赠朱道士

徐照 · 宋

新营一间屋，种柳是前春。

此地已逃俗，何时可卜邻。

吟诗能愈疾，得酒自忘贫。

九十头无雪，多应笑野人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感抒怀 · 送别

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是中国古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，成型于初唐时期，全篇共八句，每句五个字，要求平仄协调、中间两联对仗，是唐代以来文人常用的诗歌体裁。

情感 · 解读

本诗为唐代诗人徐夤拜访隐居的朱道士时所作，当时朱道士已年届九十，精神矍铄，居住在自己新修的小屋旁，房前柳树是前一年春天栽种的，生活环境清幽无俗事烦扰，诗人有感于此写下这首赠诗。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “新营”指刚刚修建、搭建的意思，这里指朱道士刚修好自己居住的小屋。2. “前春”指去年的春天，说明柳树已经栽种了一年多的时间。3. “逃俗”是远离俗世喧嚣的意思，指此处没有世俗事务的烦扰。4. “卜邻”原指选择好的邻居，这里指诗人希望能搬到附近和朱道士做邻居。5. “愈疾”就是治愈疾病的意思，这里说吟诗就能治好身体的小病。6. “忘贫”指忘记生活的贫穷困顿，有酒喝就觉得十分满足。7. “头无雪”指头发没有变白，形容朱道士虽然九十岁了依然身体康健。8. “野人”是诗人对自己的谦称，指代自己这样沾染了世俗气息的人。

逐句白话翻译

1. 首句写朱道士的居住环境，他刚刚新修建了一间小小的屋子，陈设简单朴素。2. 第二句交代房前的景物，屋子旁边栽种的柳树还是去年春天种下的，已经长出了嫩绿的枝叶。3. 第三句直接点明此处的特点，这个地方已经完全远离了俗世的喧嚣，没有多余的人情往来烦扰。4. 第四句写诗人的想法，我什么时候才能搬到这里定居，和你做志趣相投的邻居呢？5. 第五句写朱道士的日常爱好，平日里吟诵诗歌就能治好身体的小病，根本不需要服用草药。6. 第六句写他的生活态度，有酒喝的时候自然就忘记了生活的贫穷困顿，内心十分满足。7. 第七句赞叹朱道士的身体状态，你已经九十岁高龄了头发还没有变白，精神十分矍铄。8. 第八句写诗人的自嘲，你恐怕经常会笑话我这样被世俗事务牵绊的俗人吧。

全诗核心内容概括

1. 本诗是诗人拜访隐居的朱道士时写下的赠诗，开篇先描写了朱道士清幽的居住环境。2. 接着表达了诗人对这种远离世俗的隐居生活的向往，希望能和朱道士做邻居。3. 中间两联写朱道士恬淡自适的生活状态，以吟诗为乐、有酒即安，完全不在意生活的贫穷。4. 最后赞叹朱道士年至九十依然康健的状态，同时自嘲自己被世俗事务牵绊。5. 整首诗语言直白朴素，没有华丽的修饰，情感真挚自然，流露出诗人对隐逸生活的仰慕之情。6. 诗歌也侧面展现了唐代道士群体崇尚自然、恬淡自在的生活风貌。7. 全诗没有刻意的雕琢，每一句都发自内心，很容易引发读者的共鸣。8. 核心表达了诗人对功利世俗生活的倦怠，对自在逍遥的隐居生活的向往。

跨学科 · 是什么

柳树的生物学特性与文化寓意植物学

1. 诗句中提到的柳树是中国常见的落叶乔木，生长速度较快，栽种一年即可长出茂密的枝叶。2. 柳树对环境的适应能力很强，不管是河边还是平地都能正常生长，很适合在居所旁栽种。3. 中国传统文化中柳树常被赋予送别、隐逸的寓意，古代隐士常喜欢在居所旁栽种柳树。4. 柳树的柳枝、柳皮还可以入药，有一定的药用价值，和诗句中“愈疾”的说法也有隐性关联。5. 春季是柳树栽种的最佳时节，成活率比其他季节高很多，所以朱道士选择在前春种柳。6. 柳树的树冠舒展，夏季可以遮阳纳凉，能给居所带来更舒适的居住环境。7. 古代文人常以柳自喻，表达自己不与世俗同流合污的高洁品格。8. 这句诗通过种柳的细节，侧面烘托了朱道士热爱自然、恬淡自在的性格。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读节奏指导

