送流人
独向长城北，黄云暗塞天。
流名属边将，旧业作公田。
拥雪添军垒，收冰当井泉。
知君住应老，须记别乡年。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感同情
创作背景
唐代送别流人创作
本诗为中唐现实主义诗人张籍所作，创作于中唐贞元至元和年间。当时唐代流刑制度执行严格，大量获罪人员被流放至西北边塞承担戍边劳役，诗人送别即将前往长城以北服役的流人时，有感于流人的悲惨处境创作了本诗。本诗是唐代少有的专门书写流人群体生存状态的送别诗，具有独特的史料价值和文学价值。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
中国古典近体诗体裁的重要类别，全篇共八句，每句五字，需严格遵循平仄、押韵、对仗等格律规范。该体裁起源于南北朝时期，到唐代发展完全成熟，成为唐代文人最常用的诗歌体裁之一。五言律诗篇幅适中，既适合抒情也适合叙事，历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
全诗核心情感围绕被流放至边塞的流人群体展开，既有对其艰苦生存处境的深切悲悯，也有对其故土之思的细腻体恤，整体情感真挚沉厚，没有刻意的藻饰，是中唐现实主义诗作的典型情感取向。历代主流诗评都认为本诗情感朴素动人，体现了诗人对底层群体的人文关怀。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
“流人”指因触犯刑律被判处流刑、流放至边远地区服役的人员。“塞天”指边塞地区的天空，古代边塞自然环境恶劣，天空常被风沙笼罩呈现昏黄色。“公田”指归属官府所有的田地，古代获罪人员的私产常会被没收充作公田。“军垒”指军营外围的防御工事，也就是我们常说的营垒、堡垒。“井泉”指井水和泉水，是古代民众日常饮用水的主要来源。“别乡年”指离开家乡的年份，是对故乡思念的具象化表达。这些字词都是唐代诗歌中的常用词汇，没有生僻义，结合上下文很容易理解。掌握这些字词的含义就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句写流人独自一人去往长城以北的荒凉边地，前路漫漫没有亲友相伴。第二句写边塞上空昏黄的云霭遮蔽了天空，整个环境显得压抑又荒凉。第三句写流人的流放名籍隶属于边地的守将，一举一动都要受边将的管制。第四句写流人原来的家业已经被官府没收，变成了官府所有的公田。第五句写流人在边塞要冒着飞雪修补加固军营的防御壁垒，劳役十分繁重。第六句写边地水源稀缺，流人只能收集冰块融化之后当作饮用水来使用。第七句写诗人知道流人要在边地住到老也很难有机会回到故乡。第八句写诗人叮嘱流人一定要记得自己离开家乡的年份，不要忘了故乡。
核心主旨与内容概括
本诗是一首特殊的送别诗，送别的对象是被流放往边塞服役的流人。全诗先点明了流人要去的目的地和边塞的恶劣环境，再交代了流人的身份和失去家产的遭遇，接着描写了流人在边塞将要面对的艰苦劳作生活，最后以诗人的叮咛收尾。整首诗没有抒发普通送别诗里的离愁别绪，而是聚焦于流人这个特殊群体的悲惨处境，表达了诗人对流人的深切同情和真挚惦念。这首诗也侧面反映了中唐时期的社会现实，体现了诗人的人文关怀。
跨学科 · 是什么
唐代流刑制度历史学
流刑是中国古代五刑之一，处罚的严厉程度仅次于死刑，早在先秦时期就已经出现。唐代的流刑按照流放的距离分为三个等级，最远的流放距离可达两千里以上。被判处流刑的人员到达流放地之后，会被纳入当地官府或者边将的管辖范围，没有人身自由。流人在流放期间需要承担繁重的劳役，比如戍边、修工事、种地等，没有报酬。流人的原有家产会被官府全部没收，不再属于个人所有，家人也常会受到牵连。唐代每年都有大量流人被送往西北、西南等边塞地区服役，很少有人能活着返回原籍。流人群体是古代社会最底层的群体之一，生存处境十分艰苦。本诗描写的就是被流放至西北长城沿线的流人的真实处境。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要放缓，语气要低沉、压抑，不要过于明快。每句的节奏按照“二三”的结构停顿，比如“独向/长城北，黄云/暗塞天”。读首联的时候语气要沉重，读出边塞环境的荒凉压抑感。读颔联和颈联的时候语气要放缓，读出流人处境的艰苦。读尾联的时候语气要放柔，读出诗人叮嘱时的真挚关切感。诵读的时候不需要加入过多的情感表演，保持朴素、真诚的语气更符合本诗的风格。可以每读完两句稍作停顿，让听众有时间感受诗中的情感。多诵读几遍就能更好地体会诗中蕴含的同情与悲悯。
句式仿写指导
本诗的颈联“拥雪添军垒，收冰当井泉”是非常经典的正对句式，上下句对仗工整，内容都是描写同一类场景，没有华丽的辞藻，用平实的语言表现出环境的艰苦。仿写这类句式的时候首先要确定要描写的核心场景，比如乡村生活、校园生活、工作场景等。然后挑选两个具有代表性的细节，上下句的结构要保持一致，每个位置的词性要相对。比如描写乡村夏日生活可以仿写为“趁凉收早稻，就月晒新棉”。仿写的时候不需要刻意追求用词的华丽，贴合场景、真实自然就好。多练习这类对仗句式的仿写，可以提升我们语言的凝练度和表达的准确性。平时写作的时候用到这类句式，也能让文章更有节奏感。
名句写作应用
本诗的名句“知君住应老，须记别乡年”适合用在所有表达对远行亲友牵挂的写作场景中。比如写给远赴他乡求学、工作的亲友的书信、贺卡里，可以用这句表达自己的惦念。写关于乡愁、异乡生活主题的作文的时候，也可以引用这句来引出自己或者他人的思乡之情。写关于边防战士、援疆援藏干部等群体的纪实类文章的时候，引用这句也能很好地表现出他们远离家乡的奉献精神。应用的时候不需要改动原句，直接引用或者化用都可以，很容易就能引起读者的情感共鸣。比如写一篇关于留守老人的文章，就可以用“知君住应老，须记别乡年”来表现老人对在外务工子女的牵挂。
关联知识图谱
边塞送别诗同体裁
本诗属于边塞送别诗的范畴，这类诗歌以送别去往边塞的人员为核心内容，多描写边塞的荒凉环境和离别的伤感，是唐代边塞诗的重要分支。唐代有大量优秀的边塞送别诗传世，比如岑参的《白雪歌送武判官归京》就是这类诗歌的代表作品。
流人同意象
本诗的送别对象是流人，流人是中国古代一个特殊的社会群体，从先秦到清代都存在，流人群体为边远地区的开发做出了巨大的贡献，也催生了独特的流人文学。流人文学是中国古代文学的重要组成部分，有大量描写流人生活和情感的作品传世。
名句 CLASSIC LINES
知君住应老，须记别乡年
本诗的核心流传名句，以直白的叮咛语收尾，没有任何华丽的修饰，将对流人的关切与惦念抒发得淋漓尽致。后世常被用来表达对远行久居他乡之人的牵挂，尤其适合用在送别归期渺茫的亲友的场景，文化影响力十分深远。《唐诗鉴赏辞典》将其列为中唐送别诗的经典名句。
标签 TAGS
作者 POET
张籍 约766/767年—约830年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待