赠邓都监

徐照 · 宋

能吟能画俱精到，多得声名在世间。

少病高年惟发白，为官远地却身闲。

深林有寺唐碑在，古庙无人楚竹斑。

物景可吟兼可画，乞君篇幅未应悭。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感赞美

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的七言律诗体裁。七言律诗起源于南北朝时期，到初唐时完全定型成熟。全诗共八句，每句七字，要求严格遵守平仄、押韵、对仗的格律规范。是中国古典诗歌体系中地位极高的成熟文体，历代文人多有创作。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，第一层是对友人邓都监诗画双绝、声名远播的由衷赞赏，以及对其年高体健、为官闲适的旷达状态的认同。第二层是面对沿途秀美古雅的风物，向友人恳切求取诗画作品的期许，整体情感真挚自然，毫无扭捏作态。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

首先“都监”是古代的武官官职名称，宋代地方都监多负责本地军事训练相关事务。其次“悭”是吝啬、吝惜的意思，这里指吝惜自己的作品。“楚竹斑”指的是斑竹，也就是我们常说的湘妃竹，相传斑点是湘妃的眼泪染成的。“唐碑”指的是唐代留存下来的碑刻文物，多记录寺庙修建或者历史事件相关内容。这些字词都是读懂本诗的基础，没有生僻的通假字或者古今异义字。

逐句白话释义

首联意思是你既能写诗又能作画，两门才艺都达到了非常精湛的水平，在世间获得了很高的名声。颔联意思是你年纪很大却很少生病，只有头发已经变白，在远离京城的地方做官，反而过得十分清闲。颈联意思是幽深的树林里有寺庙，唐代的碑刻还留存着，古老的庙前没有人迹，只有斑竹长得郁郁葱葱。尾联意思是这里的景物既可以写诗吟咏又可以入画，我求你赠我作品，你应该不会吝惜笔墨吧。

核心主旨与内容概括

这首诗是诗人写给友人邓都监的赠诗，首先夸赞了邓都监兼具诗画才华、声望很高的特点，又夸赞了他年高体健、为官清闲的舒适状态。之后描写了两人所见的古雅清幽的自然人文景色，最后顺势提出想要邓都监为这些景色创作诗画作品赠予自己的请求。整首诗内容直白坦诚，情感真挚，没有多余的修饰内容。

跨学科 · 是什么

宋代都监官职社会学

都监是宋代的地方武官官职，主要负责本地的军事训练、治安巡逻等事务。宋代实行重文轻武的政策，武官的实际权力受到很大限制，尤其是地方都监大多没有实权，政务十分清闲。很多被排挤的官员会被安排到偏远地方担任都监，反而能拥有很多自由支配的时间。这也是诗里说“为官远地却身闲”的现实原因，符合宋代的官制特点。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读这首诗的时候整体语速要保持平缓放松，符合赠友诗的轻松氛围。读首联的时候语气要带着赞赏的感觉，重音放在“俱精到”和“在世间”两个短语上。读颔联的时候语速稍慢，读出悠然闲适的感觉，重音放在“惟发白”和“却身闲”上。读颈联的时候语气要放轻，带一点怀古的幽静感，重音放在“唐碑在”和“楚竹斑”上。读尾联的时候语气要轻松恳切，带一点玩笑的感觉，重音放在“兼可画”和“未应悭”上。

句式仿写指导

我们可以仿写首联“能X能X俱精到，多得声名在世间”的句式，用来夸赞别人的特长。比如夸赞擅长书法和篆刻的朋友，就可以写“能书能刻俱精到，多得声名在世间”。夸赞擅长唱歌和跳舞的朋友，可以写“能歌能舞俱精到，多得声名在世间”。这个句式结构工整，直白易懂，夸赞别人的时候既显得有文化又不会过于浮夸，适用场景非常多。

名句应用指导

核心名句“能吟能画俱精到，多得声名在世间”可以用在很多日常写作场景里。比如我们写夸赞身边多才多艺的长辈的作文，就可以用这句话当开头，引出长辈的才艺特点。写文化人物的介绍文章的时候，也可以用这句话来形容那些兼具多门文艺才华、声望很高的艺术家。发朋友圈夸赞朋友的才艺的时候，用这句话也会显得非常有文采，比直白的夸赞更有质感。

名句 CLASSIC LINES

能吟能画俱精到，多得声名在世间

这句是本诗的核心名句，开篇直接点明邓都监的才艺特点，语言直白质朴，精准契合赠友诗的开篇定位。后世常被用来赞誉兼具多门文艺才华、声望卓著的文化人士，引用场景十分广泛。

标签 TAGS

赞美历史学植物学社会学

作者 POET

徐照？-1211

南宋布衣诗人，永嘉四灵代表人物