同徐文渊登永州高山寺
画图旧识高山寺，今在高山寺里行。
千古崄峰长自直，一春潇水未曾清。
孤城吹角寒猿应，破屋寻碑野鼠惊。
天遣二人来远地，要将新景就诗名。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀 · 旷达
创作背景
南宋嘉定年间同游创作
本诗作于南宋嘉定年间，诗人翁卷赴湘中游历，与时任永州零陵主簿的友人徐玑（号文渊）同登永州高山寺，见古寺周边春景奇崛，即兴创作此诗纪游。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁，全篇共八句五十六字，每句七字，中间两联对仗工整，符合近体诗格律规范。七言律诗成熟于唐代，是宋代文人纪游抒怀常用的诗歌体裁，在古典诗歌史上具有重要的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是描摹永州高山寺奇崛春景的欣悦之情，二是与知音友人同游、以诗记胜的旷达情志，消解了远谪偏僻之地的失意感，历代主流解读均将其定位为永嘉四灵清逸诗风的代表。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
徐文渊即南宋诗人徐玑，号文渊，为“永嘉四灵”成员之一。“崄”是“险”的异体字，指山势险峻陡峭。潇水是湘江上游支流，流经永州境内，是当地核心水系。“吹角”指古代军中吹奏号角的行为，常用来报时或警示。“寻碑”指探访寺中留存的古代碑刻文物。“远地”指远离南宋都城临安的永州地区。“就诗名”指用诗歌记录美景，留下传世声名。永州位于今湖南省南部，是宋代知名的贬谪与游赏胜地。
逐句白话释义
从前在画图里就认识了高山寺，今天我亲自走到了高山寺里面。矗立了千年的险峻山峰一直笔直挺拔，整个春天潇水都没有变得清澈过。孤零零的城楼上吹起号角，山中的寒猿跟着应声啼叫。我们在破屋子里寻找古碑，惊动了里面的野鼠。上天派遣我们两个人来到这偏远的地方，就是要我们把这里的新景色写成诗歌，留下声名。
核心主旨与内容概括
本诗是一首纪游诗，记录了诗人与友人徐文渊同登永州高山寺的所见所感。前两句点题，写诗人终于亲临早就向往的高山寺。中间四句描写高山寺周边的自然与人文景观，有险峻的山峰、浑浊的潇水、城头的号角、啼叫的猿猴，还有古寺里的破屋、碑刻和野鼠，充满了野逸的气息。最后两句抒发情感，把远游的经历看作上天的安排，要以诗歌记录美景，表达了旷达乐观的心态。
跨学科 · 是什么
潇水水文特征地理学
潇水是长江流域洞庭湖水系湘江的一级支流，发源于湖南省蓝山县，全长354公里，流经永州零陵区时与湘水汇合。春季是潇水的主汛期，降雨集中，河水含沙量升高，确实会出现持续浑浊的情况，和诗中的描写完全一致。潇水是永州的母亲河，孕育了当地独特的地域文化。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓清朗，符合纪游诗的闲适基调。每句七字按照“二二三”的节奏断句，比如“画图/旧识/高山寺，今在/高山/寺里行”。中间两联写景的句子语速稍慢，突出景色的奇崛感。最后两句抒情的句子语气要昂扬，读出旷达的感觉。句尾的韵脚“行、清、惊、名”可以适当拖长，体现律诗的韵律感。
句式仿写指导
可以仿写本诗“旧识…今在…”的起句句式，用来写探访向往已久的景点的感受。比如“书中旧识滕王阁，今在滕王阁下行”，就可以用来写游览滕王阁的经历。也可以仿写最后两句的拟人化抒情句式，把特殊的经历转化为天意的安排，比如“天遣我来边塞地，要将风雪入诗囊”，用来表达特殊经历的收获。仿写时要注意前后逻辑连贯，符合自己的真实感受。
名句日常写作应用
核心名句“天遣二人来远地，要将新景就诗名”可以用在描写旅行经历、表达乐观心态的作文里。比如写去偏远地区支教的经历，就可以用这句话来表达把特殊经历当作创作和成长契机的心态。也可以用在和朋友结伴旅行的游记里，表达和知音同游、共同留下美好回忆的感受。引用时不需要改动原句，直接嵌入语境即可。
关联知识图谱
永嘉四灵同流派
本诗作者翁卷与诗中提及的徐文渊（徐玑）均为南宋“永嘉四灵”的核心成员。永嘉四灵是南宋时期浙江永嘉地区的诗歌流派，成员包括徐照、徐玑、翁卷、赵师秀四人。四人的号中都带有“灵”字，因此得名“永嘉四灵”。该流派反对江西诗派的生硬拗捩，主张学习晚唐贾岛、姚合的诗风，注重炼字炼句。本诗的清瘦野逸风格完全契合永嘉四灵的典型创作特征。徐玑当时任永州零陵主簿，是翁卷此次永州之游的东道主。二人同游的创作经历也留下了多首同题唱和的诗作。本诗是永嘉四灵纪游类诗作的代表作品之一。
名句 CLASSIC LINES
天遣二人来远地，要将新景就诗名
该句是本诗核心名句，以拟人化的笔法将远游经历转化为上天特意安排的采风契机，打破了传统迁谪诗的悲苦套路，后世常被用来表达以审美眼光看待困境、以创作留名的旷达态度，多次被永州地方文化宣传引用。
标签 TAGS
作者 POET
徐照 ？-1211
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待