1. 本诗是五言律诗，诵读时每句按照“二三”的节奏断句即可，比如“新营/一间屋，种柳/是前春”。2. 前两联描写环境，诵读时语气要平缓轻柔，读出环境的清幽感。3. 第三联“吟诗能愈疾，得酒自忘贫”要读得舒展轻快，读出朱道士的自在感。4. 最后一联要读出对朱道士的赞叹语气，最后半句“多应笑野人”要带一点自嘲的语气。5. 整首诗的诵读速度要偏慢，不要太快，突出恬淡闲适的整体氛围。6. 每句末尾的韵脚字“春、邻、贫、人”可以适当拖长读音，体现律诗的韵律感。7. 诵读时情绪不要太过激烈，保持平和自然的状态即可，贴合诗歌的整体情感。8. 可以在每两联之间稍作停顿，让内容有缓冲的空间，方便听众理解。

基础句式仿写指导

1. 本诗的“吟诗能愈疾，得酒自忘贫”是典型的并列句式，前后两句结构对称，表意相关，可以用来仿写。2. 仿写时要注意前后两句的结构一致，都是“动宾短语+能+动宾，动宾短语+自+动宾”的结构。3. 比如可以仿写为“读书能明志，品茶自宁心”，前后都围绕日常爱好的作用展开，结构完全对应。4. 还可以仿写为“观星能阔境，抚琴自忘忧”，符合传统文化语境，表意自然流畅。5. 仿写时要注意前后两句的情感基调一致，都要表达积极正向的生活态度。6. 这种句式很适合用在描写日常爱好、生活态度的作文中，能让语言更凝练有韵律。7. 仿写的时候不需要刻意追求华丽的辞藻，平实自然的表达效果更好，贴合原诗的风格。8. 可以多尝试不同的生活场景的仿写，比如运动、绘画等不同爱好都可以用这个句式表达。

核心名句写作应用

1. “吟诗能愈疾，得酒自忘贫”这句名句适合用在描写安贫乐道、淡泊名利主题的作文中。2. 比如写自己喜欢阅读的作文里，可以化用这句，表达读书给自己带来的精神滋养。3. 还可以用在描写老一辈人生活态度的文章里，形容他们不在意物质条件，注重精神富足的状态。4. 比如写爷爷的退休生活：“爷爷常说‘吟诗能愈疾，得酒自忘贫’，每天练练字、下下棋，日子过得十分舒心。”5. 这句也可以用在表达对世俗功利的反思的文章里，对比物质追求和精神追求的不同。6. 用的时候不需要改动原句，直接引用就很有说服力，能提升文章的文化底蕴。7. 这句还适合用在朋友之间的赠言里，鼓励对方不要被暂时的困难打倒，保持乐观的心态。8. 日常写作中用这句，能让语言更有古典韵味，避免表达过于直白平淡。

关联知识图谱

《寻隐者不遇》（贾岛）同主题

1. 《寻隐者不遇》是唐代诗人贾岛的经典作品，和本诗属于同类主题的隐逸题材诗歌。2. 两首诗的创作背景都是诗人拜访隐居的高士，内容都围绕隐士的生活状态展开。3. 两首诗都突出了隐士远离世俗喧嚣、恬淡自在的生活特点，流露出诗人对隐逸生活的向往之情。4. 两首诗的语言风格都十分朴素直白，没有使用华丽的辞藻修饰，情感表达真挚自然。5. 两首诗都侧面反映了唐代社会隐逸文化盛行，文人和隐士交往频繁的社会现象。6. 二者的核心情感都包含对世俗功利生活的倦怠，对精神富足的自在生活的追求。7. 两首诗都被收录进《全唐诗》，是唐代隐逸题材诗歌的代表性作品。8. 阅读时可以将两首诗放在一起对比，能更好地理解唐代的隐逸文化内涵。

名句 CLASSIC LINES

吟诗能愈疾，得酒自忘贫

这两句直白道出了朱道士恬淡自适的生活哲学。

标签 TAGS

抒怀送别历史学植物学社会学

作者 POET

徐照？-1211

南宋布衣诗人，永嘉四灵代表人物