陈待制五月十四日生朝

羲辔：神话中太阳神羲和驾驶的车，代指太阳。蟾：古代传说月中有蟾蜍，代指月亮。溽：指夏季潮湿闷热的天气。沩水：湘江支流，位于今湖南宁乡境内。德星：古天文记载的祥瑞之星，象征贤士出现。调鼎铉：古代指担任宰相，治理国家。林坰：指野外偏僻之地，代指隐居。云母、茯苓：均为传统中药材，古代被视为长寿祥瑞的象征。

夏日的太阳走得很慢，正值中夏时节，贤士降生国家就会世代安宁。前一天晚上月亮就要圆满了，经过潮湿的雨季，天刚好放晴。您的家族源流来自沩水，您的禀赋对应着天上的德星。您的高论可以参悟造物的道理，您雄健的笔力可以倒泻沧海。您管辖的几个郡都流传着您的威望和恩惠，现在的人都把您看作典范。出行时只有一只鹤跟随，案头堆着各种经典著作。您为人正直，说话都充满正气，心态平和，头发都还保持乌黑。您很快就要被任命为宰相，不允许您隐居在山野之间。凿石头能遇到云母，种松树会长出茯苓。乌龟在莲叶上筑巢，您一定能活到千年高寿。

这是一首专门为陈待创作的贺寿诗，诗人通过描写生辰时节的祥瑞景象，夸赞了陈待制的家世、才学、品行和政绩，表达了对他仕途顺利、健康长寿的美好祝福。