岭表逢故人
过岭万余里，旅游经此稀。
相逢去家远，共说几时归。
海上见花发，瘴中唯鸟飞。
炎州望乡伴，自识北人衣。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 感慨 · 羁旅
创作背景
张籍岭南游历遇故人
本诗作于中唐贞元年间，诗人张籍游历五岭以南地区时偶遇北方故乡旧友，触发羁旅愁思而创作，暂无明确贬谪相关史料佐证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗，全诗共八句，每句五字，格律严谨，是中唐时期羁旅题材律诗的典型作品。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层，一是久居偏远岭南的羁旅愁思与归乡心切，二是偶遇北方故人的意外欣喜，两种情绪交织形成沉挚动人的情感肌理，是历代羁旅诗的经典情感表达范式。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
岭表指五岭以南的岭南地区。瘴指南方山林中的湿热致病气体。炎州指南方炎热的偏远地区。旅游指离家远行游历。北人指来自中原北方的人。这些字词都是理解本诗的基础词汇，没有生僻通假字。
逐句白话释义
越过五岭已经走了上万里的路，很少有远行的人会来到这么偏远的地方。你我相逢在远离家乡的岭南，坐在一起聊着什么时候才能回到故乡。海边能看到鲜花正在盛放，瘴气弥漫的山林里只有鸟儿在飞。在炎热的南方望着故乡来的同伴，一眼就能认出北方人穿的衣服。
核心主旨概括
本诗描写了诗人在偏远的岭南地区偶遇来自北方故乡的旧友的场景，通过描写岭南的特殊风物和两人共话归期的细节，抒发了诗人浓烈的羁旅愁思和深切的思乡之情，情感真挚平实，容易引发读者共鸣。
跨学科 · 是什么
岭表的地理范围地理学
五岭是长江流域和珠江流域的分水岭，由越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭五座山脉组成，岭表就是五岭以南的区域，自古就是和中原有地理阻隔的边远地区。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时采用2-3的断句节奏，每句前两字稍停，后三字重读。首联语速稍慢，突出偏远荒凉的氛围。颔联语速稍缓，带感慨语气。颈联带诧异感，突出岭南风物的特殊。尾联语速放缓，带怅惘的思乡情绪。
句式仿写指导
可以仿写“相逢去家远，共说几时归”的对仗句式，前后句形成场景+共同行为的结构，比如“相逢客路远，共话故园春”“相逢塞外远，共忆江南归”，符合五言对仗的基础要求即可。
名句日常应用
“相逢去家远，共说几时归”可以用在异乡遇到老乡的场景，比如在外省上学遇到同乡，或者在国外遇到中国人的时候，用来表达共同的思乡情绪，非常贴切自然。
关联知识图谱
《九月九日忆山东兄弟》（王维）同主题
两首诗都是唐代羁旅思乡题材的经典作品，都抒发了远离家乡的游子对故乡的深切思念之情，情感真挚平实，受众广泛。
名句 CLASSIC LINES
相逢去家远，共说几时归
该句以白描手法直击异乡逢故的共同情感。
标签 TAGS
作者 POET
张籍 约766/767年—约830年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待