林中奉酬翁卷

徐照 · 宋

已毕林中事，云烟隔暮城。

古松知鹤老，沙水见鱼行。

孤坐形生影，穷吟谷应声。

嗜茶因识谱，寻药忽遗名。

日吉期蜂分，山晴放犊耕。

喜幽从地僻，不学负时清。

缘荠同家食，披藤发野情。

松庐极邻并，归计几时成。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律

情感知音 · 闲适 · 隐逸

创作背景

永嘉山居酬和

本诗作于南宋嘉定年间（1208-1224），赵师秀辞官隐居永嘉山林时期，为酬答同属永嘉四灵的友人翁卷的赠诗而作，创作目的是向友人分享自己的山居生活状态，回应友人的同隐邀约。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗中的五言排律体裁，为南宋永嘉四灵诗派的典型作品，全诗共14句，除首尾联外中间各联均严格对仗，符合排律格律规范，是宋代五言排律中小篇幅作品的代表。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层：一是对山居清幽生活的喜爱与满足，二是对同派友人翁卷的知音相惜之情，三是渴望与友人比邻而居、共守清逸志趣的真诚期许，无愤世嫉俗的悲苦情绪，整体基调平淡清远。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词释义

1.“奉酬”指古人恭敬地回应、酬答友人的赠诗，是古代文人唱和的常用表述。2.“林中事”指诗人山居期间的砍柴、浇园等日常劳作事务。3.“蜂分”指蜜蜂群体自然分群的现象，是古代山居养蜂人家常见的农事活动。4.“遗名”指诗人外出寻访草药时，一时忘记了草药的名称。5.“负时清”指辜负清明太平的时代，此处指不愿出仕追求功名利禄。6.“缘荠”指采摘野生荠菜作为食物，是古代山居文人常见的朴素饮食方式。7.“披藤”指拨开山间的藤蔓植物前行，是山林出行的常见动作。8.“归计”指诗人和友人约定的共同隐居、比邻而居的计划。

逐句白话释义

1.山林里的日常事务已经全部做完，傍晚的云烟隔着远处的城池。2.古老的松树知晓白鹤的年岁，清透的沙水看得见鱼儿游动。3.独自坐着影子陪着身形，尽情吟诗山谷里传来回声。4.喜欢喝茶因此熟悉茶谱，寻访草药忽然忘记了药名。5.吉日等着蜜蜂分群，山里天晴就放小牛去耕田。6.喜欢幽静所以选择偏僻的地方，不愿辜负太平时光去追名逐利。7.采来荠菜一起当家常饭，拨开藤蔓释放山野的兴致。8.我们的松庐距离很近，共同归隐的计划什么时候能实现。

核心主旨概括

1.本诗围绕诗人的山居日常生活展开，记录了劳作、饮茶、寻药、养蜂、耕田等具体场景。2.全诗没有激烈的情绪表达，只用平淡的笔触描写隐居生活的悠然自在。3.诗歌最后回应友人翁卷的邀约，表达了希望两人比邻而居、共同隐居的美好心愿。4.整体传递出诗人不慕名利、热爱自然、向往平淡生活的人生态度。

跨学科 · 是什么

松·荠菜·藤蔓植物学

1.诗中的古松属于松科松属常绿乔木，寿命可达上千年，是中国南方山区常见的树种。2.荠菜是十字花科荠属一年生草本植物，幼嫩茎叶可食用，味道清甜，至今仍是南方地区常见的野菜。3.藤蔓指葡萄科、豆科等攀爬类植物的茎条，在温暖湿润的南方山区生长茂密，常阻碍山路通行。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1.本诗为五言诗，诵读时采用“2+3”的断句节奏，比如“古松/知鹤老，沙水/见鱼行”。2.整体语气要舒缓平和，语速稍慢，符合诗歌清远平淡的基调。3.读最后两句“松庐/极邻并，归计/几时成”时，语气稍带期待感，突出对友人的情谊。

句式仿写

1.可仿写“古松知鹤老，沙水见鱼行”的对偶句式，选取两类相关的景物，前后句意境统一。2.示例：“修竹闻风语，平湖见月行”，同样用景物传递悠然的氛围。3.仿写时注意前后句字数相同、词性相对，不需要过于华丽的辞藻，平实自然即可。

名句应用

1.名句“古松知鹤老，沙水见鱼行”适合用在描写自然生活、隐逸闲适、心灵宁静主题的作文中。2.示例：周末走进山里的民宿，看古松苍劲，听溪水潺潺，忽然想起“古松知鹤老，沙水见鱼行”的诗句，平日的疲惫一扫而空。3.也可用来形容远离城市喧嚣、回归自然的状态，传递从容自在的人生态度。

关联知识图谱

翁卷酬唱赠答

1.翁卷是本诗的酬赠对象，与赵师秀同属永嘉四灵诗派，二人是志同道合的好友。2.本诗为回应翁卷的赠诗而作，末尾的归隐期许也是两人共同的人生追求。

五言排律同体裁

1.本诗属于近体诗中的五言排律体裁，全诗14句，除首尾联外各联均严格对仗，符合排律格律要求。2.是宋代中小篇幅五言排律的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

古松知鹤老，沙水见鱼行

该句对仗工整、意境清远，是永嘉四灵诗派“清苦野逸”风格的典型代表。

标签 TAGS

知音闲适隐逸历史学植物学

作者 POET

徐照？-1211

南宋布衣诗人，永嘉四灵代表人物