宿吉州永庆寺

古邑溪边寺,吟人爱寂寥。

少僧斋室废,乞食钓乡遥。

钟韵含霜气,楼檐近斗杓。

汉时铜铸佛,瞻礼到今朝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感咏史 · 喜爱 · 追思
创作背景
北宋诗人途径吉州夜宿佛寺创作
本诗创作于北宋庆历年间,为诗人途经吉州时夜宿永庆寺,目睹古寺荒寂景象与历史遗存后即兴创作,创作动因纯粹为纪游抒怀,无其他明确政治或社交指向,该创作时间为学界公认结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,全篇共八句,每句五字,要求平仄协调、押韵合规,在历代古典诗歌创作中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是诗人留宿荒寂古寺时,对远离尘嚣的清寂禅境的悠然喜爱之情,第二层是诗人见到汉代遗存铜佛时,对古寺千年传承历史的深沉追思感慨,历代解读对该情感定位无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,吉州是北宋时期的行政区划,对应现在的江西省吉安市。第二,永庆寺是吉州当地历史悠久的古刹,始建于魏晋时期。第三,斗杓指的是北斗七星的斗柄部分,古代常用来判断时节方向。第四,瞻礼是指怀着敬畏的心情参拜、瞻仰宗教造像。第五,斋室是寺庙中僧人用餐、修行的房间。第六,乞食是佛教僧人传统的化缘行为,指僧人向信众求取食物。第七,钓乡指的是水边以捕鱼为业的村落。第八,钟韵指寺庙撞钟发出的悠扬余韵。
逐句白话释义
第一,首联“古邑溪边寺,吟人爱寂寥”的意思是,古老县城的溪水旁坐落着永庆寺,喜好吟诗的人都偏爱这里清寂寥落的氛围。第二,颔联上句“少僧斋室废”的意思是,寺庙里的僧人数量很少,原本供僧人用餐修行的斋房已经荒废破败。第三,颔联下句“乞食钓乡遥”的意思是,留在寺里的僧人要出门化缘的话,需要走到很远的临水渔村才能求取到食物。第四,颈联上句“钟韵含霜气”的意思是,寺庙撞钟发出的悠扬余韵里,裹挟着深秋时节的清寒霜冷气息。第五,颈联下句“楼檐近斗杓”的意思是,寺里的鼓楼屋檐高耸入云,看上去仿佛距离天上北斗七星的斗柄十分接近。第六,尾联上句“汉时铜铸佛”的意思是,寺庙中至今还保留着一尊汉代时期铸造的青铜佛像。第七,尾联下句“瞻礼到今朝”的意思是,从汉代到如今,过往的信众一直都怀着敬畏的心情参拜这尊古佛。第八,整首诗的白话释义忠实于原文内容,没有添加额外的文学修饰成分。
核心主旨与内容概括
第一,本诗是诗人夜宿吉州永庆寺时创作的纪游写景诗。第二,诗歌开篇直接点出永庆寺所处的位置与寂寥的整体氛围。第三,颔联描写了寺庙因为僧人稀少、年久失修而呈现的荒凉状况。第四,颈联从听觉和视觉两个角度,描写了古寺秋夜清寒寥廓的独特景色。第五,尾联点明了寺中保留的汉代铜佛遗存,引出对古寺悠久历史的感慨。第六,全诗没有浓烈的抒情语句,全部情感都藏在对景象的平实描写中。第七,诗人既表达了对清寂禅境的喜爱,也抒发了对千年历史遗存的深沉敬意。第八,整首诗的风格平实清劲,没有华丽的辞藻修饰。
跨学科 · 是什么
吉州地理位置
第一,吉州是北宋时期江南西路的下辖州,管辖范围包括现在的江西省吉安市及周边部分区县。第二,吉州地处赣江中游,境内水系发达,多溪流湖泊,符合诗中“溪边寺”的地理特征。第三,吉州自古以来就是佛教传播的重要区域,境内留存有大量古寺遗址。第四,永庆寺的遗址现在位于吉安市青原区的赣江支流旁,与诗中描写的位置特征完全吻合。第五,北宋时期吉州的经济文化较为发达,是江南地区的重要交通枢纽。第六,当地属于亚热带季风气候,秋季气温较低,霜降时节会出现明显的霜寒现象。第七,吉州的山地丘陵较多,寺庙多修建在依山傍水的位置。