送侯宁

芳兰杂萧艾,独鹤随鸡群。

男儿暂困厄,困厄谁怜君。

或云深林间,其馥人自闻。

何如鼓双翼,轩昂九霄云。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感勉励 · 送别
创作背景
赠别失意友人
本诗为北宋学者徐积写给友人侯宁的赠别之作,创作于侯宁怀才不遇、仕途失意即将离开之时,徐积为劝慰、鼓励友人而作,无明确纪年记载,学界公认创作于徐积中年讲学时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的五言古诗,全篇每句五字,格律自由,不拘对仗、平仄,押韵宽松,篇幅长短不限,是唐代之后文人抒发随性情志常用的古体体裁,在古代诗歌体裁体系中是相较于近体格律诗更具表达自由度的文体类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对失意友人侯宁遭遇困厄的怜惜与共情,二是跳出一般送别诗的伤感情绪,以昂扬的基调鼓励友人摆脱困境、奋发进取,情感真挚质朴,充满正向感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
芳兰指散发香气的兰花,常代指君子贤人。萧艾指野生的艾蒿,气味辛臭,常代指小人庸才。独鹤指独自行动的仙鹤,代指品行高洁的人。困厄指陷入艰难窘迫的处境。轩昂指精神饱满、气度不凡的样子。九霄云指九天高空,代指极高的地位或远大的理想。本诗的字词都采用常见的比兴代指,没有生僻字和通假字。所有字词的含义都可以结合上下文语境直接理解,不需要额外查考冷僻典故。
逐句白话释义
第一句的意思是芳香的兰花混杂在臭蒿之间。第二句的意思是超凡的仙鹤混在普通的鸡群里。第三句的意思是男子汉大丈夫暂时陷入了困境。第四句的意思是身处困境的时候谁会来怜惜你呢。第五句的意思是有人说就算藏在深林里面。第六句的意思是它的香气自然会被人闻到。第七句的意思是但哪比得上展开一对翅膀。第八句的意思是气宇轩昂地飞到九霄云外去呢。全诗的释义直白易懂,没有隐含的晦涩语义。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给失意友人的送别作品,开篇用兰混蒿、鹤随鸡的比喻形容友人怀才不遇的处境,先点出友人当下的困境,随后打破“酒香不怕巷子深”的固有认知,鼓励友人主动出击,勇敢追求高远的理想,不要被动等待他人的赏识。全诗没有送别诗常见的离愁别绪,整体基调积极昂扬,充满了鼓励人奋进的正向力量。适合所有处于低谷期的读者阅读,从中获得进取的动力。
跨学科 · 是什么
兰与艾的生物学特性植物学
芳兰一般指兰科兰属的陆生兰花,多生长在湿润隐蔽的山林环境,花朵香气淡雅清新,自古以来就被视为高洁的象征。萧艾一般指菊科蒿属的艾蒿,是常见的野生草本植物,全株带有特殊的辛凉气味,古代被认为是恶草的代表。两种植物都属于被子植物门,生长环境有重合,所以经常在野外同时出现,古人很早就观察到了这两种植物的气味差异,并用它们来比喻品行优劣不同的人。这类比兴用法非常直观,普通读者都能轻松理解其中的指代含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速可以稍慢,语气要从开篇的平缓逐渐过渡到结尾的昂扬。前两句“芳兰杂萧艾,独鹤随鸡群”断句为“芳兰/杂/萧艾,独鹤/随/鸡群”,语气略带沉郁,读出对友人处境的共情。三四句“男儿暂困厄,困厄谁怜君”断句为“男儿/暂/困厄,困厄/谁/怜君”,语气可以稍带反问的力度,点出困境的现实。五六句“或云深林间,其馥人自闻”断句为“或云/深林间,其馥/人自闻”,语气平缓,读出陈述的感觉。最后两句“何如鼓双翼,轩昂九霄云”断句为“何如/鼓/双翼,轩昂/九霄云”,语气要昂扬有力,重读“鼓双翼”“九霄云”两个词,读出鼓励的气势。诵读的时候可以适当拉长最后一句的尾音,增强感染力。
基础句式仿写指导
本诗最适合仿写的是最后两句的设问+比喻的句式,结构为“何如+动宾结构,四字状态+名词意象”。仿写的时候首先要确定你要表达的核心立意,比如要表达努力学习的主题,可以写“何如勤磨剑,锋芒四海惊”。如果要表达追求理想的主题,可以写“何如逐明月,清辉万里明”。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,前半句是行动,后半句是行动带来的结果,整体要保持积极昂扬的基调。句式的字数要和原句一致,都是前句五字,后句五字,读起来朗朗上口。不需要严格遵守格律,只要语义通顺、意象匹配就可以。这种句式非常适合用在日常的励志赠言里,简洁有力,容易让人记住。
核心名句日常应用
核心名句“何如鼓双翼,轩昂九霄云”非常适合用在鼓励他人的场景中。比如亲友考研、考公上岸的时候,可以用这句话写在贺卡上表达祝贺和期许。比如朋友创业、换工作的时候,可以用这句话鼓励对方勇敢闯荡,取得更好的成绩。比如晚辈升学的时候,可以用这句话作为赠言,鼓励他好好学习,追求远大的理想。这句话没有特定的使用限制,只要是表达鼓励进取、祝福对方前程远大的场景都可以使用。使用的时候可以直接引用原句,也可以稍加改编,比如“愿君鼓双翼,轩昂九霄云”,更符合赠言的语气。这句话的传播度很高,大部分人都能理解其中的含义,不会产生歧义。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》(王勃)同主题
两首诗都是送别友人的作品,都跳出了传统送别诗的伤感情绪,以昂扬的基调鼓励友人,核心主题高度重合。王勃的诗侧重宽慰友人不必为离别伤感,本诗侧重鼓励友人奋发进取,都是送别励志诗的经典代表。两首诗都被广泛收录在各类语文教材和诗文选本中,传播度很高。读者可以对比阅读两首诗,体会不同时代送别励志诗的风格差异。

名句 CLASSIC LINES

何如鼓双翼,轩昂九霄云
以振翅高飞的仙鹤为喻,抒发了不甘困厄、直上青云的昂扬志向。

标签 TAGS

作者 POET

徐照 ?-1211
南宋布衣诗人,永嘉四灵代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待