徐照是南宋“永嘉四灵”的代表人物之一,该流派是南宋后期重要的诗歌创作群体,多写隐逸生活,风格清苦瘦劲,本诗是该流派的典型作品。
宋代隐逸诗同主题
本诗属于宋代典型的隐逸诗范畴,这类作品多写文人隐居山林的生活,抒发远离世俗的志趣,是宋代诗歌中非常重要的一个题材类别。

名句 CLASSIC LINES

愁因有酒春生面,老不饶贫雪满簪
该句以工整的对仗写出了诗人安贫乐道的人生态度,历代诗话多评价其“清苦中见旷达”。

标签 TAGS

作者 POET

徐照 ?-1211
南宋布衣诗人,永嘉四灵代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待