使至蓝谿驿寄太常王丞

独上七盘去,峰峦转转稠。

云中迷象鼻,雨里下筝头。

水没荒桥路,鸦啼古驿楼。

君今在城阙,肯见此中愁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感愁思 · 羁旅
创作背景
出使途经蓝溪驿寄赠友人
本诗作于唐宪宗元和年间,诗人奉命出使南方途经秦岭七盘岭蓝溪驿时,触景生情创作此作寄赠身在长安的太常寺王姓同僚,创作动因源于旅途中的孤苦愁闷,欲向友人倾诉。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,每首固定八句,每句五字,要求平仄、押韵、对仗符合格律规范。自盛唐时期格律定型后,成为历代文人创作的主流诗歌体裁之一,在中国古典诗歌史上占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是诗人出使途中遭遇雨天、山路艰险的孤苦愁闷,二是对身在长安的同僚友人的牵挂与倾诉欲,情感表达平实真挚,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
七盘指秦岭中的七盘岭,因山路盘旋七道弯得名。蓝谿驿是唐代长安通往南方的官道驿站。象鼻是七盘岭附近的象鼻峰,因形似象鼻得名。筝头是七盘岭附近的筝头坡,因坡陡形似古筝琴头得名。城阙原指宫殿前的望楼,此处代指唐代都城长安。太常王丞指时任太常寺丞的王姓友人,太常寺是唐代掌管礼乐的中央机构。这些字词无生僻通假字或古今异义用法,是理解本诗的基础。
逐句白话释义
第一句写诗人独自一人登上七盘岭赶路。第二句写山路转弯不断,周围峰峦越来越密集。第三句写山间云雾缭绕,连象鼻峰都看不清了。第四句写天下着雨,诗人冒雨从筝头坡向下行走。第五句写雨水涨满河道,淹没了荒郊外小桥边的道路。第六句写乌鸦在古老的蓝溪驿楼旁不停啼叫。第七句写想到你现在正身在繁华的长安城中。第八句写不知道你能不能体会我此刻在这里的愁闷心情。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人出使赶路途中寄给友人的作品。全诗围绕诗人途经蓝溪驿的所见所闻展开描写。前六句全部刻画雨天山行的艰险和驿路的凄清景象。后两句转而提到身在长安的友人,直接抒发内心的愁绪。整首诗没有华丽辞藻,全部采用平实的白描手法写景抒情。情感表达真挚自然,无刻意雕琢痕迹。核心是诗人借旅途艰苦抒发羁旅漂泊的愁闷,同时向友人倾诉自己的处境。读者能直观感受到诗人当时的孤苦状态。
跨学科 · 是什么
七盘岭地理特征地理学
七盘岭是秦岭山脉的支脉,位于今天陕西省西安市蓝田县境内。是唐代长安通往汉中、四川等地的必经之路。山路十分陡峭,需要盘旋七次才能登顶,因此得名七盘岭。蓝溪驿就建在七盘岭下的蓝桥河畔,是唐代重要的官道驿站。这条道路直到今天仍然是连接关中平原和陕南地区的交通要道。当地属于典型的秦岭喀斯特地貌,山峰怪石嶙峋,形态各异。诗中提到的象鼻峰、筝头坡都是当地真实存在的自然景观,今天仍然可以找到对应地点。雨天时当地确实容易出现山洪淹没道路的情况,和诗中描写的景象完全一致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气要低沉一些,符合诗里愁闷的情感基调。第一句“独上七盘去”的“独”字要重读,突出诗人孤身一人的状态。第二句“峰峦转转稠”的“转转”两个字可以稍微拖长,表现山路不断转弯的感觉。第三四句“云中迷象鼻,雨里下筝头”要读得稍微朦胧一点,突出雨天云雾的朦胧感。第五六句“水没荒桥路,鸦啼古驿楼”要放慢语速,读出画面的凄清感。第七句“君今在城阙”语调可以稍微上扬一点,体现想到友人的情绪波动。第八句“肯见此中愁”的“愁”字要拖长,轻读收尾,突出愁绪的绵长。诵读时注意每句五个字的停顿,按照“二三”的节奏断句即可。
句式仿写指导
本诗前六句都采用“景物+状态”的白描句式,非常适合用来仿写写景片段。仿写时可以先确定自己要描写的场景,比如雨天的校园、傍晚的公园都可以。先观察场景里的具体景物,比如落叶、路灯、雨水、飞鸟这些具体事物。然后按照“事物+具体状态”的结构组织句子,不需要用华丽的修辞。比如可以写“风卷残叶落,雨打湿窗棂”,就是完全模仿本诗的句式。仿写时要注意两句对仗,前后句的词性要对应,名词对名词,动词对动词。这种白描写景的句式非常适合用在记叙文的环境描写里,能让画面更有真实感。多练习这种句式可以快速提升自己的写景能力。
名句写作应用
“水没荒桥路,鸦啼古驿楼”这句名句适合用在描写荒凉清冷场景的作文里。比如写自己回老家看到破旧的老房子的时候,就可以用这句诗来烘托氛围。或者写旅行途中遇到人迹罕至的古老村落的时候,也可以引用这句诗来表现环境的荒芜感。还可以用在抒发孤独愁闷情绪的抒情文里,借这句诗的意境来烘托自己的心情。比如考试失利的时候独自走在回家的路上,就可以用这句诗来形容自己当时的处境和心情。引用时不需要改动诗句,直接放在环境描写的段落开头即可。这句诗的氛围感很强,用在作文里能快速提升文字的感染力。日常写作中遇到清冷、荒凉、孤独的场景都可以考虑引用这句诗。
关联知识图谱
《商山早行》(温庭筠)同主题
《商山早行》是唐代诗人温庭筠的羁旅诗代表作,和本诗主题完全一致。两首诗都是写诗人赶路途中的所见所闻,都用白描手法刻画驿路的景象。两首诗都有流传极广的写景名句,情感基调都是羁旅的愁闷。《商山早行》的名句“鸡声茅店月,人迹板桥霜”和本诗的“水没荒桥路,鸦啼古驿楼”艺术手法高度相似。两首诗都是唐代羁旅诗的经典作品,经常被放在一起对比解读。读者读本诗时可以拓展阅读《商山早行》,能更好理解唐代羁旅诗的特点。两首诗的创作地点都在陕西境内的唐代官道上,距离并不远。这两首诗都能反映唐代官员出使赶路的真实生活状态。

名句 CLASSIC LINES

水没荒桥路,鸦啼古驿楼
该句以白描手法勾勒出雨天驿路荒芜凄清的典型场景,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

张籍 约766/767年—约830年
唐代诗人,新乐府运动重要参与者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待