送海南客归旧岛

海上去应远,蛮家云岛孤。

竹船来桂浦,山市卖鱼须。

入国自献宝,逢人多赠珠。

却归春洞口,斩象祭天吴。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感惜别 · 赞美 · 送别
创作背景
中唐送别海南归乡友人
中唐送别海南归乡友人 — 本诗为中唐诗人张籍所作,创作于海南友人赴中原献宝赠珠后返程归乡之际,反映了中唐时期中原与海南地区的往来与文化交流。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是唐代成熟的格律诗体裁,每句五字,共八句,要求颔联、颈联对仗,平仄押韵符合规范,在唐代诗坛占据重要地位,本诗是典型的中唐五言律诗作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对即将返回遥远海南海岛的友人的不舍惜别与平安祝福,二是对海南独特地域风物、民俗文化的新奇赞叹与客观认可。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.蛮家指的是古代海南地区的世居少数民族居民。2.桂浦指的是当时南方重要的贸易口岸,位于今广西境内的江河沿岸。3.鱼须是南海出产的名贵特产,是大型鱼类的坚硬触须。4.鱼须在唐代中原地区属于十分稀缺的奢侈品,常作为贡品进献朝廷。5.天吴是中国古代神话体系中记载的水神,传说掌管江海波涛,护佑航海安全。6.春洞口指的是海南海岛上通往内陆的山口,春是对当地全年气候温暖的描述。7.竹船是古代南方沿海地区特有的交通工具,用竹子编织制成,重量轻适合近海航行。8.象是古代海南地区盛产的亚洲象,是当地民俗祭祀活动中的重要祭品。
逐句白话翻译
1.你要渡海返回的家乡路途十分遥远。2.你的故乡是坐落在云海之中的一座孤岛。3.你当初乘坐竹船来到广西的口岸贸易。4.在山间的集市上售卖南海特产的鱼须。5.你进入中原境内时主动向官府进献了当地的宝物。6.遇到相熟的人大多会赠送你带来的南海珍珠。7.现在你就要返回海南故乡的山口了。8.回到家乡后你会宰杀大象祭祀水神天吴祈求航行平安。
全诗核心内容概括
1.本诗是中唐诗人张籍写给即将返回海南故乡的友人的送别诗。2.全诗开篇点明友人故乡的遥远与偏远。3.中间四句回顾了友人来到中原进行贸易交往的经历。4.描述了海南地区独特的物产,包括鱼须、珍珠等名贵特产。5.展现了海南友人热情豪爽、慷慨大方的性格特点。6.最后两句想象友人回到家乡后的祭祀活动,体现了海南独特的民俗文化。7.全诗既表达了诗人对友人归乡的不舍惜别之情。8.也流露出诗人对海南异域风物、独特民俗的好奇与赞叹。
跨学科 · 是什么
唐代海南与中原民间贸易社会学
1.这首诗记录了唐代海南地区与中原已经存在频繁的民间贸易往来。2.当时海南地区的居民会乘坐竹船沿海岸线航行到广西的口岸进行贸易。3.他们售卖的主要商品是南海的特产,包括鱼须、珍珠等名贵物产。4.这些特产在中原地区十分受欢迎,属于稀缺的高档商品。5.当时海南居民进入中原需要向当地官府进献当地特产作为贡品。6.贸易往来也促进了中原与海南地区的文化交流。7.中原地区的人民对海南的风物、民俗有了更多的了解。8.这首诗是研究唐代南海贸易史的重要文学资料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读本诗时整体语速要稍缓,带有送别诗的淡淡不舍情绪。2.首联“海上去应远,蛮家云岛孤”诵读时重音放在“远”和“孤”上。3.这两个字要拉长读音,突出友人故乡的遥远偏僻。4.颔联“竹船来桂浦,山市卖鱼须”诵读时节奏轻快,体现贸易往来的烟火气。5.颈联“入国自献宝,逢人多赠珠”诵读时语气舒展,突出友人的豪爽性格。6.尾联“却归春洞口,斩象祭天吴”诵读时语气略带奇幻感,体现民俗的独特性。7.每句五言的停顿节奏都是“二三式”,比如“海上/去应远,蛮家/云岛孤”。8.全诗整体基调是明快的送别,不需要过于沉重悲伤的语气。
基础句式仿写指导
1.本诗的颔联和颈联都是工整的对偶句,适合学习仿写。2.对偶句的特点是上下两句字数相同,词性相对,语义相关。3.比如“竹船来桂浦,山市卖鱼须”,“竹船”对“山市”,都是名词。4.“来”对“卖”,都是动词,“桂浦”对“鱼须”,都是名词性词组。5.仿写时可以先选取两个相关的场景或者事物作为上下句的描写对象。6.然后对应调整词性,保证上下句的结构一致。7.比如可以仿写为“木车过秦岭,山乡卖木耳”,结构和原句完全一致。8.仿写对偶句可以提升写作的节奏感和语言的工整度。
核心名句写作应用
1.核心名句“海上去应远,蛮家云岛孤”适合在描写海岛风光、送别远方友人的场景中使用。2.比如写去海岛旅游的游记时,可以用这句来形容海岛的偏远僻静。3.比如送别即将去海外留学的朋友时,可以用这句来表达对友人路途遥远的牵挂。4.比如写南海岛屿的介绍文章时,可以用这句来点明岛屿的地理位置特征。5.使用时可以直接引用原句,也可以稍加化用。6.比如化用为“海上去途远,云边岛自孤”,同样可以表达类似的含义。7.这句诗自带悠远空旷的意境,可以为文章增添古典文化韵味。8.使用时要注意贴合语境,适合带有淡淡离别情绪或者描写偏远海岛的场景。
关联知识图谱
张籍同作者
1.本诗作者为中唐著名诗人张籍,他与王建并称"张王乐府",擅长写实风格的诗歌创作。2.本诗是张籍送别诗的代表作品之一,体现了他一贯的平实自然的创作风格。
五言律诗同体裁
1.本诗是典型的唐代五言律诗,符合五律的格律、对仗、押韵要求。2.五律是唐代最流行的格律诗体裁之一,在科举考试和文人交往中被广泛使用。

名句 CLASSIC LINES

海上去应远,蛮家云岛孤
该句开篇点明友人归乡路途的遥远与故乡海岛的偏远僻静,奠定了全诗送别与异域书写的基调。

标签 TAGS

作者 POET

张籍 约766/767年—约830年
唐代诗人,新乐府运动重要参与者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语29 知识点
二期上线 · 敬请期待