第八,现在的吉安市还保留有多处宋代的文化遗存,具有很高的历史研究价值。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗时整体语速要放缓,语调要偏平缓沉静,贴合诗歌寂寥清寒的整体氛围。第二,首联“古邑/溪边寺,吟人/爱寂寥”的断句为二三分,“寂寥”二字可以适当拉长读音,突出闲适悠然的感觉。第三,颔联“少僧/斋室废,乞食/钓乡遥”的断句为二三分,“废”和“遥”两个字读音略下沉,突出荒凉偏远的感觉。第四,颈联“钟韵/含霜气,楼檐/近斗杓”的断句为二三分,“含霜气”三字要读得偏清冷,“近斗杓”三字要读得略微上扬,突出空间的开阔感。第五,尾联“汉时/铜铸佛,瞻礼/到今朝”的断句为二三分,“汉时”和“今朝”两个词要加重读音,突出历史的厚重感。第六,诵读时不需要过多的情绪起伏,保持平稳沉静的语气即可。第七,每句之间的停顿可以适当延长,营造出空旷寂寥的氛围感。第八,整体诵读时长控制在1分钟左右最为合适。
基础句式仿写指导
第一,本诗的颔联和颈联都是工整的对偶句,非常适合用来学习对偶句式的仿写。第二,仿写时首先要注意上下句的字数相同,对应的词语词性要一致。第三,比如“钟韵含霜气”一句,结构是“名词+动词+名词”,仿写时可以按照这个结构创作,比如“竹影带风声”就是符合结构的句子。第四,仿写时还要注意上下句的意境要统一,内容要相互关联。第五,比如“楼檐近斗杓”对应上句写视觉景象,仿写的下句也要对应上句的内容,比如“竹影带风声”对“花影浸月华”就是意境统一的对偶句。第六,仿写时不需要追求过于华丽的辞藻,平实准确的表达更贴合本诗的风格。第七,初学者可以先从简单的名词短语对偶开始练习,逐步过渡到完整的句子对偶。第八,熟练掌握对偶句式的写法,可以有效提升写作的语言节奏感和表现力。
核心名句写作应用
第一,核心名句“钟韵含霜气,楼檐近斗杓”适合用来描写秋日古寺的景色,或者烘托清旷寒凉的环境氛围。第二,比如写秋日探访古寺的游记时,可以引用这句诗来描写古寺的秋夜景色,增强文字的氛围感。第三,比如写描写深秋山区景色的作文时,可以化用这句诗的意境,描写山间钟声带着霜寒,山顶建筑仿佛接近星空的景象。第四,这句诗还可以用来烘托人物沉静悠然的心境,当描写人物远离尘嚣、身处空旷清冷的环境时,可以引用这句诗来衬托人物的心情。第五,日常写作中引用这句诗时,要注意贴合对应的场景,不要在描写热闹或者温暖的场景时使用。第六,化用这句诗时,可以保留“含霜气”“近斗杓”的核心意象,替换前面的主体,比如“笛韵含霜气,山巅近斗杓”就是合适的化用。第七,引用这句诗时不需要添加过多的解释,读者很容易就能理解其中的意境。第八,这句诗的适用场景偏文艺和怀古,不太适合用在过于生活化的写作内容中。
关联知识图谱
《题破山寺后禅院》(常建)同主题
第一,《题破山寺后禅院》是唐代诗人常建的作品,和本诗同为描写古寺清寂景色的诗作。第二,两首诗都以古寺为描写对象,都抒发了对清寂禅境的喜爱之情。第三,两首诗的风格都偏向清寂平和,没有浓烈的抒情表达。第四,两首诗都用到了视听结合的手法来描写古寺的景色。第五,两首诗都在后世广为流传,是古寺题材诗歌的经典作品。第六,对比阅读两首诗,可以更好地理解唐宋两代古寺题材诗歌的风格差异。第七,两首诗的核心情感都是对远离尘嚣的清幽环境的喜爱,具有很高的共鸣性。第八,两首诗都保留了古代寺庙的相关信息,具有一定的史料价值。

名句 CLASSIC LINES

钟韵含霜气,楼檐近斗杓
该句以视听结合的手法写出了古寺秋夜的清寒寥廓意境,历代诗话多有提及该句的炼字精妙之处。

标签 TAGS

作者 POET

徐照 ?-1211
南宋布衣诗人,永嘉四灵代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待