郴州苏仙人宅

一石升天处,分明孝得仙。

今人修母冢,古宅抵官田。

云似飞来鹤,丹随汲上泉。

吾家数十里,回望忽凄然。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怀古 · 思乡 · 感慨
创作背景
南宋宁宗年间徐照漫游湘南所作
本诗创作于南宋宁宗庆元至嘉泰年间,作者徐照当时漫游湘南地区,寻访郴州苏仙岭苏耽古迹时有感而作。创作时南宋偏安江南,士大夫阶层多有漫游行旅的风气,永嘉四灵诗人普遍不满江西诗派的创作风气,倾向于在自然山水中寻找创作素材。本诗创作动因是诗人探访古迹时,触景生情融合了对传说的追慕与自身的乡思。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴,为平起首句不入韵的正体五律。五言律诗起源于南朝齐永明时期,至唐代完全成熟,是古典诗词的核心体裁之一。宋代五言律诗多沿袭唐代格律规范,又融入了宋代诗人的审美特质。本诗是南宋晚唐体诗歌的典型作品,符合永嘉四灵一派的创作特征。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次:一是对苏耽孝感成仙传说的追慕赞叹,二是对古宅易主、人事代谢的沧桑慨叹,三是回望故乡触发的凄怆乡思。三类情感自然融合,没有生硬割裂,符合中国古代怀古诗的典型情感逻辑。历代主流解读均认可本诗情感真挚淡远,无刻意雕琢的痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
苏仙人指西汉郴州民间传说中的孝子苏耽,传说他因孝感动天最终修炼成仙。官田指古代归官府所有、收取租税的公田。丹指传说中苏耽留下的丹泉,搭配橘叶可以治疗疫病。冢指古代的坟墓,本诗中特指苏耽母亲的坟墓。汲指从井里打水的动作。凄然指悲伤、难过的样子。大家阅读时可以结合传说背景理解这些字词的含义。这些字词没有生僻的通假字和古今异义现象,理解难度较低。
逐句白话释义
第一句写这里就是传说中苏耽升天成仙的地方。第二句写明他是因为孝顺才得道成仙的。第三句写现在的人还在修缮苏耽母亲的坟墓。第四句写苏耽当年的旧宅已经变成了官府的公田。第五句写天上的云朵就好像当年载着苏耽飞升的仙鹤。第六句写人们打上来的泉水中仿佛还带着当年的丹气。第七句写我家离这里只有几十里的距离。第八句写回头望去的时候我忽然生出了悲伤的情绪。大家可以对照原文逐句理解诗句的含义。这个释义没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文内容。
核心主旨与内容概括
本诗记录了诗人游览郴州苏仙岭苏耽故居的所见所感。开篇点出苏耽孝感成仙的核心传说。中间两联分别写诗人看到的现实场景,以及联想到的传说内容。结尾部分落到诗人自身的情感上,触发了怀乡的悲伤情绪。整首诗内容简洁,没有复杂的典故堆砌,普通读者很容易理解。诗歌把传说内容和现实场景自然融合,情感表达十分真挚。大家阅读时可以重点体会现实和传说交织的特殊氛围。
跨学科 · 是什么
郴州地理特征地理学
郴州位于湖南省东南部,地处南岭山脉北麓,是湖南省的南大门。当地气候温暖湿润,十分适合橘树生长,这也是苏耽传说里橘树元素的现实来源。苏仙岭是郴州城区附近的著名景点,海拔不算很高,站在山顶可以看到很远的地方。诗人站在苏仙岭上回望自己暂住的地方,自然会生出距离很近的感受。现在郴州已经是湘南地区的重要城市,交通十分便利。大家有机会可以到苏仙岭实地感受诗歌里的场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读本诗的时候可以按照语义进行断句,每句五言分为两个节奏单元,前两个字为一个单元,后三个字为一个单元。首联诵读时语气平缓,带一点追慕传说的庄重感。颔联诵读时语气平稳,客观陈述看到的场景。颈联诵读时语气可以稍微舒缓,带一点缥缈的感觉,对应传说的内容。尾联诵读时语气稍微放低放缓,体现出悲伤的情绪。诵读的时候要注意发音清晰,不要读错字音。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗歌的情感节奏。
基础句式仿写指导
大家仿写的时候可以重点学习本诗颈联的比喻对仗写法。首先找到两个有相关性的景物,分别对应你想表达的两个核心内容。然后用“X似XX,Y随XX”的句式进行组织。比如写秋天的景色可以写“叶似翻飞蝶,风随落木寒”。仿写的时候要注意前后两句的词性相对,语义相关。不需要一开始就追求严格的格律要求,先把内容写通顺就可以。大家可以多练习几次,慢慢掌握这种对仗比喻的写作方法。这种写法可以让你的文字更有古典韵味。
名句写作应用指导
“云似飞来鹤,丹随汲上泉”这句名句可以用在很多日常写作场景里。比如写游记的时候提到和传说相关的古迹,就可以引用这句诗来增加文化底蕴。比如写中医文化相关的作文,也可以引用这句诗来引出橘井泉香的典故。比如写地方文化相关的宣传文章,也可以用这句诗来展现地方的文化特色。应用的时候要注意场景契合,不要生硬堆砌。比如你去苏仙岭旅游写游记,就可以写“站在橘井边望着天上的流云,我真切体会到了‘云似飞来鹤,丹随汲上泉’的古韵”。大家平时写作的时候可以多尝试引用合适的古诗词名句,提升文章的质感。
关联知识图谱
橘井泉香典故同典故
本诗的核心创作背景和颈联的内容都出自橘井泉香的民间传说。这个典故是理解本诗内容和情感的核心基础。大家了解这个典故之后就能更清晰地读懂诗歌的内容。这个典故也是中国传统文化的重要组成部分。

名句 CLASSIC LINES

云似飞来鹤,丹随汲上泉
本句对仗工整,虚实结合,巧妙化用了苏耽骑鹤升天、橘井丹泉的经典典故。本句既写出了苏仙岭的实景特征,又传递出传说的缥缈仙气。当代郴州苏仙岭景区将本句刻石展示,成为地方文化的标志性符号。

标签 TAGS

作者 POET

徐照 ?-1211
南宋布衣诗人,永嘉四灵代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待