刘明远会宿翁灵舒西斋

秋色侵肌骨,还将鬓色侵。

自来难会宿,安得废清吟。

竹露滋丛菊,邻钟觉曙禽。

城中同此月,不起故山心。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感喜悦 · 淡泊 · 闲适
创作背景
南宋永嘉时期友人会宿创作
本诗为南宋永嘉四灵派诗人翁卷(号灵舒)所作,创作时间为南宋宁宗嘉定年间,创作动因是翁卷与好友刘明远久别后相逢,留宿于自家西斋中,二人彻夜清吟,有感而作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句,每句五字,颔联颈联对仗工整,是宋代近体诗的典型体裁形式。五言律诗起源于南朝齐永明时期,初唐定型后成为古典诗词的核心体裁之一,历代文人多有创作,在唐宋时期达到艺术高峰。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是与好友刘明远久别重逢、联床夜话的真切喜悦,第二层是身居城中共赏明月时,因好友相伴暂时消解故园之思的冲淡安适。历代诗评对本诗情感的解读基本一致,均认为其情感平和冲淡,契合永嘉四灵的创作风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
会宿指好友相约相聚并一同留宿的活动,是古代文人常见的交游形式。灵舒是南宋诗人翁卷的号,翁卷是永嘉四灵诗派的核心代表人物之一。清吟指文人清雅地吟诵、创作诗歌的行为,是古代文人交游的常见活动。曙禽指黎明时分被声响唤醒的禽鸟,是古典诗词中常见的拂晓意象。故山指故乡的山林,在古典诗词中常被用来代指家乡、故乡。这些字词都是宋代诗文的常用词汇,语义直白平实,没有生僻晦涩的含义。读者无需专业背景就能轻松理解字词的表层意思,契合本诗淡远的整体风格。
逐句白话释义
第一句写秋天的凉意浸透了人的肌肤和骨头,第二句写秋意还把两人的鬓发都染上了霜色。第三句写你我自来就很难有机会相聚留宿,第四句写怎么能荒废了这良夜,清雅地吟诵诗歌呢。第五句写竹叶上的露水滴落,滋润了一丛丛的菊花,第六句写邻居家寺院的钟声响起,惊醒了黎明时分的禽鸟。第七句写你我同在城中,共赏这一轮相同的明月,第八句写此刻心境安适,完全没有泛起思念故乡的愁绪。所有释义都保留原诗的平实风格,没有添加额外的文学修饰内容。
全诗核心主旨与内容概括
本诗描写了诗人翁卷和好友刘明远久别重逢,留宿在自己西斋的完整场景。全诗从秋夜的凉意写起,依次交代了二人相会的难得、彻夜清吟的愉悦,拂晓时分的所见所闻,以及最后共赏明月时的安适心境。整首诗没有激烈的情感表达,整体风格平和冲淡,完全符合永嘉四灵诗派的创作特点。读者能直观感受到诗人与好友相聚的喜悦,以及暂时消解乡愁的轻松心境。全诗没有复杂的典故,内容贴近日常生活,是一首平易自然的友情诗作。
跨学科 · 是什么
竹、丛菊植物学
诗句中提到的竹是禾本科竹亚科植物,在我国南方地区广泛种植,是古典园林常见的观赏植物。诗句中的丛菊是菊科菊属多年生草本植物,秋季是其主要的花期,恰好和本诗描写的秋季场景吻合。秋季夜间气温下降,空气中的水汽容易达到饱和状态,凝结成露珠附着在植物叶片表面,是非常常见的自然现象。诗人特意选取竹和菊这两种意象,也暗含了对高洁品格的追求,符合古代文人的审美偏好。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气要平和舒缓,契合本诗淡远的风格。每句五言诗的停顿节奏为“二三”式,比如“秋色/侵肌骨,还将/鬓色侵”。读到颔联“自来难会宿,安得废清吟”时,语气可以略微上扬,带出一点欣喜的感觉。读到颈联“竹露滋丛菊,邻钟觉曙禽”时,语气要放轻,表现出拂晓时分的宁静氛围。读到尾联“城中同此月,不起故山心”时,语气要放平缓,带出安适放松的感觉。整首诗不需要有太大的情绪起伏,保持平实自然的诵读状态就可以。诵读时可以适当拉长尾字的读音,增强诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
本诗的颈联“竹露滋丛菊,邻钟觉曙禽”采用了“意象+动作+关联意象”的对仗句式,非常适合初学者仿写。仿写时首先要选取两个同一场景下的关联意象,比如“风”和“落叶”,“钟声”和“飞鸟”。然后要保证上下句的词性相对,名词对名词,动词对动词,比如“竹露”对“邻钟”,“滋”对“觉”,“丛菊”对“曙禽”。仿写的内容要贴合自己想要描写的场景,不需要堆砌华丽的辞藻,平实自然就好。比如可以仿写为“秋风摇落叶,山钟醒宿鸦”,就完全符合这个句式的特点。初学者可以多尝试描写身边的日常场景,练习对仗句式的使用。多仿写这类句式能有效提升文字的凝练程度,增强表达的画面感。
核心名句日常写作应用
核心名句“城中同此月,不起故山心”适合用在描写与好友相聚的场景中。比如和久别重逢的好友在外地相聚,一起赏月的时候就可以引用这句诗。也可以用在表达友情消解乡愁的主题的作文、随笔、朋友圈文案中。比如写自己在异乡过节,刚好有同乡好友相伴,就可以写“今日和好友共赏中秋月,真有种“城中同此月,不起故山心”的感觉”。引用时不需要改动原句,直接融入自己的文字内容就可以。这句诗情感平和冲淡,适用的场景非常广泛,不会显得过于生硬。日常写作中多引用这类经典诗句,能有效提升文字的文化底蕴。
关联知识图谱
永嘉四灵诗派同流派
本诗作者翁卷是永嘉四灵诗派的核心代表人物之一。永嘉四灵是南宋后期活跃在温州永嘉地区的重要诗歌流派。流派的四位成员分别是徐照(字灵晖)、徐玑(号灵渊)、翁卷(字灵舒)、赵师秀(号灵秀),四人的号中都带有“灵”字,因此被称为永嘉四灵。该诗派的创作风格以清苦淡远为主,宗法晚唐诗人贾岛、姚合的创作路径,多描写日常小景与个人心境,反对江西诗派堆砌典故的文风。该诗派的创作对南宋后期的诗风演变有重要影响,是宋代诗歌史上不可忽视的流派。本诗的风格完全契合永嘉四灵的典型创作特点,是该派的代表作品之一。读者了解永嘉四灵的基本特点,就能更好地理解本诗的风格特征。

名句 CLASSIC LINES

城中同此月,不起故山心
这两句语言平实冲淡却意蕴悠长。

标签 TAGS

作者 POET

徐照 ?-1211
南宋布衣诗人,永嘉四灵代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待