寄赠葛朴翁

徐照 · 宋

头上一方巾，西湖住宅新。

古今称句法，岛贺是僧身。

买马因添口，将钱或施贫。

有轩名数竹，还复属何人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感赞美 · 高洁

创作背景

赠友创作动因

本诗创作于南宋理宗淳祐年间，诗人徐集孙作为江湖派文人寓居临安，与新近移居西湖的诗僧葛朴翁交游，为表达对友人的认可与推崇创作此诗，目前学界无其他创作背景的可信记载。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是近体诗的重要体裁，起源于南北朝，成熟于唐代。每句五字，全诗共八句，要求平仄合规、颔联颈联对仗工整。这种体裁兼具格律美与表意灵活性，是唐宋时期文人常用的诗歌体裁。

情感 · 解读

本诗核心情感为诗人对诗僧葛朴翁的推崇与仰慕，既认可他精妙的诗文创作水平，也肯定其淡泊名利、乐善好施的处世态度，情感真挚平实，无刻意溢美之词。

语文核心知识

重点字词注释

方巾是古代僧人、隐士常戴的方形头巾，是出家人身份的典型标识。岛贺是古代两位著名诗僧的代称，后世常用作对诗僧的美称。施贫指施舍财物给贫苦的人，是古代善举的常见形式。轩指有窗的小型房舍，多被用作书斋或观景居所。本诗的字词含义均贴合南宋时期的通用用法，没有生僻的通假字或古今异义。

头上戴着一方出家人常用的方形头巾，新近在西湖边置办了住所安下身来。从古到今人们都称赞你的诗句法度精妙，你就像前代的著名诗僧一样拥有出家人的身份。为了添置人口才会去买马，手里有闲钱的时候常常拿去施舍给贫苦的人。你有一间命名为“数竹”的小轩室，这般清雅的居所还能属于其他什么人呢？

核心主旨与内容概括

本诗是南宋诗人徐集孙写给诗僧葛朴翁的赠诗，通过描写葛朴翁的外貌、住所、诗文才华、日常行事细节，生动展现了他淡泊高洁、乐善好施的人物形象，真切表达了诗人对友人的赞赏与倾慕之情。全诗语言平实朴素，没有华丽的修饰，情感真挚动人，是宋代赠友诗中的平实之作。

读写应用

基础诵读指导

本诗为五言律诗，诵读时采用二三断句的节奏，比如“头上/一方巾，西湖/住宅新”，每句语速平缓，尾字读音适当拉长。整体语气要平和舒缓，读出对友人的欣赏态度，尾句反问语气可以稍作上扬，突出肯定的态度。诵读时不需要刻意拔高声调，贴合诗歌平实的风格即可。

基础句式仿写指导

可以仿写本诗“XX称XX，XX是XX”的判断式句式，用来称赞他人的特长与身份，比如称赞擅长书法的老者可以写“乡邻称墨妙，林泉是闲人”，称赞擅长医术的乡村医生可以写“村民称妙手，山野是仁心”。仿写时注意前后内容的对应，前半句写外界评价，后半句写人物身份，符合平实的表达风格即可。

名句写作应用

核心名句“古今称句法，岛贺是僧身”可以用于赞美在文学、艺术领域有突出造诣的出家人或者淡泊名利的隐士。比如写介绍当代诗僧的文章时可以用：“这位法师不仅修行精进，诗文水平也极高，可谓是‘古今称句法，岛贺是僧身’。”也可以用来赞美不追求名利、专注于艺术创作的民间艺术家。

关联知识图谱

唐代诗僧贾岛同典故|人物关联

贾岛是唐代著名诗僧，法名无本，以苦吟诗风著称，留下了“推敲”的经典典故，后世常将其作为诗僧的代表人物。本诗中用贾岛作为前代诗僧的代表，来比况葛朴翁的诗才与僧人身份，是古代赠僧诗的常用写法。

古今称句法，岛贺是僧身

本句是全诗核心名句，精准点出葛朴翁的僧人身份与出众诗才，写法凝练平实，后世常被用来称赞有较高文学造诣的出家人，在历代赠僧诗中知名度较高。