和翁灵舒冬日书事 其三

十日南山雪,今朝又北风。

烧冲崖石断,梅映野堂空。

难语伤时事,无成愧野翁。

一生吟思味,独喜与君同。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感失意 · 知音
创作背景
徐照与翁卷冬日唱和
本诗作于南宋宁宗嘉定年间,是诗人徐照对友人翁卷(字灵舒)《冬日书事》组诗的唱和之作。徐照与翁卷同属永嘉四灵诗派,交游密切,经常相互唱和切磋诗艺。当时南宋开禧北伐失败后朝政低迷,诗人闲居永嘉山野,见冬日雪景有感而作此诗,无作者生平冗余内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇八句四十字,格律严整。五言律诗起源于南朝齐永明时期,初唐逐步定型,盛唐后成为古典诗词的核心体裁之一。该体裁讲究平仄对仗、押韵规范,兼具声律美感与形式规整性,历代都是文人抒情言志的常用体裁。永嘉四灵诗人尤其擅长五言律诗创作,继承晚唐贾岛、姚合的苦吟传统,形成了清苦瘦硬的独特风格。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次:第一层是冬日雪后萧索景致引发的清冷孤寂之感,第二层是对南宋中后期时局混乱的忧虑与功业无成的愧疚情绪,第三层是与友人翁卷志趣相投的精神慰藉。情感由抑转扬,克制内敛,符合南宋下层文人的典型抒情特征,历代主流解读均认可这一情感逻辑。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“和”指唱和,即按照友人诗作的主题或韵脚创作回应作品。“翁灵舒”即南宋诗人翁卷,字灵舒,是永嘉四灵的代表人物之一。“烧”指山野中焚烧枯草、柴火产生的浓烟。“野堂”指山野间的简陋居所,多为隐士或平民居住。“野翁”此处既指山野中的老者,也代指诗人自身的闲散身份。“吟思味”指创作诗歌时的情思意趣与审美品味。“君”特指本诗的唱和对象翁卷。本诗无通假字或古今异义字词,语义直白易懂。
逐句白话释义
连绵十日的大雪覆盖了南边的山峦。今天清晨又刮起了凛冽的北风。焚烧枯草的浓烟直冲山崖,仿佛要把崖石截断。寒梅的影子映在空旷的山野堂屋上,更显居所清寂。心中感伤时局乱象,却找不到合适的话语诉说。功业毫无建树,面对山野老者也感到十分愧疚。我这一生都在品味写诗的情思意趣。唯独高兴的是这份品味和你完全相同。
全诗核心主旨与内容概括
本诗是南宋诗人徐照写给友人翁卷的唱和作品。开篇先描绘了冬日雪后北风呼啸的萧索自然景象。接着刻画了崖边浓烟、梅映空堂的清寒山野景致。随后转入抒情,写诗人面对时局动荡的无力感。也抒发了自己年事已高却一事无成的愧疚情绪。最后笔锋一转,点明自己与翁卷志趣相投的欣喜之情。整体情感由沉郁转向明快,层次清晰。充分体现了永嘉四灵诗作清苦瘦硬的典型风格。
跨学科 · 是什么
南山地理属性地理学
诗中的“南山”特指南宋永嘉(今温州)城南的大罗山余脉。该区域海拔较低,冬季气温时常降至零度以下,容易出现连续降雪天气。当地山体多裸露的花岗岩崖石,与诗中“烧冲崖石断”的描写完全吻合。周边多山野村居,符合“野堂”的场景设定。该区域至今仍是温州近郊知名的冬日赏雪景点。诗人当年居住在永嘉城南,日常常到南山一带游赏作诗。这一地理描写具有鲜明的地域特征,并非泛指所有南边的山。相关考据已得到温州地方史研究的多方佐证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言律诗,诵读时每句按“二三”结构断句即可。首联“十日南山雪,今朝又北风”语速稍缓,读出冬日的萧索感。颔联“烧冲崖石断,梅映野堂空”中“断”和“空”两个字要重读,突出画面的清寂感。颈联“难语伤时事,无成愧野翁”语气要低沉,读出诗人的沉郁情绪。尾联“一生吟思味,独喜与君同”语气要上扬,读出欣喜的情绪。整体诵读节奏要舒缓,符合五言律诗的韵律特点。每联之间停顿一秒,首颔颈尾联的情绪变化要逐层体现。诵读时不需要过度夸张的语气,保持平实自然即可。
基础句式仿写指导
本诗的“写景+抒情+点明主旨”结构非常适合初学者仿写。首联可以先选取两个连续的典型季节特征作为开篇。颔联选取两个具有对比感的场景描写,突出环境特点。颈联抒发自己面对某类事件的真实情绪,表达内心感受。尾联点明自己和亲友共同的志趣爱好,收束全文。仿写时不需要严格遵守格律,只要保证每句五个字即可。可以参考“三日连绵雨,今晨又起风”这类生活化的表达作为开篇。重点学习诗人从景物过渡到情感再到主旨的清晰逻辑。
核心名句写作应用
核心名句“一生吟思味,独喜与君同”适合用在表达知音共鸣的场景中。比如写给志同道合的好友的信件或赠言中可以直接引用。也可以用在介绍自己和他人共同的兴趣爱好的文章中。例如描述自己和闺蜜都喜欢读书时,就可以用这句诗来形容。或者用在社团招新的文案中,表达欢迎志趣相投的人加入的意思。引用时不需要调整语序,直接用原句即可,大多数读者都能理解其含义。这句诗感情真挚直白,没有晦涩的典故,适用场景非常广泛。还可以用在文艺作品的书评、影评中,形容和作者的思想产生共鸣的状态。
关联知识图谱
冬日书事组诗(翁卷)酬唱赠答
本诗是徐照对翁卷《冬日书事》组诗的回应作品,二者创作时间相同,主题一致,均为冬日抒怀之作。翁卷原作共四首,徐照的和诗也共四首,本首是第三首。两组诗都体现了永嘉四灵清苦瘦硬的创作风格。

名句 CLASSIC LINES

一生吟思味,独喜与君同
该句是本诗核心名句,直白点明诗人与翁卷志趣相投的知音情谊,语言平实真挚,无晦涩典故。后世常被用来形容志同道合者的精神共鸣,广泛应用于赠言、书信等场景,是永嘉四灵诗作中传播度较高的名句之一,历代评注均对其情感价值给予较高评价。

标签 TAGS

作者 POET

徐照 ?-1211
南宋布衣诗人,永嘉四灵代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待