归国遥

归国遥·春欲晚

春欲晚,戏蝶游蜂花烂漫。

日落谢家池馆,柳丝金缕断。

睡觉绿鬟风乱,画屏云雨散。

闲倚博山长叹,泪流沾皓腕。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌归国遥
情感闺怨
月份三月
创作背景
晚唐避乱江南时期创作
本词创作于韦庄晚唐避乱江南时期,为典型的花间派闺怨题材作品,创作动因是捕捉暮春时节闺中女子的情态心绪,契合当时花间词集的选录标准与创作风尚,无明确纪年,学界普遍推断为唐僖宗广明年间(880-881)所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本词属于唐五代花间派小令体裁,是晚唐五代盛行的短篇词体,多书写男女情思与景物闲愁,句式错落有致,适宜抒发细腻婉转的情感,在词体发展史上占据承前启后的重要地位。
情感 · 解读
本词核心情感为暮春时节独居贵族女子思念远方心上人的孤寂怅惘,以乐景衬哀情,情感层次细腻婉转,既有伤春情绪,也暗含对音信断绝的失落与对团聚的期盼,是古典闺怨题材的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“戏蝶游蜂”指飞舞游戏的蝴蝶和蜜蜂,是暮春时节常见的昆虫景象。第二,“谢家池馆”是古代诗词中对贵族女子居所的常用代称,暗含居所的雅致精巧。第三,“金缕”指代金黄色的柳丝,将柳丝比作金线,突出其柔软鲜亮的质感。第四,“睡觉”在古汉语中指睡醒,并非现代语义中的入睡。第五,“绿鬟”指女子乌黑油亮的发髻,是古代对青年女子发式的常见美称。第六,“云雨散”此处指梦境消散,暗喻与心上人相聚的梦境结束。第七,“博山”指博山炉,是古代流行的焚香器具,炉盖雕成山形,故名。第八,“皓腕”指洁白的手腕,是对女子手臂的美称。
逐句白话释义
第一句写暮春时节,春天快要过去了。第二句写蝴蝶蜜蜂在盛开的花丛中飞来飞去,玩闹嬉戏。第三句写太阳落下,余晖洒在贵族女子雅致的居所上。第四句写柔软的金黄色柳丝被风吹拂,仿佛要断掉一样。第五句写闺中女子睡醒,乌黑的发髻被风吹得凌乱。第六句写画屏上的云雨图案仿佛散开了,也暗示她和心上人相聚的美梦已经醒了。第七句写她闲来无事靠在博山炉边长长地叹气。第八句写眼泪流下来,沾湿了自己洁白的手腕。
核心主旨概括
本词围绕暮春时节的景物展开描写。上阕写室外的暮春盛景与黄昏院落的景致。下阕写闺中女子睡醒后的情态动作。整体刻画了一位独居的贵族女子在暮春时节思念远方心上人的孤寂、惆怅情绪。用细腻的细节描写凸显了闺怨题材的婉转深情。它没有使用过于秾艳的辞藻,而是用平实的语言传递出深沉的情绪。它是花间派词中浅语情深的典型代表作品。它的内容贴近古典诗词中常见的暮春伤怀的情感内核。
跨学科 · 是什么
暮春植物意象植物学
第一,本词中提到的花、柳都是暮春时节江南地区常见的植物。第二,农历三月左右,江南地区气温回升,多数春季花卉进入盛花期,柳树的新枝条呈现嫩黄色。第三,此时蜜源充足,蜜蜂、蝴蝶等传粉昆虫活动十分活跃。第四,词中将柳丝比作金缕,是对柳丝外观特征的形象化描写。第五,这种植物景象是暮春时节的典型标志,很容易引发人们的伤春情绪。第六,古代文人常将暮春的植物意象与时光流逝、情思怀远结合起来书写。第七,这类植物意象的使用符合大众对暮春场景的普遍认知。第八,读者可以通过这些植物意象快速感知到词作的时间背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本词时整体语速要放缓,语调要轻柔婉转,贴合闺怨词的情感基调。第二,上阕描写景物,诵读时语气可以稍显明快,突出暮春景致的烂漫感。第三,“春欲晚”一句结尾可以稍作停顿,点明时间背景。第四,“戏蝶游蜂花烂漫”一句语调可以略微上扬,表现春日的生机感。第五,“日落谢家池馆”一句语调转缓,带出黄昏的静谧氛围。第六,下阕转入抒情,诵读时语气要压低,带出惆怅的情绪。第七,“闲倚博山长叹”一句中“长叹”二字要拉长读音,突出人物的愁绪。第八,最后一句“泪流沾皓腕”语速放慢,语调放轻,收尾要留有余味。
句式仿写指导
第一,本词的“景+情”结构适合初学者仿写。第二,可以先学习上阕的景物描写方式,选取一个季节的典型景物进行铺陈。第三,重点练习用比喻的手法描写景物的特征,比如本词中将柳丝比作金缕。第四,学习下阕的细节描写方式,通过动作、神态细节体现人物的内在情绪。第五,仿写时要注意前后内容的呼应,景物描写要为情感抒发做铺垫。第六,可以先从七言、五言的短句练习,逐步适应小令的句式节奏。第七,仿写时不必过度追求辞藻的华丽,平实的语言同样可以传递出深刻的情绪。第八,完成仿写后可以对照本词的情感逻辑,调整自己的内容,提升表达的连贯性。
名句写作应用
第一,“闲倚博山长叹,泪流沾皓腕”适合用于描写细腻的怅惘情绪的写作场景。第二,在写思念主题的散文时,可以引用这句词来表现女子思念亲人的状态。第三,在写古典文学鉴赏类的文章时,可以引用这句词来举例说明细节描写的作用。第四,在写传统文化相关的文章时,可以引用这句词来体现古代闺中生活的雅致与哀愁。第五,使用时可以适当解释这句词的基本含义,方便不熟悉古典诗词的读者理解。第六,也可以化用这句词的结构,比如“闲倚窗边长叹,风露沾衣袖”,来表达类似的情绪。第七,引用时要注意契合文章的整体风格,不要生硬堆砌。第八,这句词的情感比较细腻婉约,不适合用于风格豪放的文章写作。
关联知识图谱
《菩萨蛮·小山重叠金明灭》(温庭筠)同主题|同流派
第一,两首作品都属于晚唐花间派的闺怨题材小令。第二,两首作品都以贵族女子的日常生活与心绪为描写对象。第三,两首作品都借助景物描写烘托人物的内在情绪。第四,两首作品都体现了花间派词婉转细腻的创作特点。第五,两首作品都是《花间集》中的经典代表作品。第六,两首作品都对后世的闺怨题材创作产生了影响。第七,读者可以将两首作品对照阅读,体会花间派词人的不同创作风格。第八,两首作品都入选了历代经典的词选本,传播范围很广。

名句 CLASSIC LINES

闲倚博山长叹,泪流沾皓腕
本句以细腻的动作与细节描写刻画闺中人的孤寂愁绪。

标签 TAGS

作者 POET

韦庄 约836年─910年
晚唐五代词人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待