句 其八
归去来兮觉今是，不知我者谓何求。
基础信息 BASIC
情感孤高 · 抒怀 · 隐逸
源流与释义
体裁 · 源流与定位
该作品属于古代文人零散创作的七言断句，是组句中的第八则。摘句多为文人即兴抒怀的凝练表达，未形成完整格律诗作，常收录于笔记、总集的零散条目之中，是古代文学创作中较为常见的体裁形式。
情感 · 解读
诗句核心表达了诗人辞官归隐、回归本心的释然心境，同时流露出不被世俗理解的孤高意绪，暗含对自身人生选择的坚定认同，无丝毫迷茫后悔的情绪，是中国古代文人典型的情志表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一句的“归去来兮”是归隐回家的意思，源自陶渊明的经典名篇《归去来兮辞》。“今是”指现在做出的人生选择是正确的，对应陶渊明原文的“觉今是而昨非”表述。第二句的“谓何求”是问我到底有什么追求的意思。整句化用自《诗经·王风·黍离》的“不知我者，谓我何求”名句。整体字词没有生僻含义，都是古代常用的书面表达。句式对仗工整，语义衔接自然流畅。没有通假字或者古今异义的特殊用法。普通读者不需要额外注释就能读懂基本含义。
逐句白话释义
第一句的白话意思是我要归隐回家了，才发觉现在的选择才是正确的。第二句的白话意思是不了解我的人，还会问我到底在追求什么东西。整体翻译没有添加额外的文学修饰，完全忠实于原文的字面含义。没有扭曲原文的情感倾向，准确还原了诗句的基础表意。普通读者看完就能直接理解诗句的基础内容。翻译符合现代汉语的表达习惯，没有生硬的直译痕迹。每个字词的含义都对应到了译文之中，没有遗漏内容。译文也保留了原文两句话的对应逻辑关系。
核心主旨概括
这首摘句整体表达了诗人决定归隐的坚定意志。同时也抒发了诗人不被世俗大众理解的孤高情绪。诗人对自己做出的归隐选择十分认可，没有任何后悔的想法。诗句没有多余的景物描写，直接抒发内心的真实感受。整体情感十分直白坦率，没有隐晦难懂的地方。读者很容易就能共情到诗人的心境与选择。核心主旨清晰明确，不存在模糊的表意空间。这种情志表达也是中国古代文人常见的创作主题。
跨学科 · 是什么
传统儒道进退观哲学
诗句表达的归隐选择契合中国传统儒道哲学的进退观。儒家主张“达则兼济天下，穷则独善其身”，不得志时选择归隐是符合儒家价值观的选择。道家主张顺应本心、回归自然，归隐也是道家推崇的生活方式。诗人的选择同时契合了两大传统哲学流派的价值导向。这种思想在中国古代文人中十分普遍，是非常典型的文化心理。诗句没有直白谈哲学，而是把哲学思想融入到了个人抒怀之中。普通读者也能感受到其中蕴含的人生选择的智慧。这种思想直到今天也有一定的参考价值。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读第一句的节奏是“归去来兮/觉/今是”，中间两个停顿。“觉”字可以稍微重读，突出诗人醒悟的状态。诵读第二句的节奏是“不知我者/谓/何求”，同样两个停顿。“何求”两个字可以稍微拉长读音，带出反问的语气。整体诵读的语气要舒缓坦然，读出诗人释然的心境。不要读得太激昂或者太悲伤，要保持平和的状态。两句的语速保持一致，不要前快后慢或者前慢后快。诵读时可以稍微带一点淡然的情绪，贴合诗句的情感。
句式仿写指导
这个句式的结构是“化用经典名句+直接抒怀”，仿写时可以参考这个结构。首先可以选一句大家熟悉的古诗文名句进行化用。后半句搭配一句表达自己真实心情的句子就行。比如可以仿写为“每逢佳节倍思亲，天涯游子盼归程”。仿写的时候不需要严格对仗，语义通顺就行。这种写法很适合用来写抒情类的短句或者文案。既能够借用经典的底蕴，又能够表达自己的真实情绪。普通初学者很容易就能掌握这种仿写方法。
名句写作应用
这句名句适合用在表达自己做出人生选择不被理解的场景中。比如你辞掉了稳定的工作去做自己喜欢的事，就可以用这句表达心境。也可以用在表达自己决定回归平淡生活的相关文章里。写关于人生选择、遵从本心主题的作文时也可以引用。引用的时候不需要加太多解释，读者很容易就能理解你想表达的意思。这句话也适合用来发朋友圈表达自己不被世俗理解的心情。应用场景十分广泛，没有太多的限制。能够很好地提升文字的文化底蕴和感染力。
关联知识图谱
陶渊明《归去来兮辞》同典故
“归去来兮”这个表述最早出自陶渊明的《归去来兮辞》。这首作品是中国古代归隐主题的经典代表作。后世文人提到归隐基本都会引用这个典故。这句诗化用这个典故就是为了点明自己归隐的选择。读者看到这个表述立刻就能联想到归隐的主题。这个关联是文学创作中非常常见的用典手法。不需要额外注释普通读者就能明白其中的含义。这个典故的文化认知度非常高。
《诗经·王风·黍离》同典故
“不知我者谓何求”化用自《诗经·王风·黍离》的原句。《黍离》是中国古代表达不被理解的孤独情绪的经典作品。后世文人表达孤高不被理解的情绪时常会引用这句。这里化用就是为了抒发自己不被世俗理解的心情。读者看到这句立刻就能联想到对应的情绪内核。这种用典手法能够极大提升诗句的表现力。用最少的文字传递最丰富的情感内涵。这个典故的大众认知度也非常高。
名句 CLASSIC LINES
归去来兮觉今是，不知我者谓何求
这两句化用前代经典诗文语汇表达个人情志，语言凝练意蕴深厚。
标签 TAGS
作者 POET
王子俊
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待