重九日病酒不饮而园菊已芳薄莫吟绕亦有佳兴因和渊明九日闲居诗一首聊见向慕之意云

心境本一如,美恶缘妄生。

惟今寻常日,强以重九名。

入秋雨泽悭,连朝更晴明。

木叶未苦凋,禽鸟皆春声。

寓形天宇内,自顾非壮龄。

年年登高时,无菊酒漫倾。

何如兹岁好,金英照轩荣。

远怀柴桑翁,合处无疑情。

不饮还醺然,妙寄由天成。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感旷达 · 淡泊
创作背景
重阳和韵陶渊明诗作
本诗作于重九日,作者当时病酒无法饮酒,见园中菊花盛放,傍晚绕园漫步兴致颇佳,因仰慕陶渊明《九日闲居》诗意,故而作此和诗,创作动因清晰可考。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是古代汉族诗歌体裁,全篇由五字句构成,起源于西汉,成熟于东汉末年,是唐代近体诗盛行前古代诗歌的主要体裁之一,本首为五言古体和韵诗,不受格律平仄约束。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者于重阳日病酒不饮、见园中菊开的闲适愉悦,以及对陶渊明隐逸恬淡人格的追慕,无传统重阳诗词的悲秋叹老情绪,整体心境通透旷达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
重九指农历九月初九重阳节。病酒指因饮酒过量导致身体不适。悭是缺少、匮乏的意思。金英指代黄色的菊花。柴桑翁是对陶渊明的称呼,陶渊明曾居于柴桑。寓形是寄身、托身的意思。醺然指醉酒的舒适状态。妙寄指巧妙的精神寄托。
逐句白话翻译
人的心境本来是统一无差的,美好和丑恶都是因为虚妄的念头产生的。如今这本来普通的日子,被人们强行命名为重九节。入秋以来雨水一直很少,接连多日都是晴朗明亮的好天气。树木的叶子还没有大量凋落,禽鸟的叫声都像春天时一样悦耳。我寄身于天地之间,自己知道已经不再是壮年了。往年登高的时候,没有菊花只能随意喝些酒。哪里比得上今年好,金黄的菊花照着轩廊开得十分茂盛。远远怀念柴桑先生陶渊明,我们的心意契合没有丝毫隔阂。就算不喝酒也像醉了一样舒畅,这种精妙的寄托本来就是自然生成的。
全诗核心主旨
本诗围绕重九日病酒不饮、赏菊怀人的经历展开创作。作者没有抒发传统重阳诗词常见的悲秋、叹老、思乡的负面情绪。反而从寻常日子的美好中获得了闲适愉悦的感受。表达了对陶渊明旷达隐逸人格的真诚追慕。传递出不依赖外物、自足于心的通透人生态度。整体风格平淡自然,和陶渊明的诗风十分贴近。全诗情感真挚,没有刻意的雕饰,读来亲切动人。展现了作者超越世俗节日仪式的精神追求。
跨学科 · 是什么
重阳节传统习俗民俗学
重阳节是中国传统节日,时间为每年农历九月初九。节日传统习俗包括登高远眺、赏菊、饮菊花酒、插茱萸等。古人认为重阳节登高饮菊花酒有辟邪祈福的作用。本诗中提到的登高、赏菊、饮酒都是重阳节的典型活动。民间还将重阳节称为敬老节,有感恩长辈的文化内涵。2006年重阳节被列入第一批国家级非物质文化遗产名录。不同地区的重阳节习俗会存在一定的地域差异。节日文化传承至今已经有两千多年的悠久历史。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气要平和舒缓,贴合诗的恬淡风格。每句五言的停顿节奏为二三式,比如“心境/本一如”“美恶/缘妄生”。读到“入秋雨泽悭,连朝更晴明”两句时语气要略带轻快,突出天气晴好的愉悦感。读到“远怀柴桑翁,合处无疑情”时语气要放缓,带庄重崇敬的意味。读到最后两句“不饮还醺然,妙寄由天成”时要拉长尾音,读出旷达通透的感觉。诵读时不需要夸张的情绪起伏,保持平稳自然的状态即可。可以多诵读几遍,慢慢体会诗中的恬淡心境。注意咬字清晰,每个字的发音要饱满准确。
基础句式仿写指导
本诗中的“何如兹岁好,金英照轩荣”是典型的对比抒情句式,适合仿写。仿写时可以先点明往年的不足,再突出当下的美好,形成鲜明对比。比如可以仿写为“何如今朝好,桃花满院明”,表达春日赏桃花的愉悦。也可以仿写为“何如今宵好,明月照庭清”,表达中秋夜赏月的闲适。仿写时要注意前后句的对应关系,前句抒情,后句写景,情景融合。句式要保持五言的对称结构,读起来朗朗上口。不需要使用太华丽的辞藻,保持自然平实的风格即可。可以结合自己的生活经历,写出真实的感受。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“不饮还醺然,妙寄由天成”适合用在表达精神满足的写作场景中。比如写自己沉浸在阅读的乐趣中,不需要外物刺激就能获得快乐时可以引用。也可以用在写旅行感悟的文章中,表达看到美景时内心的沉醉感。还可以用在写传统文化感悟的文章中,表达对古人旷达心境的认同。引用时可以直接放在段落开头,引出自己的观点。也可以放在段落结尾,作为对前文内容的升华。引用时不需要额外添加太多解释,读者很容易理解其中的内涵。该名句能为文章增添恬淡雅致的文化气息。
关联知识图谱
陶渊明《九日闲居》同主题
本诗为和陶渊明《九日闲居》的作品,两首作品都围绕重阳赏菊的主题展开,都表达了恬淡旷达的人生态度,主题内核高度契合。

名句 CLASSIC LINES

不饮还醺然,妙寄由天成
该句将精神层面的愉悦置于物质享受之上。

标签 TAGS

作者 POET

张镃 1153-?
南宋中期官